Sta znaci na Engleskom МЕМОРАНДУМОМ - prevod na Енглеском

• memorandum
• mou

Примери коришћења Меморандумом на Руском и њихови преводи на Енглески

Это определяется уставом, меморандумом компании либо законом;
It is determined by the charter, the memorandum of the company or the law.

С настоящим объявлением следует ознакомиться совместно с Меморандумом.
This announcement must be read in conjunction with the Memorandum.

Права директора определяются меморандумом или уставом компании.
The rights of the director are determined by memorandum or charter of the company.

В соответствии с Меморандумом о намерениях, основными целями проекта являются.
According to the Memorandum of Intent, the main project objectives are.

Все положения определяются Уставом, Меморандумом компании либо законом.
All of the provisions are defined by the Charter, Memorandum of the company or by the law.

ОГОВОРКА ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Настоящее объявление должно рассматриваться совместно с Меморандумом.
This announcement must be read in conjunction with the Memorandum.

Основное имущество, не предоставленное в соответствии с меморандумом о взаимопонимании.
Major equipment not provided in accordance with the memorandum of understanding.

В соответствии с Меморандумом, кредиторам будут предложены следующие опции реструктуризации задолженности.
According to the MoU, creditors will be offered the following options.

Контингент и приданные ему средства должны быть санкционированы в соответствии с Меморандумом.
The contingent and its capability must be authorized under the Memorandum.

В соответствии с этим Меморандумом в начале мая был размещен первый контингент наблюдателей.
Pursuant to that Memorandum, the first contingent of observers had been deployed in early May.

Генеральный секретариат Федерации ответил меморандумом от 9 ноября 1996 года.
The Secretariat-General of the Federation replied with a memorandum(number A.A. 13-4-1-282) dated 9 November 1996.

В соответствии с Меморандумом между сторонами планируется сотрудничество по следующим направлениям.
In accordance with the Memorandum, the parties plan to cooperate in the following areas.

Такое сотрудничество может быть оформлено меморандумом о взаимопонимании между двумя органами.
Such cooperation could be formalized by a memorandum of understanding between the two authorities.

Оно может быть подкреплено меморандумом о взаимопонимании или межведомственным меморандумом.
This may be underpinned by a memorandum of understanding or multiagency memorandum of understanding.

Таким образом, это важный принцип, закрепленный амманским меморандумом и подтвержденный президентами.
So this is an important principle that the memorandum initialed in Amman memorializes and the presidents confirmed.

В соответствии с меморандумом стороны намерены вывести сотрудничество на новый, максимально эффективный уровень.
In accordance with the Memorandum the parties intend to bring their cooperation to a new and maximum efficient level.

Порядок проведения ревизий( выделение средств, планирование и т. д.) регулируется Меморандумом о договоренности 1999 года.
A 1999 Memorandum of Understanding governs the audit arrangements resources funding, planning, etc.

Меморандумом определены действия, направленные на развитие сбалансированного энергетического сектора Украины.
The memorandum identifies the main aspects of cooperation aimed at future balanced development of the Ukrainian energy sector.

Те события также продемонстрировали некую противоречивость определенного меморандумом механизма консультаций.
Those events also demonstrated contradictory nature of the consultation mechanism defined by the Memorandum.

В соответствии с меморандумом о договоренности РОСА окажет АНАКА помощь в присоединении к различным международным организациям.
According to the memorandum of understanding, ROSA will assist ANASA to join various international organizations.

Представитель Юрисконсульта сделал заявление в связи с меморандумом Генерального секретаря.
The representative of the Legal Counsel made a statement relating to the memorandum by the Secretary-General.

Компании или предприятие регистрируется в соответствии с Меморандумом Ассоциации( два или более учредителей) или решение о регистрации один учредитель.
A company is incorporated according to a Memorandum of Association with two or more shareholders.

Монополисты получили полную свободу действия, подкрепленную еще и Меморандумом МВФ»,- подчеркивает Валентин Землянский.
Monopolists got complete freedom of action, backed also by the Memorandum of the IMF",- stressed Valentyn Zemlyansky.

В соответствии с меморандумом китайские коммерческие банки рассмотрят возможность активного участия в проектном финансировании.
In accordance with the memorandum the Chinese commercial banks will consider actively participating in the project financing.

Процесс сотрудничества между Комиссией по защите Черного моря от загрязнения и МКОРД регулируется Меморандумом о взаимопонимании между этими органами.
A Memorandum of Understanding between ICPBS and ICPDR governs cooperation between these bodies.

В соответствии с Меморандумом КМГ и Tоталь признают участок« Мугоджар», как перспективный участок для осуществления совместной деятельности.
In accordance with the Memorandum KMG and Total recognize the area Mugodzhar as a promising area for joint activities.

Стороны признают важность мониторинга и оценки результатов совмест- ной деятельности, проводимой в соответствии с настоящим меморандумом.
The Parties recognize the importance of monitoring and evaluating the performance of collaborative activities undertaken pursuant to this Memorandum.

В соответствии с меморандумом Главного управления пенитенциарных служб задержанные имеют право находиться на свежем воздухе не менее одного часа в день.
In accordance with a memorandum of the Directorate-General of Prison Services, detainees are entitled to remain outdoors for at least one hour per day.

В своих комментариях Департамент полевой поддержки отметил, что меморандумом от 17 октября 2011 года он просил все миссии создать группы по переходу на МСУГС.
The Department of Field Support commented that in a memorandum dated 17 October 2011, it had requested all missions to establish an IPSAS implementation team.

В соответствии с меморандумом« Газпром нефть» на долгосрочной основе будет поставлять ПНГ на Южно- Приобский ГПЗ, а СИБУР- приобретать половину этого объема.
According to a memorandum, Gazprom Neft will supply associated gas to the Yuzhno-Priobskaya Compressor Station on a long-term basis, while Sibur will acquire half of the volume supplied.