Sta znaci na Engleskom МЕТЕОРИЗМА - prevod na Енглеском

• flatulence

Примери коришћења Метеоризма на Руском и њихови преводи на Енглески

Вымирающий вид, умер от метеоризма.
A dying breed, died of flatulence.

Синдром метеоризма: причины и возможности лечения.
Syndrome Of Bloating: Causes And Possibilities Of Treatment.

Чеснок без пунша- это причина метеоризма.
Garlic without punch causes flatulence.

Причиной возникновения метеоризма может быть и наличие пищевой аллергии.
The cause of flatulence and JavaScript can be a food allergy.

Рикардо Гарсия очень тяжело страдал от метеоризма.
Ricardo Garcia was suffering a lot from flatulence.

Используются также против диабета, метеоризма, туберкулеза.
They are also used against diabetes, flatulence, and tuberculosis.

Ощущение давления часто снимается или, по крайней мере, уменьшается путем отрыжки или метеоризма.
The pressure sensation is often relieved, or at least lessened, by belching or flatulence.

Ее нежная клетчатка не вызывает брожения и метеоризма в кишечнике.
Her soft tissue does not cause fermentation and flatulence in the intestine.

После того, как толстяк, постоянно посягающий на место моего клиента повторно высказался посредством метеоризма.
After a large man who was encroaching into my client's seat repeatedly expressed himself with flatulence.

Рецепт для устранения легких желудочно-кишечных нарушений, метеоризма и чувства переполнения.
Recipe for easy removal of gastro-intestinal disorders, flatulence and feelings of fullness.

Если вы страдаете от диареи, вздутия живота или метеоризма, вы, вероятно, уже пробовали какие-то лекарства или даже средства.
If you suffer from diarrhea, bloating or flatulence, you have probably already tried some medications or even remedies.

Впервые угольное печенье начали делать в Англии в начале XIX века в медицинских целях, как средство от метеоризма и проблем с желудком.
Charcoal biscuits were first made in England in the early 19th century as an antidote to flatulence and stomach trouble.

Для лечения синдрома метеоризма используются средства, нормализующие перистальтику кишечника и ускоряющие эвакуацию газов из него.
For the treatment of flatulence syndrome are used means normalizing bowel movements and accelerate the evacuation of gas from it.

Однако следует помнить, что лаванда способствует возникновению метеоризма, поскольку повышает секрецию желчного пузыря, и может вызвать брожение в кишечнике.
However, remember that lavender causes flatulence, because it increases the secretion of the gall bladder, and can cause fermentation in the intestines.

В ходе проведенного исследования отмечена терапевтическая эффективность Одестона, в частности уменьшились болевой и диарейный синдромы, исчезли явления метеоризма.
During the study, therapeutic efficacy of Odeston was observed, in particular pain and diarrhea syndromes were decreased, the flatulence phenomenon disappeared.

Я чувствовала себя раздутой, страдала от болей в связи с нарушением пищеварения, метеоризма, а для того, чтобы вспомнить элементарные вещи, мне постоянно требовалось сосредоточиться, я набирала вес, независимо от того, как мало я ела или пила.
I was feeing bloated, suffering digestive pains, flatulence, struggling to remember things and I was gaining weight no matter how little I ate or drank.

Результаты исследования показали, что Метеоспазмил демонстрирует высокую эффективность купирования болевого синдрома и метеоризма и его можно считать средством выбора в лечении больных с абдоминальным болевым синдромом и повышенным газообразованием.
The results showed that Meteospazmil demonstrates high efficiency in pain and bloating relief, and it can be considered as a drug of choice in the treatment of patients with abdominal pain syndrome and increased aerogenesis.

Симптомы могут включать морщины и впалые глаза от дегидратации ткани так же как метеоризма, поноса, тошноты, рвоты, беспорядка, усталости, пониженного давления, раздражительности, вдыхая трудности, и усиленные аллергии.
Symptoms can include wrinkles and sunken eyes from tissue dehydration as well as flatulence, diarrhea, nausea, vomiting, confusion, fatigue, low blood pressure, irritability, breathing difficulties, and heightened allergies.

При использовании Одестона в лечении больных ХП наблюдалось купирование болевого синдрома, уменьшение тяжести диареи и явлений метеоризма, улучшение основных показателей внешнесекреторной функции ПЖ: часового напряжения сока ПЖ, средней концентрации и дебита амилазы и бикарбонатов за час после стимуляции.
Odeston administration in the treatment of patients with CP leads to pain syndrome relief, severity of diarrhea and flatulence decrease, basic indicators of pancreas exocrine function improvement: time-voltage pancreatin extension, mean concentration and discharge of amylase and bicarbonates one hour after stimulation.

Головные боли, рвота, метеоризм, отеки языка, мысли о самоубийстве.
Headaches, vomiting, flatulence, tongue-swelling, suicidal thoughts.

Жалобы на метеоризм, урчание и переливание в кишках.
Complaints of flatulence, rumbling and transfusion in the intestines.

Туберкулез органов пищеварения- периодические расстройства или запоры, метеоризм, болевые ощущения в животе, повышение температуры.
Tuberculosis of the digestive system- periodic disturbances or constipation, bloating, abdominal pain, fever.

Метеоризм встречается время от времени.
Flatulence meets every now and then.

Рекомендуемая дозировка при избыточном образовании газов и метеоризме составляет.
The recommended dose for excess gas formation and bloating is.

Кумин используют при заболеваниях почек и желудка, при диарее, коликах и метеоризме.
Cumin is used for treatment of kidney and stomach diseases, diarrhea, flatulence and colic.

При этом отмечено частое сочетание ФД с изжогой, тошнотой, метеоризмом, нарушениями функции кишечника.
It noted the frequent combination of PD with heartburn, nausea, bloating, and bowel function disorders.

Поэтому растением целесообразно лечить гастриты, панкреатит, дуоденит, метеоризм и слабое пищеварение.
Therefore, the plant is advisable to treat gastritis, pancreatitis, duodenitis, flatulence and poor digestion.

Обычно родившиеся под этим знаком страдают расстройствами пищеварения, метеоризмом, язвами, болезнями печени, колитом.
Usually born under this sign are suffering from digestive disorders, flatulence, ulcers, liver disease, colitis.

Пектиновые вещества снижают гнилостные процессы в кишечнике и уменьшают метеоризм и кишечные газы.
Pektinovыe substances reduce the putrefactive processes in the intestine and reduce flatulence and intestinal gases.

Нарушения в работе желудочно-кишечного тракта: диарея, метеоризм, частые запоры, синдром раздраженного кишечника.
Violations of the gastrointestinal tract: diarrhea, flatulence, frequent constipation, irritable bowel syndrome.