Sta znaci na Engleskom МЕХИА - prevod na Енглеском

• mejía
• mejia

Примери коришћења Мехиа на Руском и њихови преводи на Енглески

Доктор Альберто Франко МЕХИА Коста-Рика.
Dr. Alberto Franco MEJIA Costa Rica.

Я еду в Рамос Мехиа. Поедешь со мной?
I'm going to Ramos Mejia, do you want to come?

Подпись Рафаэль Иполито Мехиа Домингес.
Signed Rafael Hipólito Mejía Domínguez.

Дело Мехиа, возбужденное 15 заявителями, также пока находится на рассмотрении.
The Mejía case, which had been brought by 15 claimants, was also still unsettled.

История Plain Jane Automobile началась в 2001 году с сотрудничества Джеймса« Дюк» Крайдера и Луиса Мехиа.
Plain Jane Automobile began as a collaboration between Duke Crider and Luis Mejia.

Мехиа Викторес, Оскар Умберто( 85)- гватемальский военный и государственный деятель, бригадный генерал; президент Гватемалы 1983- 1986.
Óscar Humberto Mejía Victores, 85, Guatemalan military officer and politician, President 1983-1986.

После этого участвовал в бескровном перевороте, в результате которого Риоса Монтт на посту президента страны заменил Оскар Умберто Мехиа Викторес.
He then became involved in the bloodless coup that saw President Efraín Ríos Montt replaced by Óscar Humberto Mejía.

Этими объединенными силами руководит президент Иполито Мехиа Домингес, который уделяет самое пристальное внимание развитию человеческого потенциала в нашей стране.
This union of forces is being headed by President Hipólito Mejía Domínguez, who is committed to the human development of the country.

И никто не скажет этому безмозглому негритянскому тупице Рикарду, что спереди игроков не прикрывают…" программа" Линия атаки" станция" Ради осупер", Иван Мехиа Альварес, 12 июля 1999 года.
Hasn't anybody told that lazy dumb Black Ricard that you don't mark from the front…''Línea de ataque' programme on Radio Super, Iván Mejía Álvarez, 12 July 1999.

Хосе Мануэль Мехиа Сильва был подвергнут различным формам физических пыток агентами Национальной полиции в Кокале, департамент Ла- Либертад, после его ареста 8 июня 1994 года.
José Manuel Mejía Silva was the victim of various forms of physical torture inflicted by officers of the National Police at El Cocal, La Libertad, after his capture on 8 June.

Сопредседатель( Намибия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Конституционного президента Доминиканской Республики Его Превосходительства гна Иполито Мехиа Домингеса.
The Co-Chairperson(Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Hipólito Mejía Domínguez, Constitutional President of the Dominican Republic.

Г-н Алкантара Мехиа( Доминиканская Республика) говорит, что основные права детей гарантируются Кодексом законов о защите основных прав детей и подростков, который был принят в 2004 году.
Mr. Alcántara Mejía(Dominican Republic) said that children's fundamental rights were guaranteed by the Code on the protection and fundamental rights of children and adolescents adopted in 2004.

Сегодня мы выступаем здесь, в Ассамблее, чтобы рассказать об усилиях, предпринимаемых моим правительством под руководством президента Иполито Мехиа Домингеса, с тем чтобы обратить вспять этот пагубный процесс.
We are here before the Assembly today to explain the efforts being made by the Government, under the leadership of President Hipólito Mejía Domínguez, to reverse that painful process.

Как сказал на Саммите тысячелетия президент Доминиканской Республики гн Иполито Мехиа, Доминиканская Республика не может нести в одиночку нынешнее социальное бремя сотен тысяч гаитянских граждан.
As the President of the Dominican Republic, Mr. Hipólito Mejía, said at the Millennium Summit, the Dominican Republic cannot alone bear the present social burden of hundreds of thousands of Haitian citizens.

Г-н МЕХИА ТРАБАНИНО( Сальвадор) говорит, что квалифицирование апартеида в качества преступления вписывается в рамки реформы раздела 19 Уголовного кодекса, который посвящен преступлениям против человечности.
Mr. MEJÍA TRABANINO(El Salvador) said that the classification of apartheid as a crime was being written into the framework of the reform of section 19 of the Criminal Code, which was devoted to crimes against humanity.

