Sta znaci na Engleskom МЕРА БЕЗОПАСНОСТИ - prevod na Енглеском

• security measure
• safety measure
• safety precaution

Примери коришћења Мера безопасности на Руском и њихови преводи на Енглески

Просто мера безопасности.
Just a security precaution.

А для нас- необходимая мера безопасности.
For us, it's used as a security measure.

Каждая мера безопасности связана с издержками.
Each security measure has cost implications.

Стандартная мера безопасности.
Standard safety precaution.

Просто мера безопасности против взлома.
Just a safety measure to protect against tampering.

Не рекомендуется как стандартная мера безопасности.
Not recommended as standard safety measure.

Эта мера безопасности позволяет снизить опасность катастроф.
It is a safety measure to reduce catastrophic risk.

Такая превентивная мера безопасности снижает риск случайного включения инструмента.
Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

Это мера безопасности Face Face или Touch ID для пользователей WhatsApp?
Is this Face ID or Touch ID security measure for WhatsApp users?

Нам лишь сказали, что это превентивная мера и мера безопасности.
They just said that this was a preventive measure and a measure of security.

Такая мера безопасности может быстро привести к непомерным расходам.
This safety measure can quickly result in exorbitant costs.

Черт побери, я хотел бы угнать этот трейлер, но мне мешает эта непроницаемая мера безопасности 2001 года.
Darn it, I wanna hijack this RV, but I'm foiled by its impenetrable post-2001 security measures.

Эта мера безопасности часто требуется для целей проведения аварийно-спасательных работ.
It is a safety measure often demanded by rescue services.

Рекомендуется как стандартная мера безопасности в соответствии со спецификациями и с учетом местных возможностей.
Recommended as standard safety measure according specifications considering local possibilities.

Эта мера безопасности гарантирует, что никто из присутствующих не сможет смотреть непосредственно на световой поток.
This precaution ensures that nobody can look directly into the light beam.

Представляется целесообразной как общая мера безопасности, а не только по соображениям обеспечения безопасности в туннелях.
Reasonable as general safety measure, but not only for tunnel safety reason.

Если мера безопасности не рекомендуется, то это не означает, что она не сказывается на обеспечении безопасности..
If a safety measure is not recommended, it does not mean that it has no effect on safety..

Контроль учетных записей пользователей( UAC)- это мера безопасности, которую Microsoft первоначально представила в Windows Vista.
User account control(UAC) is a security measure that Microsoft originally introduced with Windows Vista.

Данная мера безопасности принимается во избежание раскрытия персональных данных лицу, не имеющему права на их получение.
This is a security measure to ensure that personal data is not disclosed to any person who has no right to receive it.

Высокий суд Израиля постановил, что строительство стены в пределах палестинской территории является оправданным как мера безопасности.
The Israeli High Court had ruled that the construction of the wall within Palestinian territory was justified as a security measure.

Это мера безопасности для обеспечения неразглашения персональных данных лицу, не имеющему право на их получение.
This is a security measure to ensure that personal data is not disclosed to any person who has no right to receive it.

Ключевые слова: домашний арест, мера пресечения, мера безопасности, государственная защита участников уголовного процесса.
Key words: house imprisonment, preventive measure, security measure, state protection of participants in criminal proceedings.

Еще одна мера безопасности заключалась в обеспечении того, чтобы участники операции сообщали о выходе из своего сектора и возвращении на базу.
Another safety precaution was to ensure count staff signed out when leaving and returning to the base.

Это обязательное условие, так как вам будет сделана Амбулаторная Операция, после подписания Выписки из клиники и, как мера безопасности, сопровождение входит в наши протоколы заботы о пациенте.
This is compulsory because since you will be having Outpatient Surgery, once the surgical discharge report has been signed by the attending doctor, your escort enters into our patient care protocols as a precaution.

Вопрос о том, насколько эта мера безопасности важна и специфична для туннелей( в случае двухпутных туннелей речь идет о взаимовлиянии встречных поездов), подлежит обсуждению.
To be discussed to what extent it is a relevant and tunnel specific safety measure in the context of double track tunnels, interactions of trains are an issue.

В 1999 году из общего числа 12 559 иностранцев 70 человек, в отношении которых в качестве дополнительного наказания был вынесен приговор о депортации из Республики Словении, были размещены в Центре по делам иностранцев; депортация как мера безопасности была применена к 719 иностранцам.
In 1999, from a total of 12,559 aliens, 70 with a secondary sentence of deportation from the Republic of Slovenia were accommodated at the Aliens Centre; deportation as a safety measure was imposed on 719 aliens.

Мера безопасности в виде окончательной высылки может применяться к лицу, совершившему уголовное преступление, которое по закону карается длительным сроком тюремного заключения.
A permanent expulsion security measure may be imposed on a perpetrator of a criminal offence for which a long-term prison sentence has been provided for in the law.

В связи с этим ППП считает, что любая мера безопасности, влекущая за собой необоснованное ужесточение условий заключения, является формой неправомерного обращения с ЛЛС.
For this reason, the Subcommittee considers that any security measure that unreasonably aggravates the conditions of detention constitutes a form of ill-treatment of persons deprived of their liberty.

Мера безопасности в виде высылки иностранца из страны может применяться в отношении совершившего уголовное преступление лица, в отношении которого есть основания полагать, что он намеревается совершить то или иное уголовное преступление.
A safety measure of the expulsion of an alien from the country may be imposed on the perpetrator of a criminal offence, if there is a reason to believe that he/she is about to commit a certain criminal offence.

В 1996 году к двум правонарушителям была применена мера безопасности в виде принудительного психиатрического лечения и защиты с помещением в лечебное учреждение и к 14 правонарушителям- мера безопасности в виде принудительного лечения от алкоголизма и наркомании.
In 1996 the security measure of compulsory psychiatric treatment and protection in an institution was pronounced for two offenders, and the security measure of the medical treatment of alcoholics and drug addicts for 14 offenders.