Sta znaci na Engleskom МЕСТООБИТАНИЕ - prevod na Енглеском

• habitat

Примери коришћења Местообитание на Руском и њихови преводи на Енглески

Распространение и местообитание править| править код.
History and habitat edit.

Местообитание- горные леса на высотах 800- 900 метров.
The habitat consists of forests at altitudes ranging from 800 to 850 metres.

Распространение и местообитание править| править код.
Distribution and habitat edit.

Местообитание уссурийского тигра теперь ограничено Приморским краем, Хабаровской областью и Дальним Востоком России.
The habitat of the Ussuri tiger is now limited to the Primorsky Krai, the Khabarovsk region and the Far East of Russia.

Ключевые слова: птицы, местообитание, Новоалтайск.
Key words: birds, biotops, Novoaltaisk.

Самое северное местообитание известно с окрестностей озера Эльтон.
The most northern locality is known from Lake Elton neighborhoods.

Дальнейшая работа определит основное местообитание рыб доминирующих видов.
Further work will determine essential fish habitat for dominant species.

Согласно Кувейту, каждое береговое местообитание в той или иной степени выполняет определенные функции для конкретного набора организмов.
According to Kuwait, each shoreline habitat provides services to a unique set of organisms to varying degrees.

Говоря« моя страна», они имели в виду не только районы своего обитания и охоты, но и местообитание духов своего племени.
Speaking of"my country", they had in mind not only their areas of habitat and hunting, but also the habitat of the spirits of his tribe.

Естественное местообитание птицы- субтропические или тропические влажные леса, где птица населяет подлески и лесную подстилку.
Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests, where it is a bird of the understory and forest floor.

Хотя растениям наносит вред искусственное вмешательство в их местообитание, они приспособлены к таким естественным воздействиям как лесные пожары.
Though the plant can be damaged during disturbance in its habitat, it is adapted to some natural forms of disturbance, such as wildfire.

Местообитание- это место или тип участков, на которых обитает популяция или встречается живой организм40 и, следовательно, это участки, важные для управления биоразнообразием на видовом уровне.
Habitat is the place or type of site where a population or organism occurs22 and is therefore essential for species level management.

Однако по этому виду не имеется согласованных оценок силы цели, его покрытое льдом местообитание серьезно затрудняет проведение акустических съемок.
However, there are no agreed target strength estimates for this species and its ice-covered habitat poses extreme challenges for acoustic surveys.

Если промежуток времени между ожидаемыми вторжениями в местообитание короче срока восстановления, то воздействие следует считать более чем кратковременным.
If the interval between the expected disturbances of a habitat is shorter than the recovery time, the impact should be considered more than temporary.

В ряде случаев, несмотря на то, что местообитание не подверглось явному разрушению или фрагментации, населяющие его сообщества могут быть глубоко затронуты деятельностью человека.
In some cases despite the fact that habitat was not directly destroyed or fragmented, communities which inhabit it may be deeply influenced by the activity of a human.

По имеющимся информациям после корректировки границ между Китаем и Таджикистаном в Рангкульском районе будет установлено новое ограждение, которое разделит местообитание около двух тысяч.
In this context in the region of Rangkul after adjustment of the border between China and Tajikistan a new border fence is reportedly erected, dividing the habitat of approx. two thousand.

Этот диапазон глубин( 400- 3 100 м) включает пригодное местообитание для клыкача, спрогнозированное циркумантарктической моделью, приведенной в документе WG- FSA- 15/ 64.
This depth range(400-3 100 m) includes suitable habitat for toothfish as predicted by the circum-Antarctic model published in WG-FSA-15/64.

Местообитание обогащают также и лежащие в русле потока камни( в руслах, благоустроенных человеком, их мало), они помогают водному потоку сортировать донный материал, стачивать берега и формировать рельеф.
Stones lying in the streambed also enrich a habitat(however, they are few in dredged and straightened streambeds), assisting the water current in sorting the benthic material, eroding the banks and shaping the relief.

Показано, что эти тюлени предпочитают жить на паковом льду и что региональные климатические изменения направления сокращают это местообитание, в результате чего эти популяции тюленей могут оказаться под стрессом.
It shows that these seals have a habitat preference for pack-ice and that regional directional changes in climate are reducing this habitat which will potentially result in stress on these seal populations.

Раньше считалось, что основное местообитание криля расположено в верхних 200 м водяного столба, однако растет объем свидетельств того, что криль регулярно встречается около морского дна на абиссальных глубинах.
Historically, the main krill habitat was thought to be within the top 200 m of the water column, but there is increasing evidence of krill occurring regularly near the seafloor at abyssal depths.

Уязвимость обусловлена вероятностью того, что популяция, сообщество или местообитание подвергнутся существенным изменениям ввиду краткосрочного или хронического воздействия и вероятностью и возможными сроками их восстановления.
Vulnerability is related to the likelihood that a population, community, or habitat will experience substantial alteration due to short-term or chronic disturbance, and the likelihood that it will recover, and in what time frame.

Mawsoni, возможно, вывелись на одних и тех же участках и обитали в аналогичных условиях в трех исследовательских клетках, местообитание могло измениться в зависимости от онтогении между участком, где они вывелись, и местом, где они были пойманы.
Mawsoni specimens may have the same hatching grounds and that the habitat was consistent between the three research blocks, the habitat may change with ontogeny between hatching ground and the area that the fish were captured.

Завершение отчетов групп специалистов 4. 13 Семинар отметил, что группы специалистов в этой категории могут быть переформированы либо по таксономическим критериям( возможно, тюлени и птицы), либо по вопросам( напр., численность, рацион, местообитание, и т. д.) охватывающим все таксоны.
Completion of the expert group reports 4.13 The workshop noted that the expert groups within this category could be reformed either taxonomically(perhaps seals and birds) or issue-based(e.g. abundance, diet, habitat etc.) that would cut across taxa.

Описание ключевых местообитаний участков леса растительности территории учебно- опытного лесхоза СибГТУ.
Description key habitats area wood to vegetation of the territory scholastic-experienced leshoza Sibgtu.

Изучение уникальных лесных местообитаний в республике Коми июль, 2012.
Studying unique forest habitats of Komi July, 2012.

Многие местообитания в Мировом океане совершенно не изучены.
Many habitats of the world's oceans are entirely unexplored.

Для качественного улучшения местообитаний было предложено ежегодно проводить определенные биотехнические мероприятия.
For qualitative improvement of the areas certain biotechnical measures were proposed to carry out every year.

EN13 Сохраненные или восстановленные местообитания Полностью« Сохранение биоразнообразия».
EN13 Habitats protected or restored Fully"Biodiversity Preservation" 37.

Экосистемы и местообитания, уязвимые к воздействию изменения климата.
Ecosystems and habitats vulnerable to the effects of climate change.

Местообитания в районах болот, трясин и низинных болот( D);
Mire, bog and fen habitats(D);