Sta znaci na Engleskom МЕРКАТОРА - prevod na Енглеском

• mercator

Примери коришћења Меркатора на Руском и њихови преводи на Енглески

Этот сборник стал известен как" Атлас Меркатора".* Атлас Атлант.
The volume became known as Mercator's Atlas.

Проекция Меркатора- одна из основных картографических проекций.
Space-oblique Mercator projection is a map projection.

Лейденфрост умер в Дуйсбурге, ровно двести лет после Герарда Меркатора.
Leidenfrost died in Duisburg, exactly two hundred years to the day after Gerardus Mercator.

Когда карты Меркатора преувеличивают значение Западной цивилизации.
When Mercator maps exaggerate the importance of Western civilization.

В эпоху Великих географиче- ских открытий создавалось множество глобусов, и глобус Меркатора не был ни самым большим, ни самым красочным.
In the Age of Discovery a lot of globes were produced and Mercator's globe was not the biggest or the most colourful.

Идея Меркатора обрела новую жизнь, воплотившись в конструкцию навигационного глобусаиндикатора.
Mercator's idea gained a new life by transforming into the navigation globe indicator.

Это карты Пири Рейса, Арантеуса Финауса, Хаджи Ахмеда и Меркатора, созданные в разное время и независимо друг от друга.
These are the maps of Piri Reis, Oronteus Finaeus, Hadji Ahmed and Mercator, which were drawn in different times and totally regardless of one another.

Оронса Фине или карты" Меркатора", которые изображают Антарктиду в мельчайших подробностях за сотни лет до того, как она была обнаружена.
Finnaeus map or-or the Mercator maps that show Antarctica in great detail hundreds of years before Antarctica was even discovered.

На первом этапе была осуществлена геометрическая пространственная привязка обоих массивов данных к универсальной поперечной проекции Меркатора.
As a first step, both data sets were geometrically registered using Universal Transverse Mercator projection for spatial reference.

Среди музейных экспонатов также представлены картографические глобусы Герарда Меркатора и старопечатные атласы, среди которых« Theatrum Orbis Terrarum» Ортелиуса.
There are also 2 manuscript maps of Mercator and 13 maps are from the Theatrum Orbis Terrarum of Abraham Ortelius.

Во время плавания по Баренцевому морю Уиллоби обнаружил острова на севере, которые назвал Землей Уиллоби( англ.) русск., которая в 1640- е годы попала на карты Планциуса и Меркатора.
During the voyage across the Barents Sea, Willoughby thought he saw islands to the north, and islands called Willoughby's Land were shown on maps published by Plancius and Mercator into the 1640s.

Синусоидальная проекция( известна также как проекция Сэнсона- Флемстида или равновеликая проекция Меркатора)- псевдоцилиндрическая равновеликая картографическая проекция.
The sinusoidal projection is a pseudocylindrical equal-area map projection, sometimes called the Sanson-Flamsteed or the Mercator equal-area projection.

Для минимизации искажений углов и расстояний при изображении земной поверхности на топографических планах предлагается прямоугольная система координат на плоскости косой цилиндрической проекции Меркатора в версии Хотина.
To minimize the distortion of angles and distances in the depiction of the earth's surface on topographic plans rectangular coordinate system on a plane oblique cylindrical Mercator projection in the version by Khotin is offered.

Он распространялся об искусстве кораблевождения, угощал нас диссертациями о лоции Меркатора и азимут- компасе, вдавался в ничего не объяснявшие объяснения собственного, совершенно невразумительного способа безошибочного определения географической долготы.
He enlarged upon the science of navigation; treated us to a dissertation on Mercator's Sailing and the Azimuth compass; and went into an inexplicable explanation of the Lord only knows what plan of his for infallibly settling the longitude.

Отдел голландско- и германоязычных стран представил рабочий документ№ 75, в котором подробно рассказывалось о переносе карт австрийской системы картографирования в карты, составленные с помощью системы Универсального поперечного Меркатора( UTM) в масштабе 1: 50 000 и 1: 200 000.
The Dutch- and German-speaking Division presented working paper No. 75, which provided details of the transposition of the Austrian mapping system into the Universal Transverse Mercator(UTM) system map-sheets on the scales of 1:50 ,000 and 1:200,000.

