Sta znaci na Engleskom МЕССЕДЖ - prevod na Енглеском

• message

Примери коришћења Месседж на Руском и њихови преводи на Енглески

Полагаю они уловили твой месседж.
I think they got the message.

Его месседж остается прежним.
Its membership remained the same.

Хотел усилить твой месседж.
I was just reinforcing your message.

Рэп- батл" Месседж" и брэйк- шоу.
Rap Battle"The message," and break-show.

Они не позволят Ромни донести его месседж.
They won't let Romney get his message out.

Селия, это месседж, с которым можно работать.
Celia, that is a message I can work with.

И украинцы увидели этот двойной месседж, двойную семантику.
And Ukrainians havegrapsed this double message, double semantics.

Но важно, что этот месседж прозвучал в декларации.
But it is important that this message was present in the declaration.

Неожиданное заявление Захаровой: недоразумение или месседж Кремля Тбилиси?
Zakharov's unexpected announcement: a misunderstanding or the message from Kremlin to Tbilisi?

Я полагаю, что в данном случае месседж был другим:« Не расследуйте!»!
I assume that the message was different:«Do not investigate!

И один лишь голос, с небольшой помощью текста или музыки, передает нужный месседж.
The voice alone, with little assistance from the text or the notated music, conveys the message.

Если твой месседж недостаточно силен, чтобы превзойти рекламу содовой, у тебя проблемы!»!
If your message is not strong enough to transcend a soda-pop commercial, you got problems!

Внешнего давления не достаточно, важно, какой месседж шлет Евросоюз своим членам.
Outside pressure is not enough, but it is important for the EU to send the right kind of messages.

Сила и красота- именно этот месседж транслируют образы новой коллекции TON- IN- TON.
Strength and beauty- it is this message that translates the images of the new collection TON-IN-TON.

Этот месседж полностью соответствует и лозунгу нашей кампании IDEA« Одна планета- одно будущее».
This message fully conforms to the slogan of our IDEA Campaign:“One planet- one future”.

Покажите ваш логотип и месседж быстрым и интересным способом, с сияющим эффектом частичек.
Show your logo and message in a fast and interesting way with the glowing effects of particles.

Пусть месседж и дух этой Встречи найдут свое воплощение в мире и в нашей повседневной жизни.
May the spirit and message of this meeting reach out into the world and into our daily life.

Посол подчеркнул, что передаст месседж Премьер-министра РА Правительству своей страны.
The Ambassador assured that he will convey the Prime Minister's message to his country's government.

Главный месседж доклада от Rovio: не забудьте повеселиться, когда сделаете классный продукт!
The key message of Rovio's speech was: don't forget to enjoy yourself after making a top-notch product!

Конечно же, у каждого бренда есть своя стратегия, отвечающая за то, как он хочет себя позиционировать и какой месседж донести.
Of course every brand has a strategy that in general represents the brand and what kind of message you want to send.

Поэтому мой месседж рестораторам: не радуйтесь особо победам и не расстраивайтесь поражениям.
So my message for restaurateurs is the following: do not greatly rejoice at your victories and do not be upset with your failures.

Считаю этот фестиваль очень успешным, так как он позволяет художникам, приехавшим из различных стран мира, передать друг другу месседж любви, мира и взаимопонимания.
I believe this festival has great success, as it gives a chance to artists coming from different countries of the world to deliver each other the message of love, peace and mutual understanding.

Мой месседж государству таков: необходимо разрешить им работать, но по определенным правилам",- считает монитор.
My message to the state is that it is necessary to allow them to work, but, according to certain rules," the monitor said.

На этой неделе мы инициировали петицию с целью обуздать эту поддержку и направить соответствующий месседж новому Кабинету Министров, члены которого будут приведены к присяге в течение нескольких недель после проведения президентских выборов в Египте.
This week we launched a petition to harness this support and send a message to the new Cabinet set to be sworn in within a couple of weeks following the Egyptian presidential elections.

Этот месседж лег в основу принта, который агентство TABASCO разработало по заказу Центра общественного представительства« ЖИЗНЬ».
This message provided the basis for prints that Tabasco agency developed on request of the Center for Public Representation"Life.

В итоге до конечного внутреннего потребителя кремлевской пропаганды доходит следующий месседж: оппозиция- это космополиты, евреи или работающие на другое государство люди, которые ненавидят все русское и хотят развалить страну.
As a result, the message that reaches the domestic end user of Kremlin propaganda is that the opposition are cosmopolitans, Jews, or people working for other states who hate everything which is Russian and want to demolish the country.

Месседж доходчив: пока конкуренты озабочены бессмысленной болтовней, президент занят реальными делами на благо страны.
The message is more than clear: while competitors are preoccupied with meaningless chatter, the president is busy with real work for the country.

Очевидно, что в этом послании приоритетом стал месседж внешнеполитического и« демократического» блоков, важность которого была обусловленна обострением отношений с ЕС в начале этого года. Читайте BISS- Blitz в формате pdf BISS_ Blitz06_ 2012ru.
This year's address was obviously dominated by the foreign policy and democracy messages, which are critical now that Belarus is faced with the aftermath of its EU relationship crisis in early spring.

Месседж был прост: если ты храбр и отважен и готов покинуть дом, чтобы сражаться на Донбассе, то тебя ждут карьера и семейное счастье, благосостояние и слава.
The message was simple: if you are brave, courageous and willing to leave everything behind to fight in Donbas, a career, wealth and fame await you as well as a blissful family life.

Потому что тут все понимают, что стороны конфликта- это Россия и Украина, и получается, что Папа заставил Патриарха послать месседж, который призывает даже президента Путина приостановить участие России в этом конфликте.
Because here everyone understands that the parties to the conflict are Russia and Ukraine, it turns out that the Pope forced the Patriarch to send the message, which even urges President Putin suspend Russia's participation in the conflict.