Sta znaci na Engleskom МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНОМ - prevod na Енглеском

• intercontinental

Примери коришћења Межконтинентальном на Руском и њихови преводи на Енглески

В 1985 году клуб участвовал в Межконтинентальном кубке.
They also competed at the 1985 edition of the Intercontinental Cup.

Клуб развил успех, победив« Селтик» в Межконтинентальном кубке, таким образом« Расинг» стал первым аргентинским клубным чемпионом мира.
They followed this up by beating Celtic F.C. in the Copa Intercontinental to become the first Argentine club champions of the world.

Группа 2- Колумбия участвовала в Межконтинентальном матче Плей-Офф.
Group 2- Colombia advanced to the Intercontinental Play-off.

В том же году« Милан» во второй раз подряд победил в Межконтинентальном кубке.
Internazionale thus won the Intercontinental Cup for the second year in a row.

А 1 декабря 1998 мадридский клуб праздновал победу в Межконтинентальном кубке, обыграв бразильский« Васко да Гама» со счетом 2: 1.
December 1- Real Madrid wins the Intercontinental Cup in Tokyo by defeating Brazil's Vasco da Gama: 2-1.

В последние годы мы наблюдаем процесс налаживания и расширения связей между странами на региональном, межрегиональном, межконтинентальном и глобальном уровнях.
In recent years, we have witnessed the formation and expansion of linkages among countries at the regional, interregional, intercontinental and global levels.

Океания( ОФК) Израиль участвовал в Межконтинентальном матче Плей-Офф.
Oceania(OFC) Israel advanced to the Intercontinental Play-off.

На межконтинентальном уровне ЮНОДК содействует налаживанию контактов между странами разных континентов, которые затронуты взаимосвязанными наркопроблемами и проблемами преступности.
At the intercontinental level, UNODC is promoting contacts among countries on different continents that are affected by interconnected drug- and crime-related issues.

В 1986 году он привел их к победе в Кубке Либертадорес и Межконтинентальном кубке в том же году.
In 1986, he led them to their first ever victory in the Copa Libertadores and the Copa Intercontinental later that year.

Так как« Ноттингем» отказался от участия в Межконтинентальном кубке, его место занял« Мальме», уступив парагвайской« Олимпии».
As Forest turned down the chance to play in the Intercontinental Cup, Malmö FF took their place, and faced Paraguayan side Olimpia.

Направлена на то, чтобы в ходе текущей и будущей деятельности преследовалась такая четкая цель, как проведение оценки распределения источников в глобальном и межконтинентальном масштабах, включая усилия, направленные на то.
Making source attribution on global to intercontinental scales an explicit objective of ongoing and future efforts, including efforts to.

Позднее в этом же году Кин забил единственный гол в Межконтинентальном кубке, который« Юнайтед» выиграл у бразильского клуба« Палмейрас».
Later that year, Keane scored the only goal in the final of the Intercontinental Cup, as United defeated Palmeiras in Tokyo.

Таким образом, ОГМР является показателем того, какие преимущества тот или иной регион может получить в результате сокращения выбросов в других регионах при координации сокращения выбросов в межконтинентальном масштабе.
Thus, the RAIR is a measure of how much benefit a region may receive from emission reductions in other regions when emission reductions are coordinated on an intercontinental scale.

Как свинец, так и кадмий переносятся в местном, национальном, региональном и межконтинентальном масштабах, причем такой перенос определяется рядом факторов.
Both lead and cadmium are transported on local, national, regional and intercontinental scales, with this transport being influenced by a number of factors.

Каким образом процессы на межконтинентальном уровне или в масштабах полушария влияют на процессы, происходящие на местном или глобальном уровнях? Метеорологические явления/ циклы синоптического характера; циркуляция Хэдли и т. д.
How do processes at the intercontinental or hemispheric scale affect processes at the local or global scales? Synoptic scale meteorological events/cycles; Hadley circulation; etc.

Различные виды сетей и партнерских отношений Сети и федерации в рамках СЭС чрезвычайно разнообразны и различаются на местном, региональном, национальном, континентальном, межконтинентальном и международном уровнях.
Different types of networks and partnerships Networks and federations within the SSE are very diverse and exist at local, regional, national, continental, intercontinental and international levels.

Для повышения осведомленности о трансграничном и межконтинентальном загрязнении воздуха в регионах, где об этой концепции известно меньше, и налаживания важных связей между учреждениями как на уровне стран, так и в региональном масштабе и масштабе полушария.
For raising awareness of transboundary and intercontinental air pollution in regions where the concept is less well known and facilitating crucial links among institutions both within countries and across regional and hemispheric scales.

Проведение на обновленной основе усовершенствованного имитационного моделирования переноса загрязнения воздуха с использованием набора глобальных и региональных моделей для количественного определения зависимостей источник- рецептор в межконтинентальном.
Conduct updated and improved simulations of air pollution transport using an ensemble of global and regional models to quantify source-receptor relationships on intercontinental scales.

Хотя причиной этого превышения являются местные или региональные выбросы и экологические условия, на качество воздуха влияют также процессы, связанные с выбросом, переносом и преобразованием загрязнителей в межконтинентальном масштабе и в масштабе полушария.
While local or regional emissions and environmental conditions are responsible for most of these exceedances, air quality is also influenced by emissions, transport and transformation processes at the intercontinental and hemispheric scales.

Участники встречи также приняли решения в отношении путей осуществления этих рекомендаций, которые включают в себя: краткосрочные и долгосрочные меры на национальном уровне и краткосрочные и долгосрочные стратегии и меры на региональном и межконтинентальном уровнях.
The meeting also decided on modalities for the implementation of the recommendations, which include: short- and long-term measures at the national level, and short- and long-term policies and measures at the regional and intercontinental levels.

На национальные, европейские и межконтинентальные рейсы IBERIA с конечным пунктом назначения МАДРИД и обратно.
On national, European and intercontinental flights on IBERIA, with final destination MADRID and return.

Сверхсекретная база запуска межконтинентальных баллистических ракет открыта для посетителей с 2001 года.
Top-secret launch base of intercontinental ballistic missiles(ICBM) open to visitors since 2001.

Ранее Lufthansa обеспечила доступом в интернет межконтинентальные рейсы с помощью технологии FlyNet, сообщает Газета.
Earlier, Lufthansa provided Internet access to intercontinental flights, using FlyNet technology, Qazeta reports.

Заявление от организации" Межконтинентальная сеть по поощрению экономики, основанной на социальной солидарности.
Application from the Réseau Intercontinental de Promotion de l'Économie Sociale Solidaire.

Результатом такого межконтинентального сотрудничества стал Sequential Circuits Prelude, также известный как Siel OR400" Orchestra 2.
The result of this intercontinental collaboration was Sequential Circuits Prelude, also known as Siel OR400"Orchestra 2.

Лига Чемпионов, Межконтинентальный Кубок, Суперкубок Европы, Кубки Италии.
Champions League, Intercontinental Cup, European Super Cup, Cups of Italy.

Система управления семейства межконтинентальных баллистиче ских ракет.
Control System family of intercontinental ballistic missiles.

Это проекты межконтинентальных баллистических ракет.
These are the designs for an intercontinental ballistic missile.

Оптимизация целевых стыковок на межконтинентальных авиалиниях и межрегиональных;
Optimising targeted connections on intercontinental, and interregional routes;

Межконтинентальные баллистические ракеты.
Intercontinental Ballistic Missiles.