Sta znaci na Engleskom МЕТОДЫ ИХ РЕШЕНИЯ - prevod na Енглеском

• methods for their solution

Примери коришћења Методы их решения на Руском и њихови преводи на Енглески

Имеются только ваши, пока, немудрые методы их решения.
So far, there are just unwise methods of their solution.

Задачи и методы их решения.- 2- е изд., перераб. и доп.
Objectives and methods of their solutions.- 2nd ed., Rev. and add.

Проблемы развития дуальных отношений и методы их решения.
Problems of development of dual relationships and methods of their solution.

Исследуются методы их решения на примере существующих систем.
The methods of their solution are investigated using the example of existing systems.

Современное бизнес- образование: основные тенденции, проблемы и методы их решения;
Modern business education: major trends, problems and their solution methods;

Предложены методы их решения и разработаны параллельные реализации алгоритмов на ЭВМ.
Methods for their solution and parallel implementation of algorithms on computers have been proposed.

Проблемы использования инноваций в профессиональном образовании и методы их решения.
Problems of innovation in vocational education and methods for their solution.

Но вот что удивительно: изобретательские задачи постоянно усложнялись, а методы их решения почти не совершенствовались.
But what is surprising: inventive problems become increasingly complex, and the solution methods hardly improved.

Сегодня мы рассмотрим самые распространенные поломки смартфонов и методы их решения.
Today we look at the most common failure smartphone and methods for their solution.

Методы их решения включают метод обратной задачи рассеяния( англ.) русск., метод пар Лакса( англ.) русск., уравнение Янга- Бакстера и квантовые группы.
Techniques for solving these include the inverse scattering transform and the method of Lax pairs, the Yang-Baxter equation and quantum groups.

Рассмотрены математические особенности регрессионных моделей без свободного члена, проанализированы методы их решения.
The mathematical features of regression models without a constant term are reviewed and methods for their solutions are analyzed.

Во время лекции рассматривались современное состояние нефтегазовой отрасли, проблемы освоения и испытания скважин, а также методы их решения, по которым студенты узнали много нового и интересного.
During the lecture there were considered contemporary state of the oil and gas industry, the problems of development and testing of wells, as well as the methods of solving them, according to which students learned a lot of new and interesting things.

Предугадать, что предстоит на пути к реализации задуманного, с какими проблемами предстоит столкнуться, а также методы их решения.
Predict what will towards the realization of the conceived, the challenges to be faced, as well as methods for their solutions.

Касательно рекомендации о том, чтобы Отдел медицинского обслуживания делился опытом в части проблем, с которыми сталкивается персонал на местах, и рекомендовал методы их решения, следует отметить, что Группа действует в координации с медицинскими службами и кадрами по линии Рабочей группы по преодолению стрессовых ситуаций в случае серьезных инцидентов.
Regarding the recommendation that the Medical Services Division share experiences regarding concerns heard from staff in the field, and provide recommendations on how to address these, it should be noted that the Unit operates in coordination with both medical services and human resources in the context of the Critical Incident Stress Working Group.

Рассматриваются варианты постановок задач точного и приближенного моделирования временных рядов и методы их решения.
The variants of formulations of problems of the exact and fitting modeling of time series and methods of their decision are considered.

Выпускник специальности умеет проводить трансляцию и отладку программы, управлять данными при решении задач, производить тестирование программ, применять средства и методы защиты программного продукта, внедрять и сопровождать программы и программные средства, моделировать производственные и экономические процессы, методы их решения и анализировать полученные результаты, организовать защиту данных, построить автоматизированные системы обработки информации.
The graduate of the specialty can translate and debug of the program, manage the data in solving problems, test programs, apply tools and methods to protect the software product, implement and maintain software, simulate production and economic processes, methods for solving them and analyze the results, organize data protection, build automated information processing systems.

В кн.: Труды V международной конференции« Научно-технические проблемы прогнозирования надежности и долговечности конструкций и методы их решения».
In: Proceedings of V international conference"Scientific and technical problems of prediction of reliability and durability of constructions and the techniques for their solution.

