Примери коришћења Метамодель на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
УДСК- Метамодель и спецификация.
UBAC- Metamodel and Specification.ТСКК, часть 1- Метамодель+ методология.
CCTS Part 1- Metamodel+ Methodology CCWG.Метамодель УММ Методология моделирования СЕФАКТ ООН.
N091- UMM(UN/CEFACT Modelling Methodology) Meta Model.УММ№ 091- Метамодель и спецификация.
Huemer UMM N091- Metamodel and Specification.Метамодель Модель, определяющая язык для описания модели.
Metamodel A model that defines the language for expressing a model.Методология моделирования СЕФАКТ ООН- Метамодель профиль УЯМ.
UN/CEFACT Противоположность: метамодель, пакет соответствует пакету метаобъектов.
Contrast: metamodel, package corresponds to an MOF package.Кроме того, РГКК постановила согласовать метамодель УММ и ТСКК.
Furthermore, the CCWG decided that the UMM metamodel and CCTS should be aligned.Эта версия будет согласована с метамоделью УММ, в особенности что касается слоя BVR.
This version will be aligned with the UMM meta model, especially regarding the BRV layer.Крейг далее предлагает несколько будущих традиций, которые могли бы вписаться в метамодель.
Craig further proposes several future traditions that could possibly be fit into the metamodel.Данная версия будет согласована с метамоделью УММ, в особенности в отношении слоя BVR.
This version will be aligned with the UMM meta model, especially regarding the BTV layer.Эта метамодель теории коммуникаций поможет понять различия между традициями коммуникаций первого уровня.
This second level metamodel of communication theory would help to understand the differences between first level communication traditions.Может использоваться для любых метаданных, если их метамодель может быть выражена с помощью MOF Meta- Object Facility.
It can be used for any metadata whose metamodel can be expressed in Meta-Object Facility MOF.Аннотация: Предложена метамодель для описания объектов инженерной инфраструктуры электронного генерального плана.
Annotation: In this article we propose a meta-model for describing the objects of engineering infrastructure of electronic master plan.В настоящем документе представляется объектно-ориентированная метамодель, которая описывает ряд аспектов цикла жизни наборов данных в статистических информационных системах.
The paper presents an object-oriented meta-model, which depicts several aspects of the data life cycle of data sets in statistical information systems.Файловый формат PC- Axis насыщен метаданными и представляет собой файловый формат ASCII, отражающий идеи, используемые в системе Axis иее последующем варианте макро- метамодель PX.
The PC-Axis file format is very metadata rich and is a file format in plain ASCII that mirrors the ideas used in the Axis system andits successor the PX macro Meta model.В документе представляется объектно-ориентированная метамодель, которая описывает различные аспекты цикла жизни данных в системах статистического производства.
The paper presents an object-oriented meta-model, which depicts various aspects of the data life cycle of data sets in statistical production systems.Кроме того, метамодель позволит легко и согласованно переходить к обновленным техническим протоколам, таким, как ЯОВУ( язык определения вебуслуг) без каких-либо потерь информации.
Additionally, the meta model allows an easy and consistent mapping into up-to-date technical protocols such as WSDL(Web Services Definition Language) without any information loss.Цель пересмотра спецификации№ 091 заключается в том, чтобы упростить метамодель УММ в соответствии с принципами, сформулированными на промежуточном совещании ГММ, проходившем в Детройте в 2004 году.
The goal of the N091 revision is to simplify the UMM Meta-Model according to the principals set out at the TMG Interim Meeting in Detroit 2004.Будущая работа в Евростате предусматривает разработку оперативного администратора ЦЖД, опирающегося на представленную в настоящем документе метамодель, для регистрации и контроля эволюции потоков данных в рамках Евростата.
Future work at Eurostat concerns the development of an operational CVD Manager based on the meta-model presented here to record and control data flows evolution within Eurostat.Описаны концептуальная, информационная, функциональная модели системы,а также метамодель, которая позволяет реализовать возможность управления в условиях использования различных формальных моделей RBAC, DAC, MAC.
The conceptual, informational, functional models of the system,as well as a meta-model, which allows to realize control while using various formal models(RBAC, DAC, MAC), are described.Метамодель истолкована неверно так как Крейг необоснованно выделяет разделяет первый и второй уровни метамодели, скрывая при этом как парадоксальность данного разделения, так и тот факт, что оно благоприятствует составной метамодели, а не какой-либо другой концепции.
The metamodel is misrepresented by unjustly arguing that there is a separation between first and second level constitutive models while hiding the paradox within this statement, and that it privileges the constitutive model rather than another theoretical conception.В ходе Форума СЕФАКТ ООН РГДО сосредоточила свое внимание на пересмотре спецификации№ 091" Методология моделирования( УММ)- метамодель" и на завершении документа с описанием требований, предъявляемых к проекту спецификации схемы делового сотрудничества ССДС.
The BPWG focussed its work during the UN/CEFACT Forum meeting on the revision of the N091 UN/CEFACT Modelling Methodology(UMM) Meta-Model Specification and on finishing the requirements document for the Business Collaboration Schema Specification(BCSS) project.Главными результатами проекта должны стать метамодель хранилищ метаданных, разработанная путем адаптации и доработки специального стандарта распространения данных с учетом мнений других партнеров по ОСДМ, и схема и протокол в формате XML, позволяющие осуществлять поиск в хранилищах метаданных и направлять запросы из одного хранилища в другое.
The main deliverables of the project are a metamodel for metadata repositories derived by adapting and expanding the SDDS framework to accommodate the needs of other SDMX partners and Построение метамодели деятельности на основании общепсихологической теории деятельности А. Н.
Construction of the Metamodel Activity Based on A.N.Стереотипы должны базироваться на определенных существующих типах или классах в метамодели.
Stereotypes must be based on certain existing types or classes in the metamodel.ССДС представляет собой централизованную семантику метамодели Методологии моделирования( УММ) СЕФАКТ ООН в рамках нейтрального с точки зрения технологии и средств реализации вычислительного синтаксиса.
The BCSS represents the centralized semantics of the UN/CEFACT's Modeling Methodology(UMM) Meta-Model in technology- and implementation-neutral computational syntax.Спецификация схемы делового сотрудничества( ССДС) представляет собой централизованную семантику метамодели Методологии моделирования( УММ) СЕФАКТ ООН в рамках нейтрального с точки зрения технологии и средств реализации вычислительного синтаксиса.
The Business Collaboration Schema Specification(BCSS) represents the centralized semantics of the UN/CEFACT's Modelling Methodology(UMM) Meta-Model in technology- and implementation-neutral computational syntax.Результатом проекта являютсясхемы спецификации деловых операций, которые представляют собой описание в синтаксисе ХМL метамодели методологии моделирования СЕФАКТ ООН и конкретной реализации еьХМL.
The project deliverable is the Business Process Schema Specification,which is a XML syntax representation of the UN/CEFACT's Modeling Methodologies Meta-Model and an ebXML specific implementation.Эти модели, хотя опираются на опыт Евростата, никоим образом не являются специфичными для этого агентства ЕС имогут служить метамоделями или справочными моделями для других статистических учреждений.
The models are derived from Eurostat's experience but are by no means specific to this EU agency andcan serve as meta-models or reference models for other statistical institutes.
