Sta znaci na Engleskom МЕЖРАЙОННЫЕ - prevod na Енглеском

• inter-district
• interdistrict
• interrayon

Примери коришћења Межрайонные на Руском и њихови преводи на Енглески

Межрайонные авиарейсы планируют открыть в Актюбинской области.
Inter-district domestic flights might be launched in Kazakhstan's Aktyubinsk region.

Суды первой инстанции( районные суды, районные суды в городе, городские суды, межрайонные суды);
First instance courts(district courts, district courts in the city, city courts, inter-district courts);

Планы действий также могут быть связаны друг с другом по районам и регионам, где это позволяют межрайонные потоки воды и прочие географические условия.
Action plans may also be linked to each other across districts or regions, where interdistrict flows of water and other geographic conditions warrant.

Рассмотрением гражданских и уголовных дел занимаются верховные суды Республики Каракалпакстан, а также суды вилоятов и города Ташкента и межрайонные( городские) суды.
Dealing with civil and criminal cases are the Supreme Courts of the Republic of Karakalpakstan, plus viloyat and Tashkent city courts and inter-district(city) courts.

Часто лицензия для таких предприятий нужна для участия в конкурсах на междугородные, межрайонные или межобластные маршруты или тендерах на предоставление услуг по перевозке.
Very often they need the license for a participation in intercity, inter-district, interregional competitions and tenders for providing transportation services.

Верховные суды Республики Каракалпакстан, областные, Ташкентский городской суды, межрайонные, районные и городские суды.
Supreme Court of the Republic of Karakalpakstan, oblast and Tashkent city courts, and interrayon, rayon and city courts.

Межрайонные и международные аспекты здравоохранения и вопросы охраны здоровья детей координируются Департаментом по оказанию медицинской помощи матери и ребенку министерства здравоохранения.
Inter-district and international health and childcare matters are coordinated by the Department of medical assistance to mother and child of the Ministry of Health.

Верховные суды Республики Каракалпакстан, областные, Ташкентские городские суды, межрайонные, районные и городские суды.
Karakalpak Supreme Courts and oblast, Tashkent City, inter-district, district and city courts Karakalpak and oblast economic courts.

Для оценки изменений в системе здравоохранения необходимы межрайонные сопоставления, особенно в тех районах, где социально-экономическое положение и характер развития в предшествующий период имеют сходства.
Inter-regional comparisons are indispensable in evaluating health system developments especially for regions with similarities in socio-economical status and former evolution.

На базе судов общей юрисдикции были образованы: Верховный суд Республики Каракалпакстан по гражданским делам, Ташкентский городской суд, областные и межрайонные суды по гражданским делам.
The following courts of general jurisdiction were established: the Supreme Civil Court of the Republic of Karakalpakstan; the Tashkent City civil court; and the oblast and inter-district civil courts.

В 1982 году VASF открыл« национальные игры», межрайонные игры( IDG), которые проводились раз в два года в столицах четырех районов: Северном округе, Южном округе, Центральном округе№ 1 и Центральном округе№ 2.
The VASF started a“national games” called, the Inter-District Games(IDG) in 1982 that were held bi-annually in selected district capitals of the four districts, namely, the Northern District, Southern District, Central District No.1 and Central District No.2.

Так, на базе судов общей юрисдикции были образованы: Верховный суд Республики Каракалпакстан по гражданским делам, Ташкентский городской суд, областные и межрайонные суды по гражданским делам.
Thus, the following were formed in the courts of general jurisdiction: the Supreme Court of the Republic of Karakalpakstan for Civil Cases, and the City of Tashkent and oblast and interrayon courts for civil cases.

В каждом из регионов были созданы межрайонные центры или отделения медицинских учреждений, которые оказывают специализированную помощь жителям близлежащих районов, включая реабилитационную помощь, гемодиализ, урологию, нейрохирургию и т.
In each of the regions, inter-district centres or departments have also evolved which provide specialized care to people living in neighbouring areas for services such as rehabilitation, haemodialysis, urology, neurosurgery and so on.

Неразводной шестиполосный мост через Малую Неву в районе острова Серный соединит берега Васильевского острова и Петроградского района, разгрузит Тучков мост, позволит обеспечить транзитные и межрайонные транспортные связи.
The new six-lane bridge over the Malaya Neva River will connect Vasilievsky Island to Petrogradsky District of the city, relieving Tuchkov Bridge and ensuring transit transport links.

Наряду с районными судами в настоящее время созданы и полноценно функционируют специализированные межрайонные экономические суды, специализированные межрайонные административные суды, военные суды, специализированные межрайонные суды по делам несовершеннолетних.
In addition to district courts, specialized interdistrict economic courts, specialized interdistrict administrative courts, military courts and specialized interdistrict juvenile justice courts are now in place and fully operational.

Единую систему органов прокуратуры Республики Казахстан образуют Генеральная прокуратура, прокуратуры областей, прокуратуры городов республиканского значения и столицы Республики, межрайонные, районные, городские и приравненные к ним военные и другие специализированные прокуратуры.
Integrated system of prosecution agencies of the Republic of Kazakhstan includes: general prosecutor's office, regional prosecutor s office, prosecutor s offices of republican-status cities and capital, interregional, regional, cities, military and others specialized prosecutor s offices.

Государственная налоговая администрация Украины( ГНАУ) в зависимости от количества плательщиков налогов и других местных условий может образовывать межрайонные( на 2 и более района), объединенные( на город и район) городские налоговые инспекции и в их составе соответствующие подразделения налоговой инспекции.
Depending on the number of taxpayers and other local conditions, the State Tax Administration may establish inter-district(covering two or more districts) or unified(covering a city and a district) municipal tax inspection offices and appropriate subdivisions of the tax inspectorate within them.

