Sta znaci na Engleskom МЕМУАРАМ - prevod na Енглеском

• memoirs
• memoir

Примери коришћења Мемуарам на Руском и њихови преводи на Енглески

По мемуарам белых.
Memories of White City.

Мой предшественник по мемуарам Лэнга.
My predecessor on Lang's memoirs.

Моими мемуарами. Книгой, что я пишу.
My memoirs, the book that I'm writing.

Комментарии к мемуарам барона Гейсмара.
The Memoirs of General Reinhard Gehlen.

Упоминание об этом содержится на странице 11 предисловия к его мемуарам.
This was mentioned on page 11 of the introduction to the memoirs.

Все- чистейшая правда: фильм снят по мемуарам реально существующей личности.
It's nothing but the truth: the movie follows the memoirs of a real person.

Братья находятся в постоянном контакте, и Макьюэн даже написал предисловие к мемуарам Шарпа.
The brothers are in regular contact, and McEwan has written a foreword to Sharp's memoir.

Особое внимание уделено мемуарам и официальным документам, отражающим участие народа в защите Отечества.
In the spotlight are memoirs and official papers which read about the participation of the people in the defense of the Fatherland.

Из Пентагона Гейлору приказали отправляться в Ндолу, чтобы встретиться там с Генеральным секретарем и( по крайней мере согласно этим мемуарам) предоставить ему любой воздушный транспорт, который потребуется.
Gaylor was ordered by the Pentagon to Ndola to meet the Secretary-General and(at least according to the memoirs) to provide him with any air transport he needed.

Особое внимание уделено мемуарам и изобразительным источникам, отражающим участие России в Первой мировой войне.
Particular focus was on the memoirs and pictorial sources, reflecting Russia's participation in the First World War.

Согласно мемуарам Таньсюя, Тайюань был из северо-восточного Китая: его мирское имя было Чжан Цзечэнь.
According to a memoir by Master Tanxu, Abbot Taiyuan was from northeast China: prior to his conversion, his secular name was Zhang Jiechen.

Кроме того, по крайней мере судя по мемуарам южноафриканского командира- наемника Джерри Пурена, в аэропорту присутствовали он и два других наемника, притом что еще двое наемников были<< в городе.
In addition, at least according to the memoirs of a South African mercenary commander, Jerry Puren, he and two other mercenaries were present at the airport, and two more were'in town.

Созданный по мемуарам известного кулинара Найджела Слейтера и украшенный песнями Дасти Спрингфилд, этот фильм- прелестное любовное послание, адресованное вкусам и запахам, которые стали проводниками героя во взрослую жизнь.
Based on the heart-wrenchingly bittersweet story of food writer, Nigel Slater's childhood, and set to the songs of Dusty Springfield, Toast is a delicious love letter to the tastes and smells that a young boy associates with his journey into adulthood.

Согласно его мемуарам« Исповедь Алистера Кроули», Мазерс якобы имел привычку играть в шахматы« против языческих богов».
According to Crowley's memoirs, The Confessions of Aleister Crowley, Mathers was in the habit of ostensibly playing chess matches against various pagan gods.

Автор предисловия к мемуарам Тома Лаббока« Until Further Notice, I Am Alive», опубликованным издательством Granta в 2012 г., редактор сборника его статей« English Graphic».
Marion wrote the introduction to Tom Lubbock's memoir Until Further Notice, I Am Alive, published by Granta in 2012, and she is also the editor of his essay anthology English Graphic.

Мемуары/ Академия наук СССР.
Memoirs/ Academy of Sciences of the USSR.

Мемуары Тордура Аугустсена.
Memoirs of Thordur Agustsson.

Мемуары и другие документы» французский текст- П.
Memoirs and Other Documents» text in French by P.

Обыкновенная история: из мемуаров Ново- Николаевской полиции.
Ordinary story: from the memoirs of the Novo-Nikolayev police.

Фильм основан на мемуарах Хесса, которые он писал вплоть до своей казни.
The film is based on the memoirs Höss wrote before his execution.

Поэтому после написания авторских мемуаров иудеями и богословами были сделаны вставки.
Therefore after a spelling of author's memoirs, иудеями and seminary student's inserts have been made.

Маари также является автором книги мемуаров« Чаренц- намэ» 1968.
Mahari is also the author of a book of memoirs"Charents-name" 1968.

Мемуаров и произведений эпистолярного жанра;
Memoirs and works of the epistolary genre;

Биографии, мемуары, изображения: Путешествия, Приключения, Спорт.
Biographies, memoirs, images: Travel, Adventure, Sports.

Биографии, мемуары, изображения: Народные движения, Заговоры, Бунты, Перевороты, Революции.
Biographies, memoirs, images: popular movements, plots, riots, revolutions, Revolution.

Биографии, мемуары, изображения: Война, Политика, Дипломатия 6.
Biographies, memoirs, pictures: War, Politics, Diplomacy 6.

Биографии, мемуары, изображения: Искусство( театр, музыка, кино и др.) 5.
Biographies, memoirs, images: Arts(theater, music, movies, etc.) 5.

Биографии, мемуары, изображения: Религия, Философия 2.
Biographies, memoirs, images: Religion, Philosophy 2.

В своих мемуарах он называл себя« графом Гарлявы».
In his memoirs, he referred to himself as the"Count of Garliava.

Павел Судоплатов в своих мемуарах приводит подробности вербовки Кузнецовым немецкого офицера Остера.
In his memoirs, Pavel Sudoplatov brings up the details of how Kuznetsov recruited German officer Oster.