Sta znaci na Engleskom МЕТАЛЛИЧЕСКИХ СПЛАВОВ - prevod na Енглеском

• metal alloys
• metallic alloys
• metal alloy

Примери коришћења Металлических сплавов на Руском и њихови преводи на Енглески

Производство металлических сплавов.
Metal alloys manufacturing Galvanizing Electroplating.

Ни в коем случае- это ключевой компонент металлических сплавов.
Out of the question. It's a key ingredient in metal alloys.

Нейтральна для уплотняющих прокладок и металлических сплавов, используемых в системах торможения.
Neutral for sealing components and alloys of metals applied in braking systems.

Прорыв в технологии РФА для идентификации металлических сплавов.
A breakthrough in XRF technology for metal alloy identification.

Портативные рентгенофлуоресцентные анализаторы Vanta- быстрое и высокоэффективное решение для неразрушающего контроля металлических сплавов.
Vanta handheld XRF analyzers are a fast, effective solution for nondestructive verification of metal alloys.

Резервуары, изготовленные из композитных материалов на основе углеродного волокна и/ или металлических сплавов, освобождаются от проведения данного испытания.
Containers constructed of carbon fibre composites and/or metal alloys are excused from this test.

Однако при этом Ирак по-прежнему зависит от импорта коррозиестойких металлических сплавов.
However, Iraq is still reliant on imports of corrosion-resistant metal alloys to do so.

Значительно более длительный срок службы по сравнению с инструментами из других металлических сплавов, таких как хромовые или марганцевые стали.
Significantly longer lifespan in comparison with tools made of other metal alloys such as chromium or manganese steels.

Изучено влияние малых добавок галлия, олова, циркония, сурьмы на стеклообразующую способность металлических сплавов CoFeNbBSi.
The influence of small additions of gallium, tin, zirconium, antimony in the glass- forming ability CoFeNbBSi metal alloys was observed.

В настоящее время практически все изделия из металлических сплавов получают из литого, т. е. закристаллизованного, из жидкого состояния, сплава..
Currently almost all products from metal alloys prepared from the cast, t. E. A crystallized from a liquid state, withmelt.

Гибкость биопласта препятствует последствиям механических повреждений, так как он не будет искажать внутреннюю капсулу сравнительно с украшениями из металлических сплавов.
Flexibility of bioplast prevents after-effects of mechanical damages because it won't deform an inner capsule in comparison with jewelry made of metal alloy.

В настоящее время, современный двигатель, который с помощью коленчатого вала противовеса часто изготавливаются из специальных металлических сплавов, и намного легче, чем в предыдущих системах.
Nowadays, modern engine which using crankshaft counterweight is often made from special metal alloys, and much lighter than earlier engines.

METAL- QUANT- идеальное решение для всех видов металлических сплавов, набор инструментальных средств для применения с металлами в промышленных лабораториях и для технологического контроля;
METAL-QUANT the perfect solutions for all kinds of metal alloys- the toolbox for metal applications in commercial labs and for process control.

Для этих целей компания Bühler поставляет оптимизированные ячейки для литья и согласованные с технологическим процессом системы управления, предоставляет консультации по конструированию форм и выбору металлических сплавов.
Bühler provides optimized casting cells and aligned process controls, and gives advice on die design and the selection of metal alloys.

Сейчас Tribogenics вводит новый промышленный стандарт с продуктом Watson XRF, который позволяет Вашему предприятию по доступной цене начать или расширить анализ металлических сплавов на рабоочем месте и в полевых условиях.
Now, Tribogenics is redefining the industry standard with Watson XRF, allowing your business to affordably start or expand metal alloy identification in the shop or in the field.

С течением времени человечество открыло для себя всевозможные металлы и способы их обработки, вместе с этим преобразились и таблички, которые начали изготавливать из бронзы, меди, латуни, и прочих металлических сплавов.
Over time, mankind has to discover all kinds of metals and methods for their treatment, with this transformed and tablets, which have started to be made of bronze, copper, brass, and other metal alloys.

Проведя досмотр груза, Группа установила, что он содержит электрические и термовыключатели, различные материалы в рулонах и небольшое количество металлических сплавов, а также корейские продукты питания и другие предметы.
The Panel inspected the shipment and noted that it contained electrical and thermal switches, rolls of different materials and small quantities of metallic alloys, as well as Korean food and other items.

Новый подход к синтезированию эмиссионных материалов удалось найти в результате проведения комплекса исследований термо- и вторично- электронной эмиссии, состава поверхности, скорости испарения и других физико-химических свойств металлических сплавов.
The new approach to synthesis of emission materials was developed as a result of complex research of thermos- and secondary electron emission, surface composition, gasification rate and other physical and chemical properties of metal alloys.

Вместе с шестью другими членами экипажа он выполнил 41 эксперимент по изучению влияния гравитации на организм человека, на развитие растений и животных, на обработку протеиновых кристаллов и металлических сплавов, а также на характеристики жидкостей.
He and his six crew mates carried out 41 experiments to study the effects of gravity on the human body, on the development of plants and animals, on the processing of protein crystals and metallic alloys, and on fluid behaviour.

