Sta znaci na Engleskom МЕССИАНА - prevod na Енглеском

• messiaen

Примери коришћења Мессиана на Руском и њихови преводи на Енглески

Для этого инструмента создавали свои творения величайшие мастера- от Баха до Мессиана.
Greatest masters- from Bach to Messiaen- wrote for this instrument.

Музыка Нововенской Школы, Оливье Мессиана и Дьердя Лигети оказали значительное влияние на Щетинского.
Music of the Second Viennese School, Olivier Messiaen, and György Ligeti had a significant impact on Shchetynsky.

Изучал композицию в Парижской консерватории у Тони Обена и Оливье Мессиана.
She studied at the Conservatoire de Paris with Nadia Boulanger, Tony Aubin and Olivier Messiaen.

Слушатели были буквально потрясены мистическими звуковыми кружевами Мессиана, мощным заключительным апофеозом“ Воскресения” Дюпрe…».
The audience was amazed at Messiaen's mystical sound lace, at Dupré's powerful final apotheosis of the‘Resurrection'…”.

В том же году получил первую премию на Международном конкурсе пианистов им. Оливье Мессиана в Руайяне.
In the same year, he won the first prize at the international Olivier Messiaen Competition.

В репертуаре пианиста- сочинения Стравинского, Прокофьева, Шенберга, Мессиана, Булеза, а также многих современных петербургских авторов.
The pianist's repertoire includes compositions by Stravinsky, Prokofiev, Schoenberg, Messiaen and Boulez, as well as many contemporary Petersburg composers.

Размещенная в салоне самолета инсталляция организуется согласно ключевому принципу музыки Мессиана- тотальному сериализму.
The installation is arranged inside the plane according to the key musical principle of Messiaen: complete serialism.

Под этим лейблом были сделаны записи произведений Мессиана, Капустина, Алькана, Листа, Дебюсси, Рахманинова и Бетховена, а также концертных произведений Типпетта и Бриттена.
Highly prized recordings have appeared with works by Alkan, Beethoven, Debussy, Kapustin, Liszt, Messiaen and Rachmaninow along with concertante performances of works by Britten and Tippett.

В ноябре 2013 года на французском лейбле Solstice вышел ее компакт-диск с произведениями Чин, Лигети, Булеза и Мессиана.
Her CD featuring works by Boulez, Chin, Ligeti and Messiaen, which she recorded in November 2013, was released on the French label Solstice.

В 2012 г.« Вознесение» и« Месса Пятидесятницы» Мессиана в исполнении Колина Эндрюса вошли в десятку лучших записей года в категории духовной музыки, согласно журналу« Христианство сегодня».
In 2012, Mr. Andrews's recording of"L'Ascension"&"Messe de la Pentecote" by Messiaen was listed among the top 10 recordings of the year in the category of sacred music by"Christianity Today.

Блестящая международная карьера пианиста началась в 1973 году после победы на Международном конкурсе Оливье Мессиана.
The Pianist's brilliant international career started in 1973 after his winning the Olivier Messiaen International Piano Competition Concours Olivier Messiaen.

Центральными образами инсталляции станут птицы- демиурги музыки Мессиана и святой Франциск Ассизский( 1181/ 1182- 1226), с особой нежностью относившийся к животному и пернатому миру.
The central characters of the installation will be birds- the demiurges of Messiaen's music- and Saint Francis of Assisi(1181/1182-1226), who treated animals and birds with special tenderness.

Участвовала в исполнении таких произведений, как Страсти по Матфею Баха,« Турангалила- симфония» и« Три маленькие литургии» Мессиана и др.
She participated in performing of such works as Bach's"The Passion for Matthew","Turangalîla Symphony" and"Three small liturgies" by Messiaen and others.

Кандидат искусствоведения; тема диссертации:« Органная музыка О. Мессиана» защищена в Московской Государственной консерватории; научный руководитель- Ю. Н.
Doctor in Science of the Arts("Kandidat nauk/ Kandidat iskusstvovedenia"); theme of doctoral thesis:"The Organ music of Olivier Messiaen"; defended before the Scientific Council of Moscow State Tchaikovsky Conservatory.

В репертуаре он разносторонен до эклектичности, но все же отдает предпочтение европейским композиторам XVII и XVIII веков, а также французской органной школе- от Сезара Франка до Оливье Мессиана.
His repertoire is variegated, almost eclectic, however he prefers European composers of the 17 th and the 18 th centuries and the French organ school- from César Franck to Olivier Messieaen.

