Sta znaci na Engleskom МЕНЯ ОСОЗНАТЬ - prevod na Енглеском

• me realize
• me realise

Примери коришћења Меня осознать на Руском и њихови преводи на Енглески

И это заставило меня осознать, что.
And it made me realize that.

Ты заставила меня осознать, что время пришло.
You made me realize, it's time.

Что-то вернуло меня сюда, что заставляет меня осознать.
Something happened to me back there that made me realize.

Только заставило меня осознать, как я запуталась.
It just made me realize how lost I was.

Заставила меня осознать, что я хотел убежать и скрыться от всех.
Made me realize that I would been running away, hiding myself.

Но инцидент с Джоном заставил меня осознать хрупкость всего этого.
But this incident with John made me realize the fragility of all this.

Эке заставил меня осознать, что это не было несчастным случаем.
Åke made me realize it wasn't an accident.

Приезд мисс Эванс заставил меня осознать, чего мне не хватало в Чатсвине.
The arrival of Ms. Evans made me realize what I would really been missing in Chatswin.

Это заставляет меня осознать, что смерть не так ужасна, как я себе представлял.
It makes me realize that death is not as terrifying as I had imagined.

Поскольку его смерть заставила меня осознать, что нам с тобой нельзя терять ни минуты.
Because his death has made me realise we don't have a minute to waste, you and I.

Пожар заставил меня осознать, что действительно важно в жизни, так что я надеялась, может мы сможем начать все заново?
The fire made me realize what was really important, so I was hoping we could start fresh?

Ее поцелуй заставил меня осознать на сколько сильно я люблю тебя.
Kissing her only made me realise how much I love you.

Побывав у меня пару дней, она заставила меня осознать свою необычайную красоту.
Having it in my possession for even a few days"made me realize its fabulous beauty.

И это заставило меня осознать, что может быть важнее всего.
And that made me realize what's most important.

Но я просто хотела поговорить об этом… потому что время, проведенное с ним заставило меня осознать, насколько я скучаю по тебе.
But I just wanted to talk about it… because being with him made me realize how much I miss you.

Это заставило меня осознать, как сильно мне тебя не хватает.
It made me realize how much I miss you.

Волнующая просьба твоей жены заставила меня осознать то, что это может привести к бесконечной судебной тяжбе.
Your wife's moving plea has made me realize you might have litigious survivors. Oh, thank you.

Дядюшка Льюис заставил меня осознать, что чудо природы, которого я искал в сельской местности, было прямо передо мной, посреди бурлящего города.
Uncle Lewis made me realize that the miracle of nature I was looking for in the countryside was right in front of me, in the midst of the bustling city.

Но эта история заставила меня осознать, что я слишком серьезно к себе отношусь.
But, uh, it made me realize that I take myself a little too seriously.

Это заставило меня осознать, что оно может жить без меня..
It made me realize it could live on without me..

И это заставило меня осознать, что… жизнь несправедлива к любому из нас.
And it made me realize that… life isn't fair for anybody.

Это заставило меня осознать как важна наша дружба для меня..
It made me realize how important your friendship is to me..

И это заставило меня осознать, что я должна тебе кое-что сказать.
And it's made me realise there's something I have been meaning to tell you.

В любом случае, это заставило меня осознать, что я не был готов на такие жертвы ради Трэйси, поэтому я порвал с ней.
Anyway, it made me realise I wasn't ready to make that kind of sacrifice for Tracey, so I ended it.

Эта боль… в груди, понимаешь… и это заставило меня осознать, понять, что такое любовь, какой должна быть, если вообще существует, ведь когда она ушла.
Had this pain… you see in my chest. and it made me realise, it made me understand, what love is, what it must be, if it exists, cos when she was gone.

Увиденное изменило мою жизнь и помогло мне осознать ценность журналистики.
My experiences changed my life and made me realise the value of becoming a journalist.

Точно. И я осознаю насколько веселым алкоголь может быть.
Precisely. And I am aware of how much fun alcohol is. Let's ask Puckerman.

Я осознаю, что все испортил.
I know I messed up.

Я осознаю опасность, которую ты благородно возложила на себя и детей.
I understand the danger that your generous rescue puts on you and your children.

И однажды я осознал, что не могу понять, где же то чувство?
And once I became aware I failed to understand: where was that very feeling?