Sta znaci na Engleskom МЕМОРАНДУМЫ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ - prevod na Енглеском

• memorandums of understanding
• the memorandums of understanding
• mous
• memoranda of understanding
• memorandum of understanding
• the memoranda of understanding
• the memorandum of understanding
• memorandums of understandings
• MOU'S

Примери коришћења Меморандумы о взаимопонимании на Руском и њихови преводи на Енглески

Меморандумы о взаимопонимании.
Memorandums of understanding.

Пересмотрены меморандумы о взаимопонимании.
Memorandums of understanding reviewed.

Меморандумы о взаимопонимании, официальные переговоры.
Memorandums of understanding, formal negotiations.

Межучрежденческие меморандумы о взаимопонимании.
Inter-agency memoranda of understanding.

Меморандумы о взаимопонимании и соглашения об обслуживании.
Memorandums of understanding and service level agreements.

Кроме того, были подписаны меморандумы о взаимопонимании с МОМ.
Memorandums of understanding have also been signed with IOM.

Новые меморандумы о взаимопонимании с предоставляющими войска странами.
New memorandums of understanding with troop-contributing countries.

Данный принцип обычно включают в договоры, меморандумы о взаимопонимании и внутригосударственное право.
This principle is usually incorporated into treaties, memorandums of understanding and domestic law.

Будут подписаны меморандумы о взаимопонимании с Глобальным управлением.
Memorandums of understanding will have been signed with the Global Office.

Меморандумы о взаимопонимании с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.
Memorandums of understanding with other United Nations agencies.

ДГР подписал меморандумы о взаимопонимании с 14 из 21 муниципалитета.
GED signed Memoranda of Understanding with 14 out of 21 municipalities.

Меморандумы о взаимопонимании между организациями системы Организации Объединенных Наций.
Memoranda of understanding among United Nations organizations.

Совсем недавно были подписаны официальные меморандумы о взаимопонимании с институтами Турции и Израиля.
Most recently, formal memorandums of understanding were signed with institutions in Turkey and Israel.

Субконтракты меморандумы о взаимопонимании/ письма о договоренности для сотрудничающих учреждений.
Sub-contracts MOUs/LAs for cooperating agencies.

В настоящее время мы прорабатываем меморандумы о взаимопонимании в различных направлениях взаимодействия.
Currently we are working on memorandums of mutual understanding in various areas of cooperation.

Меморандумы о взаимопонимании в отношении этих проектов были подписаны в 2007 году.
The memoranda of understanding related to those projects were signed in 2007.

Заключает и подписывает меморандумы о взаимопонимании с соответствующими организациями, учреждениями и федерациями;
Conclude and sign memoranda of understanding with relevant organizations, institutions and federations;

Меморандумы о взаимопонимании-- принципы распределения различных уровней ответственности.
Memorandums of understanding-- guideline defining various levels of responsibility.

На сегодняшний день меморандумы о взаимопонимании подписаны с 18 международными или многосторонними организациям.
To date, memorandums of understanding have been signed with 18 international or multilateral organizations.

Меморандумы о взаимопонимании не всегда являются наилучшим способом обеспечения координации между организациями.
MoUs are not always the best way ensure coordination between organizations.

Проведение переговоров по общесекторальным подходам: меморандумы о взаимопонимании, политические матрицы, механизмы управления;
Negotiating sector-wide approaches: memoranda of understandings, policy matrices, management arrangements;

Заключены меморандумы о взаимопонимании и сотрудничестве15 с сорока восемью партнерами.
Memorandums of understanding and cooperation have been signed15 with 48 partners.

Стоимость инструментов финансирования, таких как соглашения, обмен письмами и меморандумы о взаимопонимании.
Value of funding instruments, such as agreements, exchange of letters and memorandums of understanding.

Субконтракты меморандумы о взаимопонимании/ письма о договоренности для организаций, оказывающих поддержку.
Sub-contracts MOUs/LAs for supporting organizations.

Помимо возможности получать информацию о ходе рассмотрения требований пользователи смогут также создавать меморандумы о взаимопонимании в отношении самообеспечения.
It would also allow users to create a self-sustainment memorandum of understanding and to view the status of a claim.

В августе 2006 меморандумы о взаимопонимании с Sonatrach подписали« Лукойл» и« Газпром».
In 2006, Hera signed a memorandum of understanding with Enel, Edison and Sonatrach.

Департамент заявил также, что он изучает возможность включения таких потребностей в меморандумы о взаимопонимании, подписываемые со странами, предоставляющими войска.
The Department also stated that it was exploring the possibility of including such requirements in the memorandums of understanding signed with the troop-contributing countries.

В среднем меморандумы о взаимопонимании подписывались спустя три месяца после развертывания.
On average memorandums of understanding were signed three months after deployment.

Департамент таможни и акцизов в рамках уголовных расследований и процедур оказывает соответствующую помощь на основании Европейской конвенции о взаимной правовой помощи в уголовных делах, ратифицированной Республикой Кипр, и другого национального законодательства, а также рекомендации ВТО о взаимной административной помощи и других обычных обязательств например, двусторонние соглашения, меморандумы о взаимопонимании.
The Department of Customs and Excise within the framework of criminal investigations and proceedings provides assistance through the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters, ratified by the Republic of Cyprus and the relevant national enabling legislation as well as through the Recommendation of the WCO on mutual administrative assistance and other conventional commitments i.e. bilateral agreements, MOU'S.

Меморандумы о взаимопонимании со странами, предоставляющими войска, в отношении обслуживания на 4 аэродромах.
Memorandums of understanding with troop-contributing countries covering 4 airfields.