Примери коришћења Мефедрона на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Структура мефедрона с помеченными молекулярными положениями.
Structure of mephedrone with labelling Гематоэнцефалический барьер высокопроницаем для мефедрона и MDPV 31.
Blood-brain barrier is highly-permeable for mephedrone and MDPV 31.Прогнозируемые модели ЯМР- расщепления мефедрона и его изомеров положения.
Predicted NMR splitting patterns of mephedrone and its positional isomers.У девяти из этих пациентов было лабораторное подтверждение употребления мефедрона 37.
Laboratory findings confirmed mephedrone use in nine of these patients 37.В литературе описаны также ЯМР- спектры мефедрона в других растворителях 30, 42.
The NMR spectra of mephedrone in other solvents are also available in the literature 30, 42.Позже было установлено, что в ее крови содержались следы кетамина, мефедрона и алкоголя.
It was later discovered she had traces of ketamine, mephedrone and alcohol in her blood.В последние два года участились случаи изъятия мефедрона в Соединенном Королевстве и Швеции.
Over the past two years, seizures of mephedrone in Sweden and the United Kingdom have increased.Потребители мефедрона сообщают о двух основных путях приобретения: интернет- источники и местные дилеры.
Mephedrone users report about two main ways of purchasing: internet and local dealers.Однако в то же время 25% сообщили, что употребление мефедрона менее опасно, и еще 25% признали его полностью безопасным 27, 39.
However, 25% respondents said mephedrone to be less dangerous, and 25% declared its complete safety 27, 39.В 2011 году значительно увеличилось число случаев обнаружения лабораторий по незаконному производству мефедрона в Польше.
In 2011, there was a large increase in the detection of laboratories illicitly manufacturing mephedrone in Poland.Все пациенты отделения реанимации, поступившие с диагнозом передозировки мефедрона, также использовали несколько наркотических веществ 36.
All patients admitted to the intensive care unit with the diagnosis of mephedrone overdose used several drugs 36.Сейчас стоимость 1 г мефедрона в Великобритании приблизительно 16£( 25$), это на 10£ больше, чем до введения запрета в законодательство 17.
Currently, the cost Описание четырех летальных случаев, связанных с приемом мефедрона, показало, что лишь в одном из них этот катинон явился достоверной причиной смерти.
There were described four lethal cases associated with mephedrone usage that showed one of them to be reliably caused by В Венгрии число изъятий мефедрона в период с апреля по июнь 2010 года увеличилось с 1- 5 случаев в месяц до более 100 изъятий в месяц.
In Hungary, the rate Комитет пришел к выводу о том, что аддиктогенный потенциал мефедрона сопряжен с существенной степенью риска для здоровья населения и общества.
The Committee considered that the degree Что касается метаболизма синтетических катинонов, были проведены обширные исследования мефедрона и были описаны свойства ряда его метаболитов 25, 26, 29.
With regard to the metabolism of synthetic cathinones, mephedrone has been exten sively studied and a number of metabolites have been characterized 25, 26, 29.В Нидерландах в 2009 году в результате проведенных облав в двух помещениях, где осуществлялось таблетирование, и четырех складских помещениях было изъято свыше 130 килограммов мефедрона.
In the Netherlands, over 130 kg of mephedrone were seized in 2009 when two tabletting sites and four storage locations were raided.Образовавшиеся после первой фазы метаболиты мефедрона подвергаются активному метаболизму во второй фазе с образованием глюкуронидов в качестве предшествующей стадии перед экскрецией 29.
The Phase I metabolites of mephedrone subsequently undergo extensive Phase II metabolism to form glucuronides as a prelude to excretion 29.Необходимо отслеживать появление новых синтетических веществ, подобных тем, которые сегодня вызывают серьезную обеспокоенность,- кетамина в Юго-Восточной Азии и мефедрона в Европе.
The emergence of new synthetic substances that are currently of considerable concern-- ketamine in South-East Asia and mephedrone in Europe-- should be monitored.По состоянию на январь 2010 года в Новой Зеландии было произведено в общей сложности 15 изъятий мефедрона, и в основном это были отправления по почте из Китая или Соединенного Королевства.
As at January 2010, a total Одновременно со значительным сокращением потребления экстези было зарегистрировано потребление других веществ, имитирующих его действие, в том числе различных пиперазинов,катинона и мефедрона.
A large decrease in the use of"ecstasy" has been offset by the use of other substances that mimic their effects, including many piperazines,cathinone and mephedrone.Наркотики этой группы вызывают сильное влечение спостоянным желанием увеличить дозу: 80% пользователей рассказали, что они приобретают больше мефедрона, чем первоначально планировали 44.
The drugs of this group cause strong addiction with a constant desire to increase a dose:80% users said that they purchased more mephedrone than they had initially intended 44.Описанный ниже метод был применен для идентификации мефедрона и метилона в присутствии ряда типичных примесей, а также для количественного анализа мефедрона 30.
The following method was used for the identification of mephedrone and methylone in the presence of a number of common adulterants and also applied to the quantification of mephedrone 30.Все больше стран и регионов сообщают о потреблении одного из таких широко разрекламированных наркотиков- аналогов- мефедрона, на который многие страны распространили действие национального режима контроля.
One widely publicized“designer drug”, mephedrone, has been reported in an increasing number of countries and regions, and many countries have placed it under national control.Для приготовления калибровочного стандартного раствора 2, мг мефедрона было помещено в мерную колбу емкостью 100 мл и растворено в подвижной фазе с получением раствора 20 мкг/ мл.
For the preparation Крупнейшими источниками БЗП, мефедрона и 4 метил- N- этилкатинона являются Ирландия и Соединенное Королевство, хотя установлено, что Китай также относится к числу источников происхождения таких веществ.
The most prominent sources for BZP, mephedrone and 4-methyl-N-ethylcathinone are Ireland and the United Kingdom, although China has also been identified as a point of origin for sourcing the substances.Было указано, что ввиду отсутствия законных целей использования мефедрона, а также опасностей, связанных с его применением, Ирландия поддерживает его включение в Список I Конвенции 1971 года.
It was reported that given the lack Потребители мефедрона отмечают, что психотропный эффект наступает после интраназального применения через 10- 20 мин с ожидаемой продолжительностью действия приблизительно 1- 2 ч, после проглатывания- через 15- 45 мин с продолжительностью 2- 4 ч.
Mephedrone users say that a psychotropic effect comes 10-20 min after intranasal administration, with expected duration of about 1-2 h, after swallowing- in 15-45 min with duration of 2-4 h.Это решение основывалось на представленной в докладе Научного комитета ЕЦМНН оценке рисков мефедрона, который, как было установлено, способен причинять серьезный вред здоровью и вызывать зависимость.
That decision was based on a report by the Scientific Committee В 2010 году возросло число сообщений об изъятиях мефедрона или злоупотреблении им в других регионах, помимо Европы, например, в странах Северной Америки, Юго-Восточной Азии и Океании, в частности в Австралии и Новой Зеландии.
In 2010, there was an increasing number 
