Sta znaci na Engleskom МИГРАЦИЯХ - prevod na Енглеском

• migration
• migrations

Примери коришћења Миграциях на Руском и њихови преводи на Енглески

О кейнезийской экономике, миграциях эпохи палеолита.
Keynesian economics, Paleolithic migrations.

Неблагоприятные тенденции наблюдаются во внутренних миграциях.
There is a negative trend in internal migration.

К вопросу о миграциях куликов на острове Джарылгач.
On the issue of migrations of waders on the Dzharylhach Island.

По всей видимости ведет оседлый образ жизни, информация о миграциях отсутствует.
It appears to be entirely sedentary, with no evidence of migration.

При миграциях киты придерживаются материкового побережья Татарского пролива.
During their migrations the whales stay close to the mainland coast of the Tatar Strait.

Собрать данные о сезонном распределении, миграциях и численности сайгака 1 B.
Obtain information about the seasonal distribution, migration and numbers of saiga 1 B.

Этнические миграции на свою историческую родину являются главными миграционными трендами во внешних миграциях.
Ethnic migrations to the historical homeland are the main migration trends in external migrations.

К вопросу о послегнездовых перемещениях и миграциях куликов на западе Николаевской области.
Toward post-breeding movements and migration of waders in the west of Nikolayev region.

В Отделе создана база данных определенных видов рыб, содержащая биологические данные, информацию о миграциях рыб, местах улова и т.
The division maintains the data base of tagged fish which contains biological data and information about fish migration and places of recapture, etc.

Все желающие могли увидеть документальные фильмы о крупных миграциях млекопитающих на планете, которые происходят именно там.
Most people could see various documentaries about the largest mammal migration on the planet that takes place there.

Тараканы, часто появляющиеся здесь при миграциях от соседей,- именно из вентиляционных ходов в ванной или туалете они обычно проникают в квартиру.
Cockroaches, often appearing here during migrations from neighbors- it is from ventilation ducts in the bathroom or toilet that they usually get into the apartment.

В 2009 году на канале BBC Two вышла ее пятисерийная передача об эволюции и ранних миграциях человека The Incredible Human Journey.
She presented a five-part BBC Two series on human evolution and early human migrations entitled The Incredible Human Journey.

Результаты исследований не выявили значимых колебаний в миграциях и распределении моржей в Печорском море после начала добычи нефти на арктическом шельфе.
The study results did not reveal any significant fluctuations in the migration or distribution of walruses in the Pechora Sea since the start of oil production on the Arctic shelf.

При миграциях в южном направлении в Индии птицы этого вида перемещается вдоль Восточных Гат, при этом истощенные отстающие особи часто останавливаются в непосредственной близости от жилья человека.
During migration in India, it moves along the Eastern Ghats in its southward migration with exhausted individuals often being discovered in the vicinity of homes.

В результате ученые получают данные о ежедневном поведении животных, об их сезонных миграциях, а также об их физиологическом состоянии и параметрах окружающей среды.
As a result the scientists get daily data about behavior of animals, seasonal migrations and their physiological conditions and environmental parameters.

Аннотация: Предпринята попытка верификации гипотезы о миграциях раннесредневекового населения Западной Сибири в Приуралье в рамках существующей сегодня историографической традиции и на основе проведенного статистического анализа опубликованных и доступных источников.
The article is devoted to testing the hypothesis on migrations of West Siberian population to the Urals in the Middle Ages based on a historiography tradition and available sources.

Эти птицы, в основном, ведут оседлый образ жизни, однако некоторые популяции принимают участие в высотных миграциях, размножаясь на высоте до 1900 м и проводя на низменностях вне сезона размножения.
It is mainly resident, but some populations take part in altitudinal migrations; breeding at altitudes of up to 1,900 m(6,200 ft) and spending the non-breeding season in the lowlands.

Кольцевание- это самый дешевый вариант получения информации о миграциях птиц, так как ведется в рамках планового мониторинга популяций и не отнимает много времени и средств.
Ringing is the cheapest way to obtain information about birds' migration since it can be carried out as part of planned population monitoring and isn't a strain on time or resources.

Относительно распространения информации о признанных правах иммигрантов г-н Пенрод указывает, что в соответствии со статьей 19 Конституции и статьей 64 общего закона о миграциях и иностранцах, иностранные граждане имеют те же права и обязанности, что и граждане Коста-Рики.
On the subject of ensuring publicity about immigrants' recognized rights, article 19 of the Constitution and article 64 of the General Act on Migration and Aliens provided that aliens had the same rights and duties as Costa Ricans.

На совещании Совета СБСЕ в Риме( 1 декабря 1993 года) было принято обращение к основным директивным органам СБСЕ, т. е. к Постоянному комитету и Комитету старших должностных лиц, рассматривать на регулярной основе вопрос о массовых миграциях, включая перемещенных лиц и беженцев.
The CSCE Rome Council Meeting(1 December 1993) has asked the main CSCE decision-making bodies, i.e. the Permanent Committee and the Committee of Senior Officials, to address on a regular basis the issue of mass migration, including displaced persons and refugees.

Вопрос о миграциях во всех его аспектах, включая притягательную силу богатых земель для населения бедных регионов и условия жизни трудящихся- мигрантов, упоминался в ходе семинара в качестве типичного вопроса, который невозможно обойти в ходе обсуждения проблем ценностей и рыночной экономики.
The question of migrations in all its aspects, including the appeal that rich lands exert on people from poor regions and the living conditions of migrant workers, was mentioned during the seminar as the issue"par excellence" that ought to be addressed in debates on values and market economies.

Физические изменения в системах обусловят дальнейшие изменения, включая значительные сдвиги в графике важных процессов, таких как цветение и опыление, репродуктивном графике, сезонных миграциях, а также изменения в структуре биологических сообществ.
Physical changes to systems will help to drive additional changes, including significant shifts in the timing of important processes such as flowering and pollination, reproductive timing, seasonal migrations and changes in the structure of biological communities.

В отношении высылки иностранцев, незаконно находящихся на территории страны, г-н Пенрод отмечает, что эти меры были отменены постановлением об амнистии за ноябрь 1998 года и что в соответствии с общим законом о миграциях и иностранцах предусмотрена выдача туристических виз различных категорий, зависящих от объективных соображений- таких, как здоровье и безопасность, но не национальное происхождение.
With regard to the deporting of aliens illegally in the country, that measure had been abrogated by the Amnesty Decree of November 1998; pursuant to the General Act on Migration and Aliens, various categories of tourist visas were issued, taking into account objective considerations such as health and security, but not national origin.

Международная организация по миграции- партнер по реализации.
International Organization for Migration is the implementing partner.

Миграции уток, и что мы не можем пропустить это.
Migrating ducks and how we couldn't afford to miss them.

Очевидные при осмотре проблемы с миграцией внесенной пробы и т. д.
Visually obvious problems with specimen migration, etc.

Другими целями являются миграция, интеграция служб и систем.
Another goals is the migration, services and system integration.

Стратегии миграции и реализация проектов.
Migration strategies and project implementation.

Трудовая миграция за рубеж имеет двойственные последствия.
The labour movement to foreign countries has dual impacts.

Миграция и рождаемость в России.
Migration and Fertility in Russia.