Sta znaci na Engleskom МЕЛКОМУ - prevod na Енглеском

• small
• little
• minor
• petty
• fine
• smaller

Примери коришћења Мелкому на Руском и њихови преводи на Енглески

Я отправил его к Мелкому Майку.
I sent him to little Mike.

Мне следовало задать хорошую взбучку этому мелкому придурку.
I should really do a number on this little nitwit.

Похоже на брак по мелкому расчету.
A marriage of minor convenience.

Может быть, мелкому преступнику стыдно летать со Спутницей?
Is the petty criminal ashamed to be riding with a companion?

Она неоднократно подвергалась мелкому ремонту.
It also noted that she had undergone small repairs.

И мы позволим этому мелкому ублюдку выйти отсюда?
We going to let that little creep walk out of here?

И ты решил наказать меня, прибегнув к мелкому воровству?
So you decided to punish me by resorting to petty theft?

Ты же не позволишь мелкому писаке типа Тодда беспокоить тебя.
You don't want to let a little tripehound like Todd bother you.

Ричард, почему ты позволил этому мелкому зародышу залезть вDDL?
Richard, why would you let that little fetus access the DDL?

С какой стати, мелкому воришке использовать, такую дорогую вещицу?
Why would such a low-level thief use something this expensive?

Контрактор завершил обработку данных по более мелкому блоку.
The contractor completed processing of the data for the smaller block.

Ы ведь не дашь мелкому, почти смертельному случаю испортить себе настроение?
Don't let a little near-death experience ruin your mood?

Причем и эти элементы трактованы адекватно мелкому модулю кирпичной кладки.
These elements can be seen in small modules of brickwork only.

Мы позволим этому мелкому ублюдку вывести нас на девушку, Фрэнк.
We are going to let that little creep lead us to the girl, Frank. Hey.

Но тебе на самом деле нужно обращаться к мелкому воровству, чтобы выкрутиться?
But do you really have to resort to petty theft in order to fit in?

Я не позволю какому-то мелкому мексикашке забрать мои… мои часы, мой бумажник.
I'm not gonna let some little spic get my… my… my watch, my wallet.

Благодаря мелкому песку и плавному заходу в воду- прекрасно подходит для отдыха с детьми.
Thanks to fine sand and smooth entry into the water- perfect for families with children.

Словно Томас Магнум угрожает мелкому пидорастичному парнишке с усами.
That's like Thomas Magnum threatening that little prissy guy with the mustache.

Два разнорабочих будут необходимы для выполнения работ по очистке, мелкому обслуживанию, погрузке/ разгрузке.
Two handymen posts would be required to perform cleaning, minor maintenance, loading/off-loading duties.

На самом деле, Элафониси- это небольшой остров, удаленный на 100 метров от берега, к которому можно дойти по мелкому морю.
In fact, Elafonisi- is a small island, a remote 100 meters from the shore, which can be reached by shallow sea.

Налоги в Италии- самые высокие в Европе, и мелкому бизнесу сейчас нелегко приходится.
Italian taxes are the highest in Europe and small businesses have a hard time surviving there.

Начнем с критики- чтобы сразу же поставить подножку социокультурности, этому мелкому бесу наших дней.
Let us begin with a criticism and immediately put a spoke in the wheel ofsocio-culturalism, that minor demon of our age.

Группа послов обычно передает такую заявку более мелкому комитету, состоящему из примерно десяти стран.
The Group of Ambassadors normally refers such an application to a smaller committee, consisting of about 10 countries.

Эффективные программы микрокредитования обеспечивают людям, живущим в бедности в различных странах мира, доступ к мелкому капиталу.
Effective microcredit programmes provide access to small capital to people living in poverty in many countries of the world.

Это идеальное место, чтобы провести день на пляже с семьей, все благодаря своему мелкому песку, спокойным водам и близости к городу.
It is the perfect place for a day at the beach with the family, thanks to its fine sand, calm waters and closeness to the city.

Вот только такие финансовые операции не стоит проводить мелкому инвестору, причина- сложности приобретения и сопутствующие расходы.
Only such financial operations do not need to be conducted to the small investor, reason is complications of acquisition and concomitant charges.

В священной книге зороастризма« Авесте» разъяснено священное отношение к скоту, в особенности, к лошадям, крупному и мелкому рогатому скоту.
Even the holy book of Zoroastrianism,"Avesta", calls upon careful attitude towards cattle, in particular, in relation to horses, bovine animals, sheep and goats.

Опыт показывает, что лучше всего проводить слушания по одному крупному и одному мелкому делу, если только крупное дело не является особенно объемным и сложным.
Experience shows that the best model is to twin-track one big and one small case, unless the big case is particularly voluminous and complex.

Деол играет Бирджу, безответственного молодого человека из семьи среднего класса в штате Химачал- Прадеш с любовью к мелкому воровству и обману.
Deol played the character of Birju, an irresponsible young man from an upper-middle-class family in Himachal Pradesh with a love of petty thievery and deceit.

Предоставляется поддержка в доступе к мелкому оборудованию и обучению управлению бизнесом, повышению качества продуктов и услуг, объединению в сети и методам продаж.
Support to access small equipment and training on business management, quality products and services, networking and selling techniques are ongoing.