Автором осуществлена постановка новых нетрадиционных оптимизационных задач страховой математики при ограничениях на вероятность банкротства и предложены методы их решения.
Author set up new non-traditional optimization problems of insurance mathematics under constraints on the probability of bankruptcy and proposed new methods for their solution.

Анализ математических постановок задачи маршрутизации с ограничением по грузоподъемности и методов их решения.
Analysis of Mathematical Formulations of Capacitated Vehicle Routing Problem and Methods for their Solution pp.

О проблемах формирования исследовательской среды в образовательных учреждениях и методах их решения.
On the problems of forming the research environment in educational institutions and methods of solving them.

Классификация математических задач, методов их решения и необходимые принципы учета при решении математических задач.
Classification of math problems, methods of solving them and necessary accounting principles when solving math problems.

Существует необходимость в механизме распространения информации, касающейся проблем разминирования и методов их решения, а также передачи этой информации тем, кто занимается деятельностью в области разминирования.
A mechanism is needed for disseminating information concerning land-mine problems and the techniques for dealing with them, and passing that information to those conducting land-mine activities.

Поэтому демонстрируется, что наряду с детерминированными моделями, возникает потребность построения недетерминированных моделей движения транспортных потоков и разработки методов их решения.
Therefore it is shown that alongside with the deterministic models there is a need of construction of models of the non-deterministic traffic flows, and development of methods of its solution.

Проводить встречи по вопросам, касающимся текущих проблем населения в области образования, а также методов их решения.
Conduct meetings concerning current problems people are facing in educational areas and the way to solve them.

Также определялись проблемные вопросы по каждому из направлений, и производился поиск путей и методов их решения и преодоления.
Also were defined problematic issues in each area and were searching ways and methods of their solving.

Предполагается также, что ряд успешных компаний из сегмента малого и среднего бизнеса Италии поделятся опытом работы, проблемами, методами их решения в России и других странах.
It is also expected that a number of successful companies from Italy's SME sector will share their experience, as well as problems and techniques for solving them in Russia and other countries.

В центре обсуждения, в основу которого был положен неофициальный франко- британский документ, находились нынешние проблемы, мешающие проведению миротворческих операций, и предложение по выработке методов их решения в Совете.
The discussion, for which a joint Franco-British non-paper had provided background, focused on the current challenges to peacekeeping operations, and on a proposal for a method to address them in the Council.

В соответствующие сроки пересматривается положение в области безопасности и гигиены труда и производственной среды- полностью или только отдельные аспекты- с целью определения основных проблем, выявления эффективных методов их решения и очередности принятия мер, а также оценки результатов.
The situation regarding occupational safety and health and the working environment shall be reviewed at appropriate intervals, either over-all or in respect of particular areas, with a view to identifying major problems, evolving effective methods for dealing with them and priorities of action, and evaluating results.

Постановка рассматриваемых в работе задач и методы их решений основаны на математической формализации задач оптимизации управляемых процессов с показателем гарантированного результата и особенно задач управления в концепции теории дифференциальных игр, которая развивается в Екатеринбурге в Уральской государственной сельскохозяйственной академии.
The statement of the considered here problems and the methods of its solutions are based on the mathematical formalization for the problems on the optimization of the control processes under the criterion of ensured result and in particular for the problems on the control in conception of differential games that is developed au Ural state agricultural academy in Yekaterinburg.

На своей тридцатой сессии в 1997 году Комиссия провела на основе доклада A/ CN. 9/ 438/ Add. 1- 3 обмен мнениями о характере вопросов, которые следует обсудить в проекте правового руководства, и возможных методах их решения и рассмотрела ряд конкретных предложений А/ 52/ 17, пункты 231- 246.
At its thirtieth session, in 1997, the Commission, on the basis of the report A/CN.9/438 and its addenda 1 to 3, exchanged views on the nature of the issues to be discussed in the draft legislative guide and possible methods for addressing them and considered a number of specific suggestions A/52/17, paras. 231-246.