В систему Государственного комитета судебных экспертиз входят следующие государственные органы: центральный аппарат Государственного комитета судебных экспертиз; территориальные органы Государственного комитета судебных экспертиз: управления Государственного комитета судебных экспертиз по областям и г. Минску; районные( межрайонные), городские, районные( межрайонные) в г. Минске отделы Государственного комитета судебных экспертиз.
The system of the State Forensic Examination Committee includes the following state bodies: Central Office of the State Forensic Examination Committee; territorial units of the State Forensic Examination Committee; Regional and Minsk-City subdivisions of the State Forensic Examination Committee; district(inter-district), city, district(inter-district) in Minsk departments of the State Forensic Examination Committee.

Города, в зависимости от сложности их функций, эшелонировались по четырем уровням: многофункциональные центры групповых систем расселения; межрайонные центры, влияние которых распространяется на несколько низовых районов; города- центры низовых районов; местные центры.
Depending on the complexity of their functions towns were divided into 4 levels: multifunctional centers of group settlement systems; interdistrict centers, whose influence extends to several low-level districts; towns- centers of low-level districts; local centers.

В настоящее время в Узбекистане действуют Конституционный суд Республики Узбекистан, Верховный суд Республики Узбекистан, Высший хозяйственный суд Республики Узбекистан, Верховные суды Республики Каракалпакстан по гражданским и уголовным делам, областные и ташкентские городские суды по гражданским и уголовным делам, межрайонные, районные( городские) суды по уголовным делам, военные суды, Хозяйственный суд Республики Каракалпакстан, хозяйственные суды областей и города Ташкента.
At present, the Constitutional Court, the Supreme Court and the Higher Economic Court of Uzbekistan, the supreme courts of the Republic of Karakalpakstan for civil and criminal matters, the provincial and Tashkent municipal courts for civil and criminal matters, interdistrict, district(municipal) courts for criminal matters, military courts, the Economic Court of the Republic of Karakalpakstan and the provincial and Tashkent economic courts are in operation in Uzbekistan.

На базе существующих судов общей юрисдикции с 1 января 2001 года образовался Верховный суд Республики Каракалпакстан по гражданским делам, областные, Ташкентский городской и межрайонные суды по гражданским делам и Верховный суд Республики Каракалпакстан по уголовным делам, областные, Ташкентский городской и районные( городские) суды по уголовным делам.
Based on the existing structure of the courts of ordinary jurisdiction, the following courts came into being on 1 January 2001: the Supreme Civil Court of the Republic of Karakalpakstan, oblast civil courts, Tashkent Civil Court, interdistrict civil courts, the Supreme Criminal Court of the Republic of Karakalpakstan, oblast criminal courts, Tashkent Criminal Court and district(city) criminal courts.

В Республике Узбекистан действуют Конституционный суд Республики Узбекистан, Верховный суд Республики Узбекистан, Высший хозяйственный суд Республики Узбекистан, верховные суды Республики Каракалпакстан по гражданским и уголовным делам, областные и Ташкентские городские суды по гражданским и уголовным делам, межрайонные, районные( городские) суды по гражданским делам, районные( городские) суды по уголовным делам, военные суды, хозяйственный суд Республики Каракалпакстан, хозяйственные суды областей и города Ташкента.
The following courts function in Uzbekistan: Constitutional Court of Uzbekistan; Supreme Court of Uzbekistan; Higher Economic Court of Uzbekistan; Supreme Courts of the Republic of Karakalpakstan for civil and criminal matters; city and province of Tashkent courts for civil and criminal matters; inter-district and district(municipal) courts for civil matters; district(municipal) courts for criminal matters; military courts; Economic Court of the Republic of Karakalpakstan; and city and province of Tashkent economic courts.

На основании Закона Республики Узбекистан" О судах" на базе существующих судов общей юрисдикции с 1 января 2001 года образуются Верховный суд Республики Каракалпакстан по гражданским делам, областные, Ташкентский городской и межрайонные суды по гражданским делам и Верховный суд Республики Каракалпакстан по уголовным делам, областные, Ташкентский городской и районные( городские) суды по уголовным делам.
Under the Courts Act, the following are being formed from 1 January 2001 on the basis of the existing courts of general jurisdiction: the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan for Civil Cases and provincial, urban and inter-district courts and the Tashkent court for civil cases, and the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan for Criminal Cases and provincial, urban and inter-district courts and the Tashkent court for criminal cases.

Во вторник Специализированный межрайонный суд Караганды признал ее виновной по обоим пунктам обвинения.
The Karaganda Inter-District Specialised Court Tuesday found her guilty on both charges.

Межрайонных, районных, городских судов по гражданским и уголовным делам.
Interdistrict, district and municipal courts for civil and criminal matters.

Однако эти аргументы были отвергнуты как Межрайонным судом, так и Ташкентским городским судом.
However, those arguments were rejected by both the Inter-District Court and the Tashkent City Court.

Межрайонная инспекция ФНС России 1 по Сахалинской области.
Interdistrict Inspectorate of the Federal Tax Service of Russia 3 for the Sakhalin Region.

Назначение и освобождение от должности судей областных, межрайонных, районных, городских, военных и хозяйственных судов;
Appointing and dismissing judges of the provincial, inter-district, district, city, military and economic courts.

В Тарском районе был проведен капитальный ремонт здания межрайонной поликлиники.
In Tarsk area, the building of the interregional polyclinic was renovated.

Марта 2008 года Межрайонная Инспекция ФНС№ 46 по г.
March 2008 Interdistrict Inspection FTS No.