Sta znaci na Engleskom МЕЛОДИЧНЫМИ - prevod na Енглеском

• melodic
• melodious

Примери коришћења Мелодичными на Руском и њихови преводи на Енглески

Они были мелодичными напряжениями любви.
These were the melodic strains of love.

Они казались мне каким-то образом более мелодичными.
Somehow they seemed to me more melodious than the inhuman sounds she made before.

Они были мелодичными напряжениями радости.
These were the melodic strains of joy.

Оригинальная музыка самбы характеризуется небольшими мелодичными текстами и припевами.
The original music of samba is characterized by short melodic lyrics and choruses.

Они были мелодичными напряжениями красоты.
These were the melodic strains of beauty.

Юные киевляне оценили« Золушку» с роскошными костюмами, мелодичными песнями и магическими эффектами.
The young guests liked the Cinderella with its lavish costumes, melodious songs and magical effects.

Новая волна thrash metal с мелодичными вокалами и гроулингом.
The new wave of thrash metal with melodic vocals and growling.

Вторая часть концерта посвящена более современному ирландскому фольклору с его ритмичными зажигательными танцами и мелодичными песнями.
The second part of the concert is dedicated to more recent Irish folk music including rhythmic dances and tuneful songs.

С ними вы сможете украсить свое заведение самыми мелодичными треками фоновой музыки на любой вкус.
With them you will be able to decorate his establishment with the most melodic tracks of the background music for every taste.

После успеха альбома« In- A- Gadda- Da- Vida», Iron Butterfly отошли от эйсид- рокового звучания и стали экспериментировать с мелодичными композициями.
After the enormous success of In-A-Gadda-Da-Vida, Iron Butterfly modified its acid-rock sound somewhat and experimented with more melodic compositions.

Диск 2002 года Charango запомнился слушателям мелодичными напевами синглов Otherwise, Way Beyond и Undress Me Now.
In 2002, the Charango disc amused the listeners with sweet tunes of the singles Otherwise, Way Beyond and Undress Me Now.

Музыка Def Leppard представляет собой смесь хард-рока, AOR, поп и хэви- металлических элементов с многослойным, гармоническим вокалом и мелодичными гитарными риффами.
Def Leppard's music is a mixture of hard rock, AOR, pop and heavy metal elements, with its multi-layered, harmonic vocals and its melodic guitar riffs.

Здесь Вы найдете готовые клубные звуки с барабанами и мелодичными ритмами, образцы и прогрессивные FX с оживляемым ударом.
You will find club-ready sounds with undeniable drums and melodic rhythms, progressive FX and animated percussion.

Группой, приглашенными исполнителями и звукоинженером проделана отличная работа- музыка релиза хорошо сыграна, записана и сведена, она изобилует искусными и мелодичными партиями, благодаря чему от прослушивания действительно получаешь удовольствие.
The band, guest performers and sound engineer have done an excellent job- the music of the release is well played, recorded, and mixed, it abounds with skilful and melodic parts, so you really enjoy listening.

Он представляет моменты( Итало диско) расположенные с мелодичными звуками дома, которые ни в коем случае, не скучно слушать.
He presents the moments of(Italo) Disco reissued with the lilting house sounds that come not at all boring along.

Подобно Come On Pilgrim, звучание Surfer Rosa представляет собой смесь музыкальных стилей; энергичные поп- песни, такие как« Broken Face»,« Break My Body» и« Brick Is Red» соседствуют с медленными, более мелодичными композициями как« Where Is My Mind?»?
Like Come On Pilgrim, Surfer Rosa displays a mix of musical styles; pop guitar songs such as"Broken Face","Break My Body", and"Brick Is Red" are featured alongside slower, more melodic tracks exemplified by"Where Is My Mind?

На прошлой неделе столичные меломаны, влекомые мелодичными звуками итальянских хитов, собрались в столичном Magic café« APELSIN» на девятом этапе проекта« Вечерник».
On the last week, Kiev music lovers gathered in the capital's"APELSIN" magic café to listen to the melodic sounds of Italian hits on the ninth stage of the"Vechernik" project.

Так же в этой коллекции есть акустические гитары, электрогитары во множестве стилей с мелодичными арпеджио, тяжелыми искажениями и возрастающимися последовательностями аккордов.
Indie Rock Band has Acoustic and Electric Guitars in a variety of styles, with melodic arpeggios, jagged lead Hooks, heavy distortions and rising Chord progressions.

