Примери коришћења Металлопроката на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Средство временной противокоррозионной защиты металлопроката.
Temporary anticorrosion protection of metal rolling.МПМ« Видзев»- производство металлопроката и строительных материалов;
Widzew, PSE- manufacture of rolled metal and building materials;От различных изделий из древесины и кирпича, до металлопроката и многого другого.
From wood and bricks to rolled metal and many others.Эта продукция является одной из наиболее востребованных на ключевых экспортных рынках металлопроката.
These products are in high demand in key export steel markets.Успешными станут те переработчики металлопроката, которые смогут работать на европейском рынке.
Steel processors that will be able to operate in the European market will be successful.Какие отрасли сейчас вы видите наиболее перспективными для продаж металлопроката в Украине?
What sectors do you see currently as the most promising for steel sales in Ukraine?Если раньше во время перегрузки часть металлопроката получала повреждения, то сегодня- нет.
In the past, part of steel products would become damaged during handling; today we do not have that issue.Традиционно строительный сектор является крупнейшим потребителем металлопроката в Украине.
Traditionally, the construction sector has been the largest consumer of steel in Ukraine.В результате, мы прогнозируем, что средний размер снижения потребления металлопроката в Украине в 2015 году составит 30- 35.
As a result, we forecast steel product consumption to decrease by 30-35% on average in Ukraine in 2015.Кроме того стоимость трубного проката напрямую зависит от способа производства металлопроката.
In addition the cost Сейчас изучаем вопрос производства несложных изделий из металлопроката для розничного сегмента.
Currently, we are exploring the possibility of producing simple items from steel products for the retail segment.Обновление станков позволяет улучшить устойчивость икачество выпускаемого металлопроката.
The renovation of the machines allows improving the stability andthe quality of the produced rolled metal products.ЕЭАС экспортирует продукцию химпрома,машиностроения, металлопроката и калийные удобрения, получая взамен сельхозпродукты.
The EEU exports chemical products,engineering, rolled metal, and potash fertilizers, receiving agricultural products in return.На складах предприятия одновременно находится более ста различных наименований металлопроката и труб.
Warehouses В цехе обработки выполняются операции по изготовлению деталей из металлопроката, который поступает из цеха подготовки.
In the processing shop the operations on production of parts made of metal-roll, which comes from the preparation workshop, are carried out.Аннотация: Рассмотрены предпосылки к созданию автоматизированной системы диагностики поверхностной структуры металлопроката.
Annotation: This article considers conditions for creation of a diagnostic system of metal-roll surface structure.В частности, Метинвест Евразия планирует по итогам 2012 года увеличить объем реализации металлопроката на 25% до 1, 4 млн.
Specifically, Metinvest Eurasia plans to increase sales of steel products by 25% y/y up to 1.4 Mt in 2012.Ц ех подготовки металла производит разгрузку, сортировку, маркировку, правку, складирование,хранение и выдачу металлопроката.
The metal preparation shop produces unloading, sorting, labeling, leveling, warehousing,storage and delivery of metal-roll.Два новых сервисных металлоцентра компании« Метинвест Евразия» начали отгрузку металлопроката потребителям в первом квартале 2010 года.
Two new service Предложена многоканальная структура алгоритма определения показателя фрактальной размерности контуров дефектов поверхности металлопроката.
We propose the multichannel structure of the algorithm for determining the fractal dimension index of defects of metal rolling surface.На встречах были выявлены взаимные интересы, касающиеся поставок металлопроката из Екатеринбурга в Республику Казахстан.
The meetings have been identified the mutual interests related to the supply of rolled metal from Yekaterinburg to the Republic Основными производителями металлопроката нами поставляется является всемирно производители, качество производства которых нельзя поставить под сомнение.
The main producers of metal that we have delivered world-famous manufacturers, the quality of which can not be questioned.За долгие годы наработаны наиболее надежные поставщики металлопроката, которые гарантируют поставки в оговоренные сроки, без брака, отсортировка.
Over the years, we have found the most reliable suppliers of metal-roll which guarantee delivery within the stipulated timescale, without defects and sorting out.Возможно хранение труб, металлопроката, металлоконструкций, пиломатериалов, складирование крупногабаритных грузов, стройматериалов, контейнеров и т. п.
It is suitable for storing pipes, metal products, steel, lumber, storage of oversize cargo, building materials, containers etc.Ее учредителями стали Группа Метинвест,ведущие дистрибьюторы металлопроката, производители несущих и ограждающих стальных конструкций, проектные организации.
Its founders were Metinvest Group,leading steel distributors, producers of bearing and fencing Ролики для термических и нагревательных печей с роликовым подом, применяемых в производстве горячекатаного листа,труб и других видов металлопроката.
Rollers for heat-treatment- and reheating furnaces with roller hearth, to be used by manufacture of hot-rolled sheets, tubes& pipes andother kinds of rolled steel.Инвестиций осуществленные в 2000- 2003 годы дали фирме возможность,выйти на рынок металлопроката, как производителя холодногнутых открытых и полузакрытых профилей.
The investments initiated in 2000-2003,enabled the company to enter the steel products market as a manufacturer of open and half closed cold formed sections.П еред изготовлением рулонируемого полотнища, а также перед вальцовкой листов стенки резервуара,собираемого полистовым методом, производится обработка кромок листового металлопроката.
Before the production of rolling panels, as well as before rolling of the sheets of a vessel wall,assembled with a layer method, the treatment of sheet metal-roll edges is performed.В соответствии с этим документом« Северсталь» освоит выпуск новых видов металлопроката с высокими прочностными характеристиками для производства автомобилей« КАМАЗ».
In accordance with this document Severstal will master the manufacture of new types of rolled products with high strength characteristics for the production of KAMAZ trucks.В какой-то мере от его исправности зависят объемы производства: без кранов невозможно обеспечить сырьем доменный цех,осуществить разливку стали или погрузку металлопроката.
The amounts of production depend on it s operability in some measure: it is impossible to provide the blast-furnace shop with raw materials,to carry out steel casting or the rolled metal products shipping without cranes.
