Sta znaci na Engleskom МЕНОПАУЗЕ - prevod na Енглеском

• menopause

Примери коришћења Менопаузе на Руском и њихови преводи на Енглески

Да, возвращаясь к мужской менопаузе.
Yes, well, back to male menopause.

Хотя вы, дорогая леди, ближе к менопаузе, чем к смерти.
Although you, dear lady, are nearer the menopause than the mortuary.

Тут Джил рассказывает нам о своей ранней менопаузе.
There's Jill telling us about her early onset menopause.

Женщина старше 55 лет или 40 лет если она находится в менопаузе без эстрогенной терапии.
Woman over 55 years of age or from 40 years of age if in menopause without estrogen therapy.

Просто я могла бы ее представить на обложке ежемесячника о менопаузе.
I could see her On the cover of"menopause monthly.

Я могу получать от всего удовольствие… потому что не позволю менопаузе портить мне жизнь.
I can enjoy these things now… because I am not gonna let menopause get me down.

В норме отмечаются низкие уровни ЛГ в детском возрасте и высокие у женщин в менопаузе.
FSH levels are normally low during childhood and, in females, high after menopause.

Менопауза переход, обычно называется перименопаузе, является время, когда женщина тело ближе к менопаузе.
Menopause transition, commonly called perimenopause, is the time when a woman's body is closer to menopause.

Представлены данные об эпидемиологии артериальной гипертензии( АГ) у женщин в менопаузе.
Data for epidemiology of arterial hypertension(AH) in postmenopausal women are presented.

Нескольким пожилым женщинам в менопаузе был возвращен менструальный цикл как четкий физиологический маркер на возвращение в более молодое состояние.
Several elderly women in menopause menstrual cycle was returned as a clear physiological marker to return to a more youthful State.

Возраст является наиболее важным независимым фактором риска, связанным с потерей крови в менопаузе.
Age is the most important independent risk factor associated with blood loss in menopause.

Дефицит эстрогенов у женщин в менопаузе уменьшается их либидо и снижает возможности их системы для создания женской смазки как раньше.
Deficiency of estrogen in females throughout the menopause decreases their libido and reduces their system's capability to create female lubrication as before.

Лягушки как лягушки, а вот пиявки- действительно лучшие подружки, и не только для женщин в менопаузе.
Frogs as frogs, but leeches are really best friends, and not only for women in menopause.

Гормональная разбалансировка, сопутствующая менопаузе, в некоторых случаях может приводить к истончению костей и развитию такого опасного заболевания, как остеопороз.
The hormonal imbalances in menopause may, in some cases, lead to a loss of bone density resulting in varying degrees of osteoporosis.

Внедрение первого Национального междисциплинарного Консенсуса по ведению женщин в менопаузе в Украине.
Implementation of the first National Interdisciplinary Consensus on supporting women in menopause in Ukraine.

Это источник фитоэстрогенов, которые помогают груди, уменьшить дискомфорт в менопаузе, регулирования сердечного ритма, регулирование уровня гормонов и обеспечивает эластичность кожи.
It is a source of Phytoestrogens that help breast augmentation, reduce discomfort in menopause, regulate heart rate, regulating hormone levels and provides elasticity to the skin.

Кто знает, не является ли это нормальным биологическим процессом для меняющихся сродни половой зрелости… или менопаузе.
For all I know this could be a normal biological process-- the changeling equivalent of puberty… or menopause.

Эстрадиол может иметь огромные причастности для стратегий замены инкрети на менопаузе и в обработке таких неуродегенеративе разладов как болезнь Альцгеймера и ишемичный ход.
Estradiol may have enormous implications for hormone replacement strategies at the menopause and in the treatment of such neurodegenerative disorders as Alzheimer's disease and ischemic stroke.

В менопаузе и после нее, понижение уровня женских половых гормонов приводит к атрофии, истончению, и возрастанию числа морщин на коже и также к уменьшению ее эластичности и прочности.
At menopause and thereafter, decreased levels of female sex hormones result in atrophy, thinning, and increased wrinkling of the skin and a reduction in skin elasticity, firmness, and strength.

До настоящего времени остаются дискутабельными и спорными вопросы о пользе и риске применения препаратов заместительной гормональной терапии( ЗГТ) в менопаузе с учетом их влияния на сердечно-сосудистую систему, молочную железу, возникновение тромбоэмболических осложнений, когнитивных расстройств и болезни Альцгеймера.
Till now there is uncertainty concerning of benefits and risk of the hormone replacement therapy(HRT) in menopause regarding its effects on the cardiovascular system, breast, thromboembolic complications, cognitive disturbances and Alzheimer disease.

В менопаузе, и неуродегенеративе обработке заболеваниями( например болезнь Альцгеймера и ишемичный ход), 17- естрадиол может иметь важные причастности для вещи заместительной гормональной терапии.
In menopause, and neurodegenerative diseases(eg Alzheimer's disease and ischemic stroke) treatment, 17- estradiol may have important implications for hormone replacement therapy thing.

Приводятся данные о применении ингибиторов СОХ- 2 в качестве компонента противоопухолевого лечения у больных метастатическим раком молочной железы, в комбинациях с эндокринотерапией при гормонопозитивном раке молочной железы, а также показаны результаты неоадъювантной комбинированной терапии у больных местнораспространенным раком в менопаузе.
There has been presented the data of the COX-2 inhibitors use as an antitumor treatment component in patients with a metastatic breast cancer in combinations with hormonal treatment in a hormone-positive breast cancer, as well as the results of neoadjuvant combined therapy in patients with a locally advanced cancer in a menopause.

Специальное соглашение между Национальным институтом здравоохранения и Институтом по проблемам женщин, которое предусматривает осуществление различных мер, в частности курсы" Здоровье женщин и предлагаемая первичная медико-санитарная помощь"," Децентрализованные курсы, предназначенные для бригад первичной медико-санитарной помощи"," Здоровье подростков"," Медицинская помощь в период менопаузы"," Насилие в отношении женщин" и распространение просветительных материалов, таких, как руководство по вопросам здоровья женщины и видеокассеты о менопаузе, подготовленные Институтом по проблемам женщин.
The specific agreement between the National Health Institute and the Women's Institute provides for the implementation of various measures, including a course on women's health and the provision of primary health-care services, decentralized courses for primary care teams, courses on adolescents' health, treatment of menopausal women, and violence against women and the dissemination of such informative materials as health guides for women and a video on menopause produced by the Women's Institute.

После менопаузы число ИМП может возрасти из-за дефицита эстрогенов.
After menopause, UTI incidence may increase due to estrogen deficiency.

Во время менопаузы он уменьшает приливы и регулирует настроение.
During menopause, it decreases hot flashes and regulates moods.

Очевидно, твоя менопауза повлияла и на обоняние.
Obviously menopause has affected your sense of smell.

Менопаузой называется окончательное завершение функционирования яичников.
Menopause refers to the definitive end of the ovaries function.

Менопауза, умоляю.
Menopause, please.

Она про менопаузу, но мне все равно.
It's about menopause, but I don't even care.

Мужская менопауза не объясняет синее зрение.
Male menopause doesn't explain the blue vision.