Sta znaci na Engleskom МИЗЕРНУЮ - prevod na Енглеском

• little
• tiny fraction
• paltry
• miniscule

Примери коришћења Мизерную на Руском и њихови преводи на Енглески

Заставили работать за мизерную зарплату.
Forced to work for crap wages.

Из-за нежелания работать за мизерную оплату труда некоторые колхозники отказывались выходить на сельскохозяйственные работы.
Because of unwillingness to work for meager wages, some farmers refused to go to agricultural work.

Работники культуры Гагаузии получают мизерную зарплату.
Cultural employees of Gagauzia earn very low salaries.

В тот раз я увидел только мизерную часть известного курорта.
At the time, I saw only a tiny fraction of the famous resort.

Большая доля занятых в регионе получает мизерную заработную плату.
A large share of those employed in the region earn paltry wages.

Для многих будет открытием, но знаменитые небоскребы Нью-Йорка( или казино Лас-Вегаса) составляют мизерную часть города.
Probably it's gonna be opening for many, but famous skyscrapers in New York(or Las Vegas) make up a tiny fraction of the city.

Вам не нужно будет" пахать" как вол за мизерную фиксированную зарплату.
You will not need to work hard for a small fixed salary.

Они понимают, что после пяти лет учебы в институте будут получать мизерную заработную плату.
They understand that they would receive scanty earnings after 5 years in the institute.

Каждый индивид сейчас составляет только очень, очень мизерную часть каждого представителя округа.
Each individual is now only a very, very miniscule part of each representative's district.

Многие нанятые в качестве домашней прислуги лица нещадно эксплуатируются за мизерную заработную плату и трудятся в поистине нечеловеческих и унижающих достоинство условиях, порой не отличимых от рабства.
Many domestic employees work long hours for a miserable salary and under truly inhumane and degrading conditions that sometimes amount to slavery.

По информации ФИ, работающие домашней прислугой девочки подвергаются бесчеловечному и унижающему достоинству обращению, не посещают школу и трудятся в течение продолжительного времени за мизерную заработную плату без какого-либо социального обеспечения.
FI reports that girls working as domestic servants are subject to inhuman and degrading treatment, do not attend school, work long hours for little pay and have no social insurance.

Нас окружает множество тайн и загадок Природы, лишь мизерную часть из которых мы смогли открыть.
We are surrounded by many secrets and mysteries of Nature, only a tiny part of which we were able to open.

Их социальное и материальное положение оставляет желать лучшего- вряд ли они радуются, наблюдая за штабистами, наслаждающимися благами жизни, в то время как солдаты и офицеры, рискующие своей жизнью на поле битвы, получают мизерную зарплату.
Their social and financial standing leaves much to be desired- they hardly rejoice when they see"chairborne commandos" enjoying the sweets of life while soldiers and officers who risk their lives on the battlefields receive low salaries.

В мастерской имеется набор пробойников, и Вам за 3- 5 минут и за мизерную плату сделают в перфокартах отверстия безукоризненно правильной формы.
They have special punching machines there and they will make ideal holes in your cards in 3-5 minutes for minimal payment.

Жителей села Гегануш, расположенного рядом с хвостохранилищем, вынудили передать земли под хвостохранилище, за что община получила мизерную компенсацию, в год- около 10 000 долларов за аренду общинных земель.
The villagers of Geganush, the village located near the tailings pond, were forced to transfer land for the construction of the new tailings pond, for which the community received a paltry compensation, roughly USD 10000 per year for the lease of communal land.

Короче говоря, нет ни одной арабской страны, готовой потратить сумму, превышающую мизерную часть своих постоянно растущих доходов от нефти, чтобы помочь облегчению их участи.
In short, not a single Arab country was prepared to spend any more than a miniscule part of its ever-increasing oil revenues in order to help alleviate their plight.

ХРВ отметил, что школьников заставляют помогать при уборке хлопка в течение двух месяцев в год, и в это время они проживают в ужасных условиях, болеют, пропускают занятия в школах и ежедневно работают с раннего утра и до вечера бесплатно или за мизерную плату.
HRW noted that schoolchildren were forced to help with the cotton harvest for two months a year, during which time they lived in filthy conditions, contracted illnesses, missed school, and worked daily from early morning until evening for little or no pay.

Мария Васильевна, школьная учительница, возвращается в свою деревню из города, где она забрала свою мизерную зарплату 21 рублей, хотя местные считают, что ей явно переплатили:« 5 рублей будет более чем достаточно».
Maria Vasilyevna, a schoolmistress, returns to her village from the town where she would been collecting her meager salary 21 rubles, although local folks consider her grossly overpaid:"5 rubles would be more than enough.

Мне непонятно, почему организации невозможно обеспечить всего 6 млн. евро-- сумму мизерную, но совершенно необходимую для энергичного мониторинга химического оружия и его уничтожения, равно как и проведения в мировой химической промышленности программы надежного нераспространения в контексте единственного ныне прилагаемого многостороннего усилия в сфере разоружения, которое в настоящее время идет полным ходом.
I fail to understand why it is not possible to provide the organisation with only 6 million euros-- a meagre amount, yet critical for a robust monitoring of chemical weapons and their destruction and for implementation of a credible non-proliferation programme in the global chemical industry, in the context of the only existing multilateral disarmament effort which is up and running at present.

Например, одной глобальной компании- производителю одежды стало известно, что ее индийский поставщик для выполнения заказа, не получив на это разрешения, воспользовался услугами субподрядчика, который принуждал детей работать за мизерную плату в течение чрезмерно продолжительного рабочего дня без ее ведома или одобрения и в нарушение требований ее кодекса поведения поставщиков.
For example, a global clothing company discovered that one of its vendors in India had subcontracted an order to an unauthorized subcontractor where children were forced to work long hours for little pay without the company's knowledge or approval and in violation of its code of vendor conduct.

Многие безземельные лица трудятся в качестве сельскохозяйственных рабочих часто за мизерную плату, а остальные являются издольщиками, работающими на земле отсутствующих землевладельцев в условиях эксплуатации, при которой 50% урожая должны возвращаться землевладельцу.
Many of the landless work as agricultural labourers, often for pitiful wages, and the rest are sharecroppers who work the land of absentee landlords in exploitative relationships in which 50 per cent of the crop must be passed back to the landlord.

Даже этого мизерного количества оказалось достаточно, чтобы наступило заметное облегчение.
Even this meager amount was enough to come noticeable relief.

Мизерный факт.
Little fact.

Чтобы еще лучше, вы теперь думаю только о потере мизерные 2 кг.
To better yet, you now think only about the loss of meager 2 kg.

Они извиняются за их мизерное предложение и надеются, что ты примешь… пятьдесят тысяч долларов?-… тысяч. долларов?
They apologize for the paltry offering and hope you will accept… $50,000?

Я говорю не о мизерной зарплате.
I'm not talking about little pay increases.

Там доступная дорога и мизерный шанс на свидетеля.
So there's road access and little to no chance of a witness.

Несмотря на свое мизерное пособие по инвалидности, стрижет она их абсолютно бесплатно!
And notwithstanding her miserable allowance, she do it absolutely for free!

Мизерное социальное пособие и пенсия едва хватает на хлеб.
A tiny social allowance and a pension is hardly enough for bread.

Это такая мизерная сумма, что она едва хватает на хлеб.
This is a tiny amount which is hardly enough for bread.