Sta znaci na Engleskom МЕТАЛЛИЧЕСКИХ БАЛЛОНОВ - prevod na Енглеском

• metal cylinders
• of metal containers

Примери коришћења Металлических баллонов на Руском и њихови преводи на Енглески

Способ сварки в случае металлических баллонов.
The welding process in case of metal containers.

Твердость металлических баллонов и металлических корпусов.
Hardness of metal cylinders and metal liners.

Термическая обработка в случае металлических баллонов.
The heat treatment in case of metal containers.

Расчеты, связанные с деталями металлических баллонов, находящимися под давлением.
Calculation of the parts under pressure for metal containers.

В случае металлических баллонов место разрыва не должно свидетельствовать о каком-либо изначальном дефекте металла.
For metal containers the fracture must not reveal an inherent defect in the metal..

Процедура термической обработки- только металлических баллонов- осуществляется в соответствии со следующими предписаниями.
The heat treatment procedures, on metal containers only, shall be according to the following requirements.

Утечка газа из металлических баллонов или металлических корпусов допускается только в результате развития трещин под действием усталостных напряжений.
If leakage of metal cylinders or metal liners occurs, it shall be only by the growth of a fatigue crack.

Или допустимых пределов, а в случае металлических баллонов или металлических корпусов- установленный предел твердости;
Or tolerance ranges and, for metal cylinders or metal liners, the specified hardness range;”.

ЕАПГ проявила интерес к обсуждению вопроса об увеличении периодичности до 15 лет и для других типов металлических баллонов, предназначенных для некоторых типов газов например, нетоксичных, некоррозионных газов.
EIGA showed interest to discuss an extension to a 15 year interval also for other types of metal cylinders for certain types of gases e.g. non toxic, non corrosive gases.

В случае специальных металлических баллонов, показанных на рис. A, B и C на стр. 1 добавления 5.
Per cent in the case of a special metal container as shown in Appendix 5, page 1, Figures A, B and C.

Полную спецификацию на материал с указанием минимальных механических и химических свойств или допустимых пределов, а для металлических баллонов или металлических корпусов- установленный предел твердости;
Material specifications, complete with minimum mechanical and chemical properties or tolerance ranges and, for metal cylinders or metal liners, the specified hardness range;

Протокол1 химического анализа материала металлических баллонов, корпусов и приливов- требуемые основные элементы, идентификация и т. д.;
Report of Chemical Analysis of Material for Metallic Cylinders, Liners, or Bosses- Required essential elements, identification, etc.

Эксплуатационные качества обычных металлических баллонов широко известны, а практика использования композитных материалов распространена в гораздо меньших масштабах, и поэтому следует осторожно относиться к установлению стандартов на такие баллоны.
The service performance of conventional metallic cylinders is well established, but the use of composites is much less established and so it is appropriate to take a cautious approach in writing standards for these cylinders.

Совместное совещание отметило, что ЕАПГ желала бы также рассмотреть возможность увеличения периодичности проведения испытаний до 15 лет применительно к другим типам металлических баллонов, содержащих определенные типы газов например, нетоксичных и некоррозионных.
The Joint Meeting took note of the fact that EIGA also wished to examine the possibility of extending the interval to 15 years for other types of metal cylinders containing certain types of gas for example, nontoxic and noncorrosive gases.

Частота проведения испытаний металлических баллонов должна быть следующей: один баллон из каждой партии в процессе производства и для испытываемого типа, см. таблицу 1.
The frequency of the tests for metal containers shall be: 1 container from each batch during production and for type testing, see Table 1.

Партия- металлические баллоны и корпуса:" партия" представляет собой группу последовательно изготовленных металлических баллонов или корпусов, характеризующихся одним и тем же номинальным диаметром, толщиной стенок, конструкцией, предписанными конструкционными материалами, процессом изготовления, оборудованием для изготовления и термической обработки и продолжительностью времени, температурой и атмосферными условиями в процессе термической обработки;
Batch- metal cylinders and liners: A"batch" shall be a group of metal cylinders or liners successively produced having the same nominal diameter, wall thickness, design, specified material of construction, process of manufacture, equipment for manufacture and heat treatment, and conditions of time, temperature and atmosphere during heat treatment.

Эксплуатационные характеристики обычных металлических баллонов установлены достаточно достоверно, тогда как поведение композиционных материалов изучено гораздо хуже, и поэтому следует осторожно подходить к разработке стандартов на изготовленные из них баллоны..
The service performance of conventional metallic cylinders is well established, but the use of composites is much less established and so it is appropriate to take a cautious approach in writing standards for these cylinders..

Ультразвуковое или подтвержденное равноценное сканирование металлических баллонов и корпусов в соответствии со стандартом BS 5045, часть 1, приложение B, или подтвержденный равноценный метод в целях подтверждения того, что максимальный размер имеющихся дефектов меньше размера, установленного путем расчетов;
Ultrasonic scanning(or demonstrated equivalent) of metallic cylinders and liners in accordance with BS 5045, Part 1, Annex B, or demonstrated equivalent method, to confirm that the maximum defect size present is smaller than the size specified in the design;

Металлические баллоны, трубки, барабаны под давлением и связки баллонов..
Metal cylinders, tubes, pressure drums and bundles of cylinders..

Металлические баллоны, трубовидные сосуды, барабаны под давлением и связки баллонов..
Metal cylinders, tubes, pressure drums and bundle of cylinders..

Контроль наружной части сварного соединения на металлических баллонах.
Examination on the outside of the weld for metal containers.

Металлические баллоны подвергаются испытаниям, описанным в таблице 1.
Metal containers shall be subjected to the tests as described in Table 1.

Если длина металлического баллона превышает его диаметр;
Per cent if the length of the metal container is greater than the diameter;

Если длина металлического баллона равна его диаметру или меньше его;
Per cent if the length of the metal container is equal to or less than the diameter.

Металлический баллон или линейно деформируемый материал.
Metallic cylinder or liner material.

СНГ- 1 Металлические баллоны.
LPG-1 Metal containers.

Металлические баллоны, трубки, барабаны под давлением и связки баллонов должны быть изготовлены таким образом, чтобы минимальная величина коэффициента разрыва( давление разрыва, деленное на испытательное давление) составляла.
For metallic cylinders, tubes, pressure drums and bundles of cylinders, the construction shall be such that the minimum burst ratio(burst pressure divided by test pressure) is.

Объемное расширение металлического баллона; оно равняется объему воды, использованной с момента начала повышения давления до момента разрыва баллона;.
Volumetric expansion of the metal container; it equals: volume of water used between the time when the pressure starts to rise and the time of bursting;

Удельное изменение объема металлического баллона в момент разрыва не должно быть меньше.
The specific change in the volume of the metal container at the time of bursting must not be less than.

Металлические баллоны обычно становятся непригодными для использования, но удерживают оставшееся содержимое, и повреждение хорошо видно.
Metallic cylinders are usually rendered unserviceable but they do not release the remaining product and the damage is clearly visible.