Sta znaci na Engleskom МЕСТЕЧКОМ - prevod na Енглеском

• town
• place

Примери коришћења Местечком на Руском и њихови преводи на Енглески

В 1617 году село становится местечком.
In 1856, the village became a town.

Еще во времена прусского короля Фридриха Вильгельма3 поселок Мечниково был курортным местечком.
Even during the Prussian King Friedrich Vilgelma3 settlement Mechnikov was the resort town.

Во Франции лучшим лыжным местечком для семейного отдыха по праву считается поселок Морийон.
In France the best skiing place for a family vacation is considered to be the village of Morillon.

Мы решили, что это должно быть хорошим местечком.
So we thought it has to be good place.

В давние времена считалась достаточно большим живописным местечком, принадлежащим Гожскому округу.
In the old days was considered quite a large picturesque village belonging to the Gozhsky district.

До войны Бендзин был типичным еврейским местечком.
Before the Holocaust, Zlatopil was a prosperous Jewish Shtetl.

Литинский пи- сали в 1886 году:« Мурована Ошмянка- деревня костельная, называется местечком, расположена на безлесой, богатой равнине.
Litinskii wrote in 1886: Murovana Oshmyanka- Kostyolnaya village called township, located on the treeless, rich plains.

В 1867 году населенные пункты Мидвей и Бридж- Таун объединились, чтобы стать местечком Котсвилл.
The village of Midway and the village of Bridge-Town merged in 1867 to become the borough of Coatesville.

Траттория отлично подойдет для праздника, романтического вечера или просто станет местечком, где Вас согреет кружка отличного кофе в любую непогоду.
The trattoria is suitable for special occasions, romantic evenings or it can simply become a place where a hot cup of excellent coffee will make you warm in any kind of weather.

Вечером я распрощаюсь с этим местечком.
I'm saying goodbye to this neighborhood tonight.

Во время Освободительной войны Погребище было захвачено казаками, став сотенным местечком Винницкого полка, но в 1653 г. войска князя Я. Вишневецкого сожги его дотла, казнив всех жителей.
During the Liberation War Pogrebische was captured by Cossacks, becoming sotnia town of Vinnitsa regiment, but in 1653 the troops of Prince Ya Vishnevetzkogo burn it to the ground, executing all residents.

Части немецкого 13- го корпуса, в состав которого входила дивизия СС" Галичина", собранная из украинских добровольцев, были окружены советскими войсками под местечком Броды.
Parts of the German 13th army corps, which included the division SS"Galician" that was composed of Ukrainian volunteers, were surrounded by the Soviet forces near the town of Brody.

Коктейль« Маргарита Томми» был создан в 1990 году в Сан-Франциско Хулио Бермехо в ресторане его родителей, который носит название« Томми» не следует путать с местечком Томми в Хуаресе, Мексика- смотри коктейль« Маргарита».
Tommy's Margarita was conceived in San Francisco in 1990 by Julio Bermejo at his parents' restaurant called Tommy's not to be confused with Tommy's Place in Juárez, Mexico.

Группа численностью приблизительно в 30 предполагаемых преступников- террористов из" Сендеро Луминосо" вторглась в сектор Рио- Бланко, который находится между местечком Криснехас и Сан- Антонио Учиса, где ими был убит боец самообороны Эмилио Морено, член Комитета самообороны Криснехас; после этого они изъяли восемь автоматических винтовок.
A group of approximately 30 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered the Río Blanco area between the villages of Crisnejas and San Antonio(Uchiza district), where they killed rural patrolman Emilio Moreno, a member of the Crisnejas self-defence committee, and then carried off eight breech-loading rifles.

Было отмечено увеличение числа катеров, используемых иранской стороной для патрулирования в восточной части Шатт эльАраба в районе между пунктом напротив Фао и иранским местечком Касаб напротив Кас эльБайшах.
An increase was noted in the number of boats on the Iranian side being used for patrols on the eastern side of the Shatt al-Arab in the area between a point opposite Faw and Iran's Kasab locality opposite Ra's al-Bayshah.

Я живу в местечке с названием Альпин, Нью-Джерси.
I live in a place called Alpine, New Jersey.

Родился в местечке Бельцы( Бессарабская губерния) 2( 14) октября 1878.
Born in the town of Balti(Bessarabia) 2(14), October 1878.

Это уютное местечко понравится многим.
This cozy place will be liked by everyone.

В 1835 году местечко Старый Орхей было переименовано в уездный город Оргеев.
In 1835 the town of Old Orhei was renamed to the county city of Orhei.

Найду тебе местечко, которое ты полюбишь.
Find you a place you're gonna love.

Но известно это уютное местечко далеко за его пределами.
However, this cozy place is known far beyond its borders.

Церковь расположена в местечке Кастельяр- де- Н' Уг, в районе Бергеда.
Located in the town of Castellar de n'Hug, in the region of Berguedá.

Им нечем занять себя в местечке, где ничего не происходит.
They have nothing to occupy them in a place where nothing happens.

И мы едем дальше, в местечко Флам, чтобы насладиться великолепной природой Норвегии.
And we go further into the town of Flam to enjoy the beautiful nature of Norway.

В этом уютном местечке вы найдете все необходимые условия для комфортного проживания.
In this cozy place you will find all the necessary facilities for a comfortable stay.

Карьер расположен недалеко от прибрежного местечка Флоро, к северу от Бергена.
The quarry is located close to the Norwegian coastal town of Florø, north of Bergen.

Был только один вызов, из местечка Джорней Энд, на Атлас Драйв.
He only received one call, from a place called The Journey's End, on Atlas Drive.

Скончалась Якунчикова в местечке Сен- Бужери под Женевой от обострившегося туберкулеза.
Yakunchikova died in the town of Saint-Buzheri near Geneva exacerbated by tuberculosis.

Знаешь новое местечко на Третьей?
Do you know that new place on Third?

У этого местечка- очень интересный статус и история.
This town has a very interesting status and history.