Sta znaci na Engleskom МЕТАЛЛУРГИЧЕСКОГО ЗАВОДА - prevod na Енглеском

• metallurgical plant
• steel plant
• smelter

Примери коришћења Металлургического завода на Руском и њихови преводи на Енглески

Валерия гамулина, менеджер металлургического завода.
Valeria gamulina, manager, metallurgical plant.

В 17 лет поступил на работу в жестепрокатный цех Лысьвенского металлургического завода.
By age 17, he was working at the coal piers at the Sydney Steel Plant.

В 1869 году валлийцем Джоном Юзом начинается строительство металлургического завода с рабочим поселком Юзовка.
In 1869, the Welshman John Hughes begins the construction of smelter workers settlements Yuzivka.

В июне 2008 года начало монтажных работ на территории Руставского металлургического завода.
At June 2008 begin erection work on territory Rustavi metallurgical plant.

Преизидент выступил инициатором постройки металлургического завода в Хелуане, вскоре ставшего крупнейшим предприятием в стране, обеспечив ее продуктом и тысячами рабочих мест.
Nasser initiated the Helwan steelworks, which subsequently became Egypt's largest enterprise, providing the country with product and tens of thousands of jobs.

Назарбаев начинал с Карагандинского металлургического завода.
Nazarbayev started his activity from Karaganda metallurgical plant.

Например, расчет убытка в торговле будет существенно отличаться от расчета потерь простоя металлургического завода.
For example, the BI loss calculation in trade will be significantly different from the BI loss calculation at iron and steel works, smeltery.

В 1970- х годах, Kurupam Zamindars пожертвовал 6000 акров земли для металлургического завода.
In the 1970s, Kurupam Zamindars donated 6,000 acres of land for Vizag Steel Plant.

Она оснащена котлами от Таганрогского металлургического завода, турбинами ЛМЗ и генераторами от Электросилы, импортируемых из СССР.
The plant is equipped with boilers from the Taganrog Metallurgical Plant, turbines from LMZ and generators from Electrosila, imported from the Soviet Union under Indo-Soviet assistance programme.

Издание первого учебника по экономике Анализ хозяйственной деятельности металлургического завода, автор Б. С.
First economy textbook an Analysis of metallurgical factory by author B.S.

Семье должно было быть передано все имущество бывшего Руставского металлургического завода, несколько тысяч гектаров земли, здания, цеха, транспорт и имущество компании« Туджи XXI».
The family should have received former metallurgical plant property several hundreds of hectares of land, buildings, workshops, transport means and Tuji XXI property.

В сообщении подчеркивается, что цель компании« Эсмарк» заключается в приватизации металлургического завода до июня 2016 года.
It is pointed out that Esmark's goal is to privatize the steelworks by June 2016.

ЧАО« Донецкий металлургический завод» было создано в 1996 году на базе одного из старейших металлургических предприятий Украины- Донецкого металлургического завода.
PJSC"Donetsk Metallurgical Plant" was established in 1996 on the basis of one of the oldest metallurgical companies in Ukraine- Donetsk Metallurgical Plant.

Известь, произведенная на заводе Steyrling, используется voestalpine для собственного металлургического завода в г. Линц.
The lime produced in Steyrling is used for voestalpine's own steel plant in Linz.

Данный проект является результатом экспериментальных деятельностей и анализов, проведенных компанией« Euro Mec» совместно с техническим директором самого большого металлургического завода АО« Марчегалья».
This project is the result of detailed field testing and analysis conducted by Euro Mec and the technical management of Marcegaglia's Ravenna steel plant.

Тантал- ниобиевое и берилиевое производства развернуты на базе Ульбинского металлургического завода и являются одними из крупнейших в мире.
Tantalum- niobium and beryllium production deployed on the Ulba Metallurgical Plant, and is among the largest in the world.

По словам представителя Самостоятельного профсоюза Металлургического завода Синиши Прелича, для трудящихся важнее всего возобновление производства и возможность работать.
According to Sinisa Prelic from the independent union of the Ironworks, for the employees the key point is to renew the production so they can work.

В Казах- стане проводился послепроектный анализ в отношении модернизированного Таразского металлургического завода для оценки уровня его выбросов.
In Kazakhstan, a post-project analysis was carried out on the reconstructed Taraz metallurgical plant to assess its level of emissions.

