Sta znaci na Engleskom МЕНЯ К АЛТАРЮ - prevod na Енглеском

• me down the aisle
• me away

Примери коришћења Меня к алтарю на Руском и њихови преводи на Енглески

Папа поведет меня к алтарю.
Dad's walking me down the aisle.

Сестренка, вечно толкаешь меня к алтарю.
Baby sis, kudos on beating me to the altar.

Ты поведешь меня к алтарю?
Would you walk me down the aisle?

Отец должен был провести меня к алтарю.
That Dad would walk me down the aisle.

Я бы устроила Нолана за главным столиком, учитывая, что он будет вести меня к алтарю.
I would like to find a place for Nolan at the main table, seeing as he is walking me down the aisle.

Ты должен, тебе вести меня к алтарю.
You gotta give me away.

Идеально, только если ты не хочешь, чтобы мой папа вел меня к алтарю.
Perfect, except if you want my dad to walk me down the aisle.

Кто будет вести меня к алтарю?
Who's gonna walk me down the aisle?

И мой менеджер Гленн будет вести меня к алтарю.
And my manager Glenn is gonna walk me down the aisle.

Моя мама ведет меня к алтарю.
My mom is walking me down the aisle.

Мне нужны вы оба, чтобы отвести меня к алтарю.
I need both of you to walk me down the aisle.

Ты был прекрасным отцом, и ты должен был быть там, и вести меня к алтарю. и… и я никогда не извинялась за то, что отказала тебе в этом шансе.
You were a great dad, and you should have been there to walk me down the aisle, and-- and I have never apologized for taking that away from you.

Чтобы кто-то отвел меня к алтарю.
Someone to walk me down the aisle.

Может мне стоит попросить Симон повести меня к алтарю.
Maybe I should ask Simone to walk me down the aisle.

А кто же поведет меня к алтарю?
Who else is gonna walk me down the aisle?

Вы все приглашены, а ты, Люк, поведешь меня к алтарю.
You're all invited and you, Luke, you can give me away.

Мой папа… не поведет меня к алтарю.
My dad… won't get to walk me down the aisle.

Так что я не выйду замуж, если рядом не будет тебя, ведущего меня к алтарю.
So I am not getting married without you there to walk me down the aisle.

Мой отец должен вести меня к алтарю.
My father is supposed to walk me down the aisle.

Думаю, я просто расстроена… что мой отец не поведет меня к алтарю.
I think I'm just really sad… that my dad isn't gonna be there to walk me down the aisle.

Хочу, чтобы вы с папой вели меня к алтарю.
I want… I want you and Dad to give me away.

Мне бы очень хотелось, чтобы ты отвел меня к алтарю.
I would really like you to walk me down the aisle.

И я хочу, чтобы ты тоже вела меня к алтарю.
And I want you to walk with me, too.

Я всегда думала, что папа поведет меня к алтарю.
I mean, I always thought Daddy would walk me down the aisle.

Сейчас он должен был вести меня к алтарю.
He's supposed to be walking me down the aisle right now.

Рон, я хочу, чтобы ты проводил меня к алтарю.
Ron, I'm gonna need you to walk me down the aisle.

Я так надеялась, что он поведет меня к алтарю.
I was hoping he would live to walk me down the aisle.

Я думала попросить его отвести меня к алтарю.
I have been thinking about asking him to walk me down the aisle.

И вообще, я хочу, чтобы именно ты привел меня к алтарю.
In fact, I would like you to be the one to give me away.

Я думала, мне необходимо, чтобы он провел меня к алтарю.
I thought I needed him to walk me down the aisle.