Примери коришћења Метлы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Метлы вперед.
Brooms in.Ведьмины метлы.
Witches' broom.Метлы, щетки, ведра.
Brooms, brushes, buckets.Возьмите метлы.
Get some brooms.Тебе очень метлы не хватало.
It was a broom that you wanted.Как насчет метлы?
How about a broom?Метлы, Фестралы и тому подобные.
Brooms, Thestrals and the like.У меня нет метлы.
I don't have a broom.Потому что метлы и швабры могут сбежать.
Because the brooms and mops would escape.Спешите сюда от метлы и ведра.
Come from pail and broom.Почему у них у всех метлы?
Why have they all got brooms?Доставайте свои метлы, детишки.
Get out your brooms, kids.Не хватает только метлы.
The only thing that's missing is a broom.Сухая уборка при помощи метлы или пылесоса.
Dry cleaning with broom or vacuum cleaner.Достанем метлы из кладовки, как ты всегда говорила.
Out of the broom closet, as you always used to say.Лицо миссис Уизли вытянулось; метлы были дорогие.
Mrs Weasley's face fell slightly; broomsticks were expensive.У Слитерина метлы лучше, чем у нас,- начал он.
Slytherin has better brooms than us," he began."No point denying it.Чистка наслоений пыли требует лопаты и метлы.
The clearing away of accumulations of dust requires a shovel and broom.Ну, метлы на улице нет, значит Виктория тоже не здесь.
Well, the broom's not parked outside, So i guess victoria's not here, either.И где эти магазины, в которых продают сборники заклинаний и метлы?
Were there really shops that sold spell books and broomsticks?Хорошо, перед тем как мы прыгнем на наши метлы, давайте все хорошенько обдумаем.
Well, before we hop on our broomsticks, let's think this through.Вы позволяете батарею для зарядки розетки, а не с помощью метлы.
You let the battery to recharge the outlet while not using the broom.Руки Гарри соскользнули с метлы, его Нимбус упал на несколько футов.
Harry's numb hands slipped on the broom handle and his Nimbus dropped a few feet.Плита из картона, черная остроконечная шапка,черное платье и метлы.
A slab of cardboard, a black pointed hat,a black dress and broom.Каждый получит специальные подкладки на обувь и метлы для керлинга.
Every member get all necessary equipment, includes special shoes and curling broom.Я здесь чтобы повысить сержанта Вортен до командира швабры и метлы.
I'm here to promote Sergeant Worthen to commander of mops and brooms.Мне нужно две метлы, четыре шнурка, солнцезащитные очки и бирюзовая ветровка.
I'm gonna need two brooms, four shoelaces, a pair of sunglasses, and a teal windbreaker.Никогда бы не подумал, что увижу тебя так высоко без метлы меж ног.
I never thought I would see you this high without a broom under you.Вниманию родителей: учащимся первого года обучения не разрешается иметь собственные метлы.
Parents are reminded that first years are not allowed their own broomsticks.А элементы кабеля метлы, мрамор, ведро, шланг или даже на высоких каблуках, всегда цитируется при поиске, что принести в этот момент.
And items such as broomstick, marble, bucket, hose or even high heels are always quoted when looking for what to take in this moment.