Оборудование, технические специалисты- все это передается в управление ремонтного цеха, который был создан для реконструкции старых цехов и строительства новых цехов металлургического завода.
Equipment, technicians- all these was passed on to the management of the repair shop, which was established to reconstruct old shops and construct new metallurgical plants.

В 2008- 2009 гг. наблюдалась незначительная тенденция ухудшения качества воды( в связи с деятельностью металлургического завода), а также высокий уровень содержания сульфатов.
From 2008 to 2009, a slight tendency for the water quality to get worse was observed(due to a metallurgy plant), plus high levels of sulphate concentration.

В 1983 году участок территории площадью в 385 га, находящийся в радиусе 1, 6 километра от металлургического завода в Растоне/ Такома, числился частью территории" Суперфонд" в районе Комменсмент Бэй/ Неар Шор Тайд- флэтс.
In 1983, a 385 ha parcel of land within a 1.6-km radius of the Ruston/Tacoma smelter was listed as part of the Commencement Bay/Near Shore Tide-flats Superfund site.

Подписание соглашения с новым руководством гарантирует увеличение производства, которое обеспечит надежное будущее металлургического завода, подчеркнул премьер-министр Вучич.
The signing of the contract with the new management guarantees the increase of production, providing a future for the steel mill, said Vučić.

Исходя из требований предъявляемых заказчиком, а также руководствуясь опытом предыдущих проектов была предложена наиболее подходящая схема расположения оборудования в условиях Руставского металлургического завода.
Coming from requirements presented by customer, as well as following experience previous project was offered the most suitabling scheme the locations of the equipment in condition Rustavi metallurgical plant.

Так, например, в решении арбитражного суда по делу Trail Smelter говорится о" серьезных последствиях", связанных с работой металлургического завода, а в решении по делу Lake Lanoux- о серьезном ущербе.
For example, the Trail Smelter award concerned the"serious consequences" of the operation of the smelter, while the Lake Lanoux award dealt with serious injury.

По этой причине южнотихоокеанская горнодобывающая компания разработала и представила премьер-министру Франции проект строительства металлургического завода на севере страны.
For that reason, the Société Minière du Sud Pacifique had developed and submitted to the Prime Minister of France a plan for the construction of a metallurgical plant in the northern part of the country.

С февраля 2008 года был генеральным директором Макеевского металлургического завода, где под его руководством, особенно в кризисный период, был осуществлен ряд масштабных преобразований по перепрофилированию выпускаемой продукции.
From February 2008 he was General Director of Makeyevka Iron& Steel Plant where a number of large-scale reorganizations were implemented under his leadership, especially at the time of crisis, on output product conversion.

В рамках проекта была построена электростанция мощностью 1, 6 МВт, которая покроет 30% энергетической потребности металлургического завода и фабрики по производству серной кислоты.
Also built is the power plant of 1.6 megawatts, to produce 30% of the energy for the needs of the smelter and the sulphuric acid factory.

В советское время клуб был членом Советского добровольческого спортивного общества« Металлург»( поэтому носил название» Металлург») и до 1961 года находился под спонсорством Днепропетровского металлургического завода им. Г. Петровского.
During the Soviet era, the club was a member of the Soviet Volunteer Sports Society"Metallurg"(therefore it carried names Metallurg/Metalurh and Stal) and until 1961 was under sponsorship of the Petrovsky Dnipropetrovsk Metallurgical Plant.

Оценить ситуацию и принять меры по сокращению загрязняющих выбросов угольной электростанции Серано в Пулии и металлургического завода в Таранто для обеспечения адекватных условий жизни и здоровья в этих районах( Израиль);
To assess the situation and take measures to reduce pollution emissions from the Cerano coal power plant in Puglia and the Taranto metallurgical plant to ensure an adequate standard of living and health in those areas(Israel);

Ноябрь 1994 года-- В рамках совместной казахстанско- американской операции<< Сапфир>> высокообогащенный уран перевозится с Ульбинского металлургического завода( УМЗ) в Соединенные Штаты Америки.
November 1994-- Under Project Sapphire, a joint Kazakhstan-United States project, highly enriched uranium is transported from the Ulbinsk metallurgical plant to the United States.