Sta znaci na Engleskom МЕНЯ ПЕРЕДУМАТЬ - prevod na Енглеском

• change my mind
• me rethink
• changed my mind

Примери коришћења Меня передумать на Руском и њихови преводи на Енглески

Не заставляй меня передумать.
Don't make me rethink this.

Если вы пришли сюда, чтобы заставить меня передумать.
If you came here to change my mind.

Не заставляй меня передумать.
Don't make me change my mind.

Не заставляй меня передумать, мисс Лана Банана.
Don't make me change my mind, Miss Lana Banana.

Ты не заставишь меня передумать.
You're not going to change my mind.

Ты действительно думаешь, что это заставит меня передумать?
You really think that's gonna change my mind?

Он не заставит меня передумать, пап.
He's not gonna change my mind, pop.

Скажите, что вы заставили меня передумать.
Tell him you changed my mind.

Нет, и не заставляй меня передумать насчет того, что я предложил тебе.
No, and don't let me rethink what I just offered you.

Ты не заставишь меня передумать.
Nothing you can say will change my mind.

Потому что ты единственный мог убедить меня передумать.
Cause you're the only one who could change my mind.

Это не заставит меня передумать.
It's not going to make me change my mind.

Сегодня в школе произошло кое-что, что заставило меня передумать.
Something happened today that changed my mind.

Ну… ничто не заставило меня передумать.
Well… nothing made me change my mind.

Эта утечка про мои взгляды в молодости заставила меня передумать.
This-this leak of my youthful views has changed my mind.

Льюис, ты не заставишь меня передумать.
Lewis, you're not gonna change my mind.

А ты что, собираешься сделать что-то, чтобы заставить меня передумать?
Why, are you going to do something to change my mind?

Единственное, что заставит меня передумать, это знак Божий.
The only thing that will change my mind is a sign from God.

Но кое- то на диске заставило меня передумать.
But something on the drive helped change my mind.

Это заставило меня передумать насчет пикника, который мы с Энжи планировали.
That makes me rethink the picnic Angle and I were planning.

И ничто на свете не заставит меня передумать!
And nothing on God's sweet earth is gonna make me change my mind.

Если вы пытаетесь заставить меня передумать, можете забыть об этом.
If you're trying to get me to change my mind, you can forget it.

Ничто из того, что ты скажешь, не заставит меня передумать, Барбара.
Nothing you say is gonna change my mind, Barbara.

Сенатор, я решил принять ваше предложение, и вот этот молодой человек заставил меня передумать.
Senator, i have decided to accept your offer, and it was this young man that got me to change my mind.

Я знала, что ты будешь пытаться заставить меня передумать но я не буду, хорошо?
I knew you would try to make me change my mind, And i'm not going to, ok?

И ты ничего не можешь сделать что заставит меня передумать.
And there's nothing you can do that will make me change my mind.

Я крайне сомневаюсь в твоих аргументах, ты можешь попробовать шантаж, риторику, судебный иск, заклинание, петиция, или… vetoomus которые ты можешь использовать, чтобы убедить меня передумать.
I highly doubt there is any argument you can make threat you might levy, rhetorical strategy, plea, invocation supplication or"vetoomus" that you can employ that would convince me to reconsider.

Ну, скажем так, я нашел кое-что, что заставило меня передумать.
Well, let's just say I found something that changed my mind.

И нет, ты не можешь не ложиться спать всю ночь пытаясь выяснить, как заставить меня передумать.
And no, you may not stay up till all hours of the night trying to figure out how to get me to change my mind.

То, что ты сказал мне тогда, заставило меня передумать.
But then you said something to me that made me change my mind.