Песня открывается тяжелыми битами и мелодичными гитарами, прежде чем присоединиться к« мерцающим барабанным машинам и быстрым синтезаторным клавишам с редким присутствием мечтательных гитар», в конечном итоге создавая« атмосферную связь с массивными барабанами».
The song opens with"heavy beats and melodic guitars", before joining"flickering drum machines and feathery synth pads, with the occasional presence of dreamy guitars", eventually building up to"an atmospheric bridge with massive drums.

У китайцев слова« Россия» и« Москва» ассоциируются с прекрасными видами Красной площади, многочисленными историческими и художественными музеями, удивительным балетом, красочными цирковыми представлениями, теплыми и мелодичными народными песнями, соборами и храмами, впечатляющими архитектурными сооружениями.
To the Chinese, the words"Russia" and"Moscow" conjure up beautiful images of the Red Square, numerous historical and art museums, amazing ballet, colorful circus performances, warm and melodic traditional songs, varied cathedrals and churches, powerful and majestic architectural structures.

Мультиинструменталист искусно играет с жанрами, его музыка наполнена мощными среднетемповыми риффами, мелодичными пассажами(" Sirály"," Malmok Járnak"), наряду с этим стоит отметить впервые присутствие настолько свирепых риффов, града неистовых ударных партий, которые так и хлещут напором ярости" 10(- 20) Ångström"," Ixión Düün.
The musician artfully plays with the genres, his music is full of powerful mid-tempo riffs, melodic passages("Sirály","Malmok Járnak"), along with this it's worth saying that for the first time you can expect from Thy Catafalque the presence of such ferocious riffs and real hail of tremendous drums"10(- 20) Ångström","Ixión Düün.

Необыкновенную оригинальную музыку для« Настоящей любви», вдохновленную мелодичными стихами Высочайшего Мастера Чинг Хай, написали выдающиеся американские композиторы эстрады, кино и телевидения: лауреат« Оскара» и трехкратный лауреат« Эмми» Билл Конти(« Парни что надо»), двукратный обладатель« Оскара» Аль Каша(« Утро после»), обладатель« Эмми» Дуг Катсарос, победитель« Тони» и« Эмми» Дон Пиппин(« Оливер!»), и обладатель« Оскара» и двукратный обладатель премии« Грэмми» Дэвид Шир« Лихорадка субботнего вечера».
Extraordinary original music for The Real Love, inspired by Supreme Master Ching Hai's melodious poems, was written by eminent American composers of stage, film and television: Oscar and three-time Emmy winner Bill Conti(The Right Stuff), two-time Oscar winner Al Kasha("The Morning After"), Emmy winner Doug Katsaros, Tony and Emmy winner Don Pippin(Oliver!), and Oscar and two-time Grammy winner David Shire Saturday Night Fever.

Для сэдкора характерно печальное, депрессивное настроение, подчеркивающееся мелодичными акустическими и электронными аранжировками, как, например, у American Music Club и Red House Painters,, в то время как исполнители чеймбер- попа 1990- х( Arcade Fire, Belle& Sebastian и Rufus Wainwright) противопоставили себя лоу- фай- и экспериментальной музыке, поставив акцент на мелодию и классические инструменты.
Sadcore emphasised pain and suffering through melodic use of acoustic and electronic instrumentation in the music of bands like American Music Club and Red House Painters, while the revival of Baroque pop reacted against lo-fi and experimental music by placing an emphasis on melody and classical instrumentation, with artists like Arcade Fire, Belle and Sebastian and Rufus Wainwright.

Благодаря вашему мелодичному характеру, Лунный свет никогда не пропустит встречу.
Due to your melodic nature, moonlight never misses an appointment.

Мелодичные европейские танцы очень грациозны.
Melodious European dances are very graceful.

Мелодичный релиз, который погрузит слушателя в состояние меланхолии.
A melodic release that will immerse the listener in a melancholy state.

Но тут я услышала мелодичный голос Сэнсэя, доносившийся до меня откуда-то издалека.
But then I heard Sensei's melodious voice, reaching me from somewhere far away.

Великолепная импровизация Лебедева была мелодичной и свежей, исполненной тончайших нюансов и динамики.
Lebedev's improvisation was melodic and crisp, executed with nuanced touch and dynamics.

Многоликий, мелодичный и ритмичный, лирический и агрессивный.
Diversified, melodious and rhythmic, lyrical and aggressive….

В мелодичном контрапункте.
In a melodic counterpoint.