Начинаясь на обоих полушариях на линии над самой северной частью Шпицбергена946, 420 по проекции Меркатора, на нашей стороне, они могли включать на стороне Америки места, ныне занятые Баффиновым заливом и соседствующими островами и мысами.
Beginning on both hemispheres, on the line above the most northern part of Spitzbergen, 945 420 on Mercator's Projection, on our side, it may have included, on the American side, the localities that are now occupied by Baffin's Bay and the neighbouring islands and promontories.

Венера представлена только в проекциях Ламберта и Меркатора, а Фобос- в нормальной равноугольной цилиндрической проекции трехосного эллипсоида( экваториальная зона) и равнопромежуточной вдоль меридианов азимутальной проекции трехосного эллипсоида полярные зоны.
Venus is presented in the Lambert and Mercator projections only, and Phobos- in the normal conformal cylindrical projection of triaxial ellipsoid(equatorial zone) and equidistant along the meridians azimuthal projection of the triaxial ellipsoid polar zones.

Асимметрия рисунка обусловлена неизбежными искажениями того, как координаты пространства- времени отображаться на прямоугольную систему координат, и это следует считать не более странным, чем то, как на земной проекция Меркатора относительные размеры площади поверхности вблизи полюсов( Гренландия и Антарктида) сильно больше относительно площади поверхности вблизи экватора.
The asymmetry is due to unavoidable distortions in how spacetime coordinates can map onto a Cartesian plane, and should be considered no stranger than the manner in which, on a Mercator projection of the Earth, the relative sizes of land masses near the poles(Greenland and Antarctica) are highly exaggerated relative to land masses near the Equator.

Посетите корабль,'' Меркатор'' три мастер или Амандин, бывший Исландии судна.
Visit the ship, a three-master Mercator or Amandine, a former Iceland vessel.

Проект" Меркатор" мониторинг экосистем с помощью дистанционного зондирования и картография тропических регионов Африки.
Project Mercator Monitoring ecosystems by remote sensing and cartography of African tropical regions.

Герард Меркатор еще в 1569- м году применил такую проекцию, позже названную его именем.
Gerardus Mercator in 1569 applied this projection which was later named after him.

Меркатор" ходатайствует о компенсации ей финансовых потерь в размере 780 773 долл. США.
Mercator seeks compensation in the amount of USD 780,773 for financial losses.

Записи, сделанные в 2008 году в Меркатор- зале Дуйсбурга, в очередной раз подтверждают это.
These recordings from 2008 by Mercator Duisburg verify this rank.

Исследования Исследовательский центр Меркатор разрабатывает программу исследований на основе сбора доступных данных.
The Mercator Research Centre develops a research programme on the basis of the data collections available.

Конференции Исследовательский центр Меркатор регулярно организует конференции и семинары.
The Mercator Research Centre organises conferences and seminars on a regular basis.

Марий Меркатор, писатель, 5 век.
Marius Mercator, a prominent ecclesiastical writer of the fifth century.

Сеть Меркатор www. mercator- network. eu Общий сайт европейской сети центров языкового многообразия Меркатор.
Www. mercator-network. eu General site of the Mercator European Network of Language Diversity Centres.

Правительство провинции Фрисляндия является основным источником финансирования научно-исследовательского центра Меркатор.
The provincial government of Fryslân is the main funding body of the Mercator Research Centre.

Однако эти перечни являются недостаточно подробными, и" Меркатор" не представила никаких объяснений того, в каком контексте они составлялись.
However, the lists lack detail and Mercator provided no explanation of the context in which they were prepared.

Этот документ был опубликован Европейским исследовательским центром Меркатор по вопросам многоязычия и изучения языков при финансовой поддержке Фриской академии и провинции Фрисляндия.
This document was published by the Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning with financial support from the Fryske Akademy and the Province of Fryslân.