Примери коришћења Меня разозлить на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты хочешь меня разозлить?
Do you wanna get me mad?Ты снова пытаешься меня разозлить?
Are you trying to anger me?Хочешь меня разозлить?
Are you trying to annoy me?Ты стараешься меня разозлить?
Are you trying to make me angry?Ты хочешь меня разозлить, но я на это не поведусь.
You're trying to wind me up, and I'm not having it.Вы пытаетесь меня разозлить?
You trying to make me angry?Зачем тратить время, чтобы меня разозлить?
Why bother? Just to piss me off?Ты что, хочешь меня разозлить?
What, are you trying to piss me off?Он нарочно делает все, чтобы меня разозлить!
He purposely does this to aggravate me!А вы уверены, что хотите меня разозлить перед тем как просить об услуге?
You sure you want to piss me off before asking for a favor?Или же ты хочешь меня разозлить.
Or you're trying to piss me off.Если пытаешься меня разозлить, чтобы я тебя поскорее убил.
If you're trying to provoke me so I will kill you more quickly.Ты уже пытаешься меня разозлить.
Now you're just trying to piss me off.Ну, сейчас ты пытаешься меня разозлить.
Well, now you're just trying to make me mad.Что за черт,хотите меня разозлить?
What the hell, in front of the unburnt stove,are you trying to make me mad?Не знаю, пытаешься ли ты меня разозлить.
I don't know if you're trying to make me angry.Ты меня разозлил.
You have made me angry.Когда меня разозлят, я так и делаю.
When I get mad, that's what Он меня разозлил.
He angered me.Он меня разозлил.
He pissed me off.Как меня разозлил Алан!
I'm pissed off with Alan!Он меня разозлил.
He annoyed me a little.Как ты меня разозлила!
Now you are pissing me off!И это меня разозлило. Я хотел доказать, что я был прав.
And that pissed me off so… I wanted to prove I was right.Вы меня разозлили!
You're pissing me off!Он меня разозлил, поэтому я проломил ему череп.
He upset me, so I fractured his skull.Вы только зря потеряете время. И меня разозлите.
I know you would be wasting your time and pissing me off.Потому что вы меня разозлили.
Because you make me angry.Ну все, теперь ты меня разозлила.
All right, now you have made me mad.Может это он меня разозлил.
Maybe he pissed me off.