Относительно решения 26/ 1994 правительство Колумбии сообщило, что 21 марта 1995 года национальный суд вынес решение о немедленном освобождении граждан Доминиканской Республики Эрнесто Сантаны Мехиа, Гильермо Антонио Бреа Сапаты, Франсиско Элиаса Рамоса и Мануоэля Терреро Переса.
As regards Decision 26/1994, the Government of Colombia stated that, on 21 March 1995, the National Court had ordered the immediate release of Ernesto Santani Mejía, Guillermo Antonio Brea Zapata, Francisco Elías Ramos and Manuel Terrero Pérez, citizens of the Dominican Republic.

Архентина Буэсо- Мехиа родилась в Санта- Роса- де- Копан 15 декабря 1912 года( иногда называют 1909, 1910 и 1917 годы) в семье предпринимателя Мануэля Буэсо- Пинеды и домохозяйки Тринидад Мехиа- Пердомо.
Argentina Bueso Mejía's year of birth has been cited as 1909, 1910 and 1917, but is generally accepted as 15 December 1912 in Santa Rosa de Copan, Honduras to businessman Manuel Bueso Pineda and Trinidad Mejía..

По сообщению ГВП, 23 июня 1994 года Себастьян Толь Фелипе, Хуан Кун Вентура, Диего Ахпоп Мехиа и Рауль Сенте Вентура, руководители ПГС в деревнях Сакилья II, Пачох, Ксальбалькиех и Ксепакох, похитили несовершеннолетних Томаса Парсая Калеля, Сантеса Парсая Калеля и Фауста Парсая Чома.
GAM reported that on 23 June 1994, Tomás Patzay Calel, Santos Patzay Calel and Fausto Patzay Chom, all minors, had been kidnapped by Sebastián Tol Felipe, Juan Cun Ventura, Diego Ajpop Mejía and Raúl Cente Ventura, leaders of the PACs in the villages of Saquilla II, Pachoj, Xalbalquiej and Xepacoj respectively.

Г-н Тирадо Мехиа( Колумбия), выступая от имени государств- членов Группы Рио, говорит, что эти государства всегда придавали особое значение проблеме поощрения и защиты прав ребенка, в частности в рамках региональных программ развития.
Mr. Tirado Mejía(Colombia), speaking on behalf of the member countries of the Rio Group, said that the Group had always given special consideration to the promotion and protection of the rights of the child, as part of its regional development programmes.

В этой связи было сообщено об исчезновении Марио Габриэля Лопеса, бывшего участника ПГС, являвшегося в тот момент членом ККЕ, и Канделарио Батана, бывшего члена ПГС, и было отмечено, что военный комиссар Сантос Мехиа отдал приказ о разрушении дома последнего, поскольку тот является" партизаном.
In that connection, it reported the disappearance of Mario Gabriel López, a former member of the PACs and currently a member of CUC, and of Candelario Batán, a former member of the PACs, and announced that Santos Mejía, a military officer, had ordered the destruction of Mr. Batán's home because he was a"guerrilla.

Семинар проведет Констанца Мехиа- де- лос- Риос( Constanza Mejía de los Ríos), в течение 26 лет работающая в Колумбийской Федерации Производителей Кофе и являющаяся генеральным директором компании Buencafé- одного из золотых спонсоров Московского Международного Кофейного Форума.
Constanza Mejía de los Ríos, who has been working with the Colombian Coffee Growers Federation for 26 years and is the General Director of Buencafé, one of the golden sponsors of Moscow International Coffee Forum.

Сразу после прихода к власти в августе 2000 года правительство Доминиканской Республики, возглавляемое аграрием Иполито Мехиа, предприняло ряд мер, направленных на приведение законов, регулирующих деятельность как государственного, так и частного секторов, в соответствие с требованиями неумолимо набирающего силу процесса глобализации.
Right from its assumption of power in August 2000, the Government of the Dominican Republic, headed by agronomist Hipólito Mejía, has taken a series of measures aimed at adapting legislation in both public and private institutions to the demands of the unavoidable globalization process.

Гжа Мехиа Велес( Колумбия) говорит, что в Колумбия государство по Конституции обязано признавать и охранять этническое и культурное разнообразие нации, и таким образом защита прав и свобод коренных народов имеет решающее значение.
Ms. Mejía Vélez(Colombia) said that, in Colombia, the State was bound by the Constitution to recognize and protect the ethnic and cultural diversity of the nation, and the protection of the rights and freedoms of indigenous peoples was therefore of crucial importance.

