Sta znaci na Engleskom МЕСТ НЕПОСТОЯННЫХ ЧЛЕНОВ - prevod na Енглеском

• non-permanent seats

Примери коришћења Мест непостоянных членов на Руском и њихови преводи на Енглески

Следует добавить десять новых мест непостоянных членов.
Ten new non-permanent seats should be added.

Распределение мест непостоянных членов по регионам.
Allocation of non-permanent seats among regions.

Предложения в отношении распределения мест непостоянных членов.
Suggestions as to allocation of non-permanent seats.

Распределение мест непостоянных членов между регионами.
Allocation of non-permanent seats among regions.

Предложения в отношении распределения мест непостоянных членов с учетом регионов.
Allocation of non-permanent seats having regard to regions.

Должно быть пять мест непостоянных членов для Африки;
There should be five non-permanent seats for Africa.

Выделение мест непостоянных членов одному конкретному региону или одной группе государств.
Allocation of non-permanent seats to one particular region or to one group.

Следует создать пять мест непостоянных членов для стран Африки.
There should be five non-permanent seats for Africa.

Выделение мест непостоянных членов одному конкретному региону.
Allocation of non-permanent seats to one particular region or to one group.

В реформированном Совете Безопасности Африке должны быть выделены пять мест непостоянных членов.
In a reformed Security Council, Africa should be allotted five non-permanent seats.

Распределение мест непостоянных членов между регионами.
Allocation of non-permanent seats having regard to regions.

Выделение мест непостоянных членов для одного конкретного региона или для одной группы государств.
Allocation of non-permanent seats to one particular region or to one group.

Африке должны быть также выделены пять мест непостоянных членов в расширенном составе Совета Безопасности;
Africa should be allocated five non-permanent seats in the expanded Security Council;

Речь идет о выделении двух мест постоянных членов и дополнительных мест непостоянных членов.
It includes two permanent seats and additional non-permanent seats.

Распределение мест непостоянных членов по конкретным регионам или конкретным группам государств.
Allocation of non-permanent seats to a particular region or a particular group of States.

В реформированном Совете Безопасности должно быть восемь дополнительных мест непостоянных членов по следующей схеме.
A reformed Security Council should contain eight additional non-permanent seats, as follows.

В этой связи мы также считаем, что увеличенное количество мест непостоянных членов следует распределять на более справедливой географической основе.
In this connection, we also believe that an increased number of non-permanent seats should be distributed on a more equitable geographical basis.

Разумный баланс между числом мест постоянных членов и числом мест непостоянных членов.
Reasonable balance between number of permanent seats and number of non-permanent seats.

В то же время в Совете должно быть добавлено достаточное количество мест непостоянных членов с учетом интересов малых и средних стран.
At the same time, a sufficient number of non-permanent seats should be added to take into account the interests of smaller and medium-sized countries.

В расширенном составе Совета Африка заслуживает по меньшей мере двух мест постоянных и дополнительных мест непостоянных членов Совета.
Africa deserves at least two permanent seats and additional non-permanent seats in the expanded Council.

Однако справедливое географическое распределение мест непостоянных членов Совета Безопасности является принципом, которому мы придаем особое значение.
However, equitable geographical distribution of non-permanent seats on the Security Council is a principle to which we attach special significance.

Необходимость предоставить Африке не менее двух мест постоянных членов и пяти мест непостоянных членов невозможно переоценить.
The need for no less than two permanent seats and five non-permanent seats can never be overstated.

Эзулвинийский консенсус и Сиртская декларация содержат предельно четкие формулировки на этот счет: по крайней мере, два места постоянных членов и пять мест непостоянных членов.
The Ezulwini Consensus and the Sirte Declaration are unequivocal: at least two permanent seats and five non-permanent seats.

В реформированном Совете Безопасности должно быть пять дополнительных мест непостоянных членов( с продолжительным сроком полномочий от 6 до 12 лет), которые избирались бы Генеральной Ассамблеей.
Reformed Security Council to have five additional(long terms, between 6 and 12 years) non-permanent seats, to be chosen by General Assembly.

В этой связи я хотел бы повторить просьбу Африканского союза предоставить ему два места постоянных членов с полным правом вето и пять мест непостоянных членов.
In this regard I would like to reiterate the African Union's request for two permanent seats with full veto powers and five non-permanent seats.

Если число мест непостоянных членов увеличится, то они должны будут распределяться по региональным группам с учетом значительного увеличения числа азиатских стран.
If we increase the number of non-permanent seats, they should be distributed to regional groups, taking into account the great increase in the number of Asian countries.

В соответствии с предложением Италии малым государствам было бы предоставлено 10 мест непостоянных членов Совета Безопасности, которые должны были бы делить 125 государств на основе частой ротации.
The Italian proposal would give small States 10 non-permanent seats on the Security Council, to be shared by 125 States on a frequent-rotation basis.

Африке следует предоставить пять мест непостоянных членов в расширенном Совете Безопасности. см. A/ 53/ 47, приложение XIII, пункт 2( b); см. также A/ 51/ 47, приложение XII, пункт 2b.
Africa should be allocated five non-permanent seats in the expanded Security Council. See A/53/47, annex XIII, para. 2(b); see also A/51/47, annex XII, para. 2 b.

Поэтому я хотел бы поддержать общую позицию Африки, известную как Эзулвинийский консенсус, согласно которой Африке должны быть предоставлены два места постоянных членов и пять мест непостоянных членов в Совете Безопасности.
I therefore would like to endorse Africa's common position, known as the Ezulwini Consensus, that two permanent member seats and five non-permanent seats in the Security Council should be given to Africa.

В этой связи необходимо увеличить число мест непостоянных членов, зарезервировав одно место для тех государств, которые вносят существенный вклад на цели проведения операций по поддержанию мира.
In that context, an increase in the number of non-permanent seats, with a seat reserved for those States that contribute heavily to peacekeeping operations.