В пункт 5 a( см. пункт 53 доклада TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 1998/ 2- OCTI/ RID/ GT- III/ 1998/ 2) было внесено изменение, отражающее тот факт, что металлические порошки и порошки металлических сплавов не относятся к подпункту a, поскольку они охватываются исключительно подпунктом b см. приложение 1 к докладу.
Subparagraph(5)(a)(see TRANS/WP.15/AC.1/1998/2- OCTI/RID/GT-III/1998/2, para. 53) was amended to take into account the fact that metal powders or powders of metal alloys were not covered by subparagraph(a), since they were only mentioned in subparagraph(b) see annex 1.

Главное преимущество напольной модели серии 5980- жесткость рамы, что особенно важно при испытании высокопрочных материалов, аэрокосмических композитных материалов, металлических сплавов и кристаллических полимеров.
A key advantage of the 5980 floor models is the stiffness of the frame that is especially important when testing high-strength materials such as aerospace composites, metal alloys, and crystalline polymers.

Кроме того, Главное таможенное управление продолжает проводить переговоры с правительствами и властями других государств в целях получения и/ или передачи оборудования неинтрузивного досмотра, которое позволит укрепить потенциал в сфере выявления радиоактивных материалов, химических веществ и металлических сплавов.
The General Customs Administration is also continuing to negotiate with Governments and foreign entities with regard to the acquisition or donation of nonintrusive inspection equipment, which will help boost its capacity to detect radioactive material, chemical substances and metal alloys.

Создание локальных баз взаимносогласованных термодинамических данных для решения задач материаловедения и технологии сверхпроводников, конструкционных керамик, металлических сплавов, полупроводниковых материалов;
Creating selfconsistent thermodynamic data bases for material science and technology of functional and constructional ceramics, metallic alloys, high-temperature superconductors, semiconductors and other materials;

Компания Kingston получает от всех своих поставщиков металлических сплавов, используемых в производственном процессе, письменные гарантии того, что используемые ими полезные ископаемые и сырье были добыты не в затронутых конфликтами зонах и зонах повышенного риска или регионах, где зафиксированы нарушения прав человека.
Kingston has written assurances from all of its suppliers of metal alloy materials used in the manufacturing process of Kingston products that the sources of such minerals and raw materials are not from conflict-affected and high-risk areas or other regions in violation of human rights.

Кафедра располагает предметной аудиторией, оснащенной современными техническими средствами обучения, компьютерным классом, лабораториями термической обработки, световой и электронной микроскопии, рентгеноструктурного анализа, испытаний металлических сплавов и материалов свидетельство об аттестации N ПЧ- 140/ 2005 от 10. 11.
The department has a lecture hall, equipped with modern technical facilities; a computer lab; laboratories for heat treatment, light and electron microscopy, X-ray analysis, testing of metal alloys and materials.

Твердости и плотности свойства вольфрамового сплава использует делают этот металл идеально подходит для изготовления тяжелых металлических сплавов, которые используются в вооружении, радиаторами и приложений с высокой плотностью, например, весов, противовесов и балластные кили для яхт и хвостовой балласт для коммерческих самолетов.
Hardness and density properties of tungsten alloy uses make this metal ideal for making heavy metal alloys that are used in armament, heat sinks, and high density applications, such as weights, counterweights, and ballast keels for yachts and tail ballast for commercial aircraft.

Согласно оценкам, одно месторождение на морском дне могло бы дополнить наземное производство, удовлетворяя до 25 процентов ежегодных мировых потребностей в кобальте( используемом для производства коррозиеустойчивых легких и прочных металлических сплавов и красителей), при условии разработки надлежащей добывающей и обрабатывающей технологии.
It is estimated that one seabed mine site could complement land production to meet up to 25 per cent of the annual global need for cobalt(used to make corrosion-resistant, light and strong metal alloys, and paints) contingent on development of mining and refining technology.

Аргон используется также для анализа состава металлических сплавов, воды( очистка загрязнений и питьевой воды), топлива( определение инородных примесей), пищевых продуктах( напитки, консервы и т. д.), цемента, минералов, осадочных отложений, других геологических материалов, а также биологических образцов токсикологический анализ.
Argon is also used in the analysis of the composition of metallic alloys, water(pollution and drinking water quality), fuels(determination of foreign substances), food(beverages, preserves etc.), cement, stones, sediments, other geological materials, as well as biological samples toxicological analyses.

В числе прочих экспериментов проводились исследования характеристик плавящихся поверхностей и поверхностей раздела твердых и жидких материалов в космосе; определение увлажняющих свойств плавящихся веществ и их реакции на поверхности раздела жидких/ твердых материалов; и связывающие действие металлических сплавов и составных материалов в космосе.
Other experiments include research on signature characterization of melting surfaces and interfaces between solids and liquids in space; profiling of the moisturizing properties of melting materials and their response at the liquid/solid interface; and the solidifying behaviour of metal alloys and compound materials in space.

Исследование воздействия факторов космического пространства на процессы плавления металлических сплавов в условиях микрогравитации, физические свойства перспективных материалов и приборов, тканеэквивалентных материалов, композиционных материалов на основе высокотемпературных сверхпроводников и других слоистых материалов на основе переходных металлов, многослойных композиционных алюминидов и модифицированных пористых апатитов;
Investigation of the impact of outer space on metal alloys' melting processes under conditions of microgravity. Investigation of physical properties of prospective materials and devices, tissue-equivalent materials, composite materials based on high-temperature superconductors and other multilayer materials based on transition metals, multilayer composite aluminides and modified porous apatites.