Sta znaci na Engleskom МЕНЕЕ РАЗВИТЫМ - prevod na Енглеском

• less developed
• less advanced
• less-developed
• least developed

Примери коришћења Менее развитым на Руском и њихови преводи на Енглески

Это относится ко всем странам, как развитым, так и менее развитым.
And this applies to all countries, the developed as well as the less developed.

Страны со средним уровнем доходов могли бы оказать менее развитым странам помощь в этой области.
Middle-ranking countries could help less developed countries in that regard.

По мере развития стран они сами должны оказывать поддержку менее развитым странам.
As countries developed, they themselves should become providers of support to less advanced nations.

В частности, менее развитым странам ЕЭК ООН должна оказываться помощь в виде передачи знаний.
In particular, less developed countries of the UNECE should be assisted with transfer of knowledge.

Развитие вебинструментов способно помочь менее развитым странам преодолеть традиционные торговые барьеры.
The promotion of web tools could enable less advanced countries to surmount traditional trade barriers.

Бюро по менее развитым районам также разработало план предоставления льготных займов сельским жителям.
The office for less developed areas has also devised a plan to pay soft loans to rural dwellers.

Макроэкономическая политика, навязываемая менее развитым странам, включая программы структурной корректировки;
Macroeconomic policies imposed on less developed countries, including structural adjustment programmes;

Несколько представителей говорили также о необходимости предоставления технической помощи менее развитым странам.
A few representatives also raised the need to provide technical assistance to less developed countries.

Атлантический бассейн остается менее развитым, бедным аграрным регионом, однако имеются многочисленные культурные совпадения с югом.
The Atlantic basin remains less developed and purely rural but there are many coincidences with the south.

Просить государства- члены оказать материальную и техническую поддержку менее развитым арабским государствам.
To call upon Member States to provide material and technical support to less developed Arab States;

Это руководство предназначено для оказания государствам, особенно менее развитым странам, содействия в ратификации и осуществлении Римского статута.
The manual is designed to assist States, particularly less developed countries, in ratifying and implementing the Rome Statute.

Ну а если нет, то расценивалась бы ли программа спонсорства как несправедливая по отношению к уже участвующим менее развитым странам?
If not, would a sponsorship program be seen as unfair to already-participating less-developed countries?

Что касается роста городского населения, то показатели по более развитым и менее развитым регионам резко разнятся между собой.
There are striking differences between the more developed and the less developed regions in the growth of the urban population.

Эти документы будут служить в качестве важных ориентиров для практической работы, которая должна пойти на пользу менее развитым странам.
These will continue to serve as vital points of reference for action to benefit less developed countries.

Особое внимание следует уделять оказанию поддержки малым, менее развитым странам в деле охраны природных ресурсов и создания" зеленой" экономики.
Special attention should be paid to supporting small, less-developed countries in safeguarding natural resources and building a green economy.

На региональном уровне как традиционные, так и новые доноры могут сделать больше для оказания помощи своим менее развитым соседям.
At the regional level, traditional donors and newly emerging ones alike can do more to help their less-developed neighbours.

Международное сообщество рассмат- ривало ее как необходимое средство, позволяющее менее развитым странам добиться более высокого уровня развития.
The international community perceived it as a necessary vehicle that permitted less advanced countries to accede to higher states of development.

И наконец, важно также, чтобы более развитые страны из числа развивающихся продолжали оказывать помощь менее развитым странам.
Finally, the more developed of the developing countries should make continuing efforts to assist the less developed countries.

Подобно другим менее развитым странам, Йемен сталкивается со многими сложными и угрожающими проблемами в области демографии и развития.
Like other least developed countries, Yemen is facing many difficult and dangerous problems, burdens, and challenges in terms of demography and development.

Впервые в контексте региональных и коллективных усилий крупные государства пошли навстречу малым и менее развитым странам.
For the first time in the context of regional and collective efforts, the great Powers took account of the interests of small and less-developed countries.

Менее развитым странам в Африке и других местах также следует прилагать усилия к повышению заработной платы путем оказания соответствующей государственной помощи.
Less developed countries in Africa and elsewhere should also pursue efforts to increase wages through appropriate State assistance.

Деятельность по устойчивой энергетике осуществляется в таких областях, как глобализация и оказание помощи менее развитым странам с переходной экономикой.
Sustainable energy activities are undertaken in the area of globalization and assisting the less developed economies in transition.

В заключение она подчеркивает важность оказания менее развитым странам необходимой поддержки для достижения ими Целей развития тысячелетия.
In conclusion, she emphasized the importance of providing less-developed countries with the support they needed to achieve the Millennium Development Goals.

Говоря другими словами, мы опасаемся, что роль Организации в оказании помощи менее развитым странам в их развитии может стать второстепенной.
In other words, we fear that the traditional role of the Organization in assisting less advanced countries with their development could be marginalized.

Получая международную помощь на цели развития, Индонезия также сама оказывает международную помощь другим развивающимся и менее развитым странам.
While receiving external assistance for its own development, Indonesia also provides international assistance to other developing and less developed countries.

Мексика готова преумножить свои усилия, чтобы помочь в равной мере или относительно менее развитым странам по линии Юг- Юг и в рамках трехстороннего сотрудничества.
Mexico was ready to multiply its efforts to help equally or relatively less developed countries through South-South and triangular cooperation.

Транснациональная преступность, особенно терроризм, больше не рассматривается в качестве опасности, угрожающей только менее развитым районам в отдаленных частях мира.
Transnational Crime, particularly terrorism, is no longer seen as a menace threatening only those less developed areas in the remote parts of our world.

Недавнее стремительное развитие мобильной связи дает менее развитым странам шанс закрыть разрыв по традиционным проводным системам связи.
The recent rapid expansion of mobile telecommunications gives the less advanced countries a chance to close the gap in the traditional fixed-line telecommunication systems.

Более развитые страны из числа тех, которые осуществляют переход к рынку, продемонстрировали также свою весьма высокую эффективность в том, что касается оказания помощи менее развитым странам.
The more advanced countries in transition have also proved to be very effective in assisting the less advanced countries.

Они обращаются с призывом к международному сообществу оказать помощь менее развитым странам в решении серьезных проблем, которые стоят перед ними в области образования и здравоохранения.
They called on the international community to help the less developed countries solve their serious educational and health problems.