Апреля 2013 года правительство представило сообщение в ответ на письмо с просьбой об оперативном вмешательстве, направленное Рабочей группой совместно с четырьмя другими механизмами специальных процедур 31 января 2012 года касательно предполагаемых актов запугивания и преследования членов семьи г-жи Елены Барахас Мехиа.
On 16 April 2013, the Government transmitted a communication in response to a prompt intervention letter sent by the Working Group on 31 January 2012, jointly with two other special procedures mechanisms, concerning alleged acts of harassment and intimidation against family members of Ms. Elena Barajas Mejía.

Президент Мехиа Домингес( говорит поиспански): Предложение о созыве этого Саммита стало как нельзя своевременным и уместным, поскольку оно открывает возможность для международного сообщества приступить к плодотворному процессу размышления над тем, каким образом нам решать проблемы и удовлетворять требованиям нового тысячелетия.
President Mejía Domínguez(spoke in Spanish): The proposal to convene this Summit could not have been better timed or more auspicious, in that it offers an opportunity for the community of nations to engage in a fruitful process of reflection on how to meet the challenges and needs of the new millennium.

Было установлено, что в этом инциденте были замешаны следующие сотрудники полиции: Давид Альварадо, Хосе Исидро Лопес Мехиа, Хенри Освальдо Маеда Касерес; Хосе Сальвадор Лобо Кабрера; Мануэль Вильфредо Пино Молина; Хуан Хильберто Мартинес; Эдгардо Антонио Гомес и Хосе Энрикес Ортес, которые были задержаны по распоряжению компетентного суда.
It has been established that those who took part in the incident were David Alvarado Alvarado, José Isidro López Mejía, Henry Oswaldo Maeda Cáceres, José Salvador Lobo Cabrera, Manuel Wilfredo Pino Molina, Juan Gilberto Martínez, Edgardo Antonio Gómez and José Henríquez Ortiz, who were detained by order of the relevant court.

В целях выполнения обязательства, взятого президентом Мехиа в Панаме в ноябре 2000 года, все дети школьного возраста в Доминиканской Республике, будь то граждане страны или иммигранты, принимаются в государственные школы независимо от наличия у них свидетельства о рождении, в силу чего государство обязано выдавать им документы на период их обучения.
In order to fulfil the commitment entered into by President Mejía in Panama in November 2000, all school-age children in the Dominican Republic, whether they are citizens or immigrants, are enrolled in public school whether they have birth certificates or not, thereby obliging the State to issue the documents while they study.

Совет избрал следующих восемь экспертов на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года: Клеман Атангана( Камерун), Вирджиния Боноан- Дандан( Филиппины), Мария Виржиния Браш Гомиш( Португалия), Аззуз Кердун( Алжир), Юрий Колосов( Российская Федерация), Хайме Марчан Ромеро( Эквадор), Айбе Ридель( Германия) и Альваро Тирадо Мехиа Колумбия.
The Council elected the following eight experts for a four-year term beginning on 1 January 2003: Clément Atangana(Cameroon), Virginia Bonoan-Dandan(Philippines), Maria Virginia Bras Gomes(Portugal), Azzouz Kerdoun(Algeria), Yuri Kolosov(Russian Federation), Jaime Marchan Romero(Ecuador), Eibe Riedel(Germany) and Alvaro Tirado Mejia Colombia.

Г-жа Мехиа- Велес( Колумбия) говорит, что, по ее мнению, весьма прискорбно то, что та серьезнейшая угроза, которую представляет собой само существование ядерного оружия, сохраняется спустя 35 лет после учреждения Конференции по разоружению, более 40 лет с момента вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, а также многие годы спустя после окончания" холодной войны.
Ms. Mejía Vélez(Colombia) said that it was unfortunate that the fundamental risk posed by the mere existence of nuclear weapons remained, 35 years after the establishment of the Conference on Disarmament, over 40 years since the entry into force of the Treaty, and well after the end of the cold war.

В результате расследования, осуществленного совместно с Прокуратурой по защите прав человека, были выяснены обстоятельства, позволяющие утверждать, что сотрудники корпуса Национальной гражданской полиции Нельсон Игнасио Кальес Эскобар, удостоверение личности№ 2296, и Ригоберто Мисаэль Диас Мехиа, удостоверение личности№ 2344, совершили действия, в которых они обвиняются.
The investigation conducted in cooperation with the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights has yielded evidence to indicate that National Civil Police members Nelson Ignacio Calles Escobar(identification No. 2296) and Rigoberto Misael Díaz Mejía(identification No. 2344) are indeed guilty of the acts of which they are accused.