Оркестром под руководством маэстро были исполнены все симфонии Чайковского, Прокофьева, Шостаковича, Малера, Бетховена, произведения Стравинского, Мессиана, Дютийе, Щедрина, Тищенко, Губайдулиной, Канчели и многих других композиторов.
The maestro has conducted the orchestra in performances of every symphony by Tchaikovsky, Prokofiev, Shostakovich, Mahler and Beethoven and works by Stravinsky, Messiaen, Dutilleux, Shchedrin, Tishchenko, Gubaidulina and Kancheli among myriad other composers.

Мультимедийный проект Елены Скрипкиной визуализирует методы музыкальной композиции Мессиана, который разработал свою систему ладовых формул и ритмических конструкций, основанных на пристальном изучении древних музыкальных источников, а также голосов различных представителей царства пернатых.
Elena Skripkina's multimedia project visualises the musical composition methods of Messiaen, who developed his own system of tonal formulas and rhythmic constructions based on a detailed study of ancient musical sources and different voices of the varied members of the feathered world.

Музыкальный кругозор его был достаточно широк: от старинных сонат до новейших сочинений композиторов XX века: Стравинского, Мессиана, Хиндемита, Шостаковича, Вайнберга…« Все мы многократно слушали solo Леона Закса,- говорил дирижер оркестра Большого театра Фуат Мансуров,- но всякий раз поражает удивительная стабильность его игры, теплый, ласковый звук, безупречная„ снайперская“ интонация и высокая культура его музыкальной речи.».
His musical horizons were incredibly wide: from ancient sonatas to the newest pieces of 20th century composers: Stravinsky, Messiaen, Hindemith, Shostakovich, Weinberg…«We have all heard Leon Sachs' solo more than once, but every time one is struck by the unbelievable stability of his playing, the warm, soothing sound, the flawless«sniper» intonation and the high culture of his musical language.

По Мессиану:« Двое любовников соединяются в любовном сне.
According to Messiaen,"The two lovers are enclosed in love's sleep.

Декабря- Оливье Мессиан, композитор ум.
December 10- Olivier Messiaen, composer d.

Оливье Мессиан.
Olivier Messiaen.

Вернувшись, занималась композицией с Дариусом Мийо и Оливье Мессианом в Парижской консерватории.
He continued his studies in composition with Pierre Schaeffer and Olivier Messiaen at the Paris Conservatoire.

Среди композиторов, оказавшихся" на обочине" при новом политическом режиме, был и Оливье Мессиан.
Among those composers sidelined in the new political environment wasOlivier Messiaen.

Французский композитор Оливье Мессиан написал в 1917 г. пьесу для фортепиано« La dame de Shalotte».
French composer Olivier Messiaen wrote a piece for solo piano La dame de Shalotte in 1917 based on Tennyson's poem.

Оливье́ Эже́н Шарль Проспе́р Мессиа́н( фр. Olivier Eugène Charles Prosper Messiaen}; 10 декабря 1908, Авиньон- 27 апреля 1992, Клиши- ла- Гаренн)- французский композитор, теоретик музыки.
Olivier Eugène Prosper Charles Messiaen(French:; December 10, 1908- April 27, 1992) was a French composer, organist, and ornithologist.

В записях о произведении Мессиан отметил 4 темы проходящие сквозь весь цикл, содержащий также темы особые для каждой отдельной части.
In writing about the work, Messiaen identified four"cyclic" themes that reappear throughout; there are other themes specific to each movement.

Поработав с Жан- Жаком Грюнвальдом, Жаном Лангле и Оливье Мессианом, Михаэль Маттес еще сильнее полюбил французскую музыку XX века, которая и задала направление его карьере.
After working with Jean-Jacques Grunenwald, Jean Langlais and Olivier Messiaen, his passion for 20th century French music grew to the point that it gave direction to his career.

Послевозвращения в Париж Мессиан стал профессором Парижской консерватории, на этой должности он оставалсядо выхода на пенсию в конце 70- х годов.
After arriving back in Paris, Messiaen was made a professor at the Conservatory, where he taught until his retirement in the late 1970s.

Оливье Мессиан, вдохновленный книгой Апокалипсиса, перекладывает текст на музыку, а Лена Скрипкина создает бесконечную визуальную поэму и музыкальную импровизацию одновременно, для нее звук и музыка- это в первую очередь структура.
Olivier Messiaen, inspired by the Book of Apocalypse, sets its text to music, and Lena Skripkina creates an endless visual poem and musical improvisation at the same time.

Композитор Василий Лобанов отмечает влияние на свое творчество таких грандов, как Рахманинов, Мессиан и Шостакович.
According to Lobanov himself, his activities as a composer were influenced by Rachmaninov, Messiaen and Shostakovich.