Sta znaci na Engleskom МИКРОБИОЛОГИЧЕСКИМ - prevod na Енглеском

• microbiological
• microbial

Примери коришћења Микробиологическим на Руском и њихови преводи на Енглески

Справочник по микробиологическим и вирусологическим методам исследования.
Handbook of microbiological and virological research methods.

Обеспечить высокую эффективность обеззараживания сточных вод по всем микробиологическим показателям;
To provide high efficiency of disinfecting of sewage on all microbiological indicators;

Результаты проверки пищевых продуктов по микробиологическим и физическим/ химическим показателям в Республике Сербской.
Results of food testing for microbiological and physical/chemical parameters in Republika Srpska.

Анализ пищевой продукции проводится в 51 государственной лаборатории по микробиологическим и химическим показателям.
Foodstuff analysis is performed in 51 state laboratories, on microbiological and chemical indicators.

Разработать обновленное руководство ВОЗ по микробиологическим методам диагностики дифтерии на английском и русском языках.
Develop an updated WHO manual for microbiological diagnosis of diphtheria in English and Russian.

Лабораторный контроль проводится в 4- х контрольных точках по физико-химическим и микробиологическим свойствам.
Laboratory monitoring is carried out at four control points on physical, chemical, and microbiological properties.

Исследуемая группа отбирается по клиническим, эпидемиологическим и микробиологическим или другим лабораторным признакам.
The case definition may include clinical, epidemiological and microbiological or other laboratory features.

Для разработки микрокапсул использовали ПГБ, полученный микробиологическим путем с использованием штамма- продуцента Azotobacter chroococcum 7Б.
To develop microcapsule we used microbiologically obtained PHB by a strain-producer Azotobacter chroococcum 7B.

Сокращение доли несоответствующих проб питьевой воды для потребителя по микробиологическим параметрам E. coli, энтерококки.
Reducing the non-conforming samples of drinking water at the consumer in terms of microbiological parameters E. coli, enterococci.

Процесс заживления оценивали по клиническим, микробиологическим и морфологическим критериям на 3- и, 7-, 10-, 14-, 21- е сутки.
The healing was estimated in accordance with clinical, microbiological, and morphological criteria on days 3, 7, 10, 14, and 21.

По микробиологическим и паразитологическим показателям пробы воды после очистки также соответствовали нормативным требованиям.
With respect to microbiological and parasitological indicators, the water samples after treatment also met regulatory requirements.

Такие источники отвечают наиболее строгим гигиеническим и микробиологическим требованиям к оптимальному обеспечению питьевой водой.
Such sources meet the most stringent hygienic and microbiological requirements for an optimal drinking-water supply.

Разработан ускоренный алгоритм контроля мембранных фильтров, применяемых для оценки качества воды по микробиологическим показателям.
An accelerated algorithm of control over membrane filters used for rating of water quality according to microbacteriological characteristics has been developed.

Осадок, образующийся при очистке стоков, на каждом этапе подвергается анализу по физико-химическим, микробиологическим, паразитологическим, токсикологическим и радиологическим показателям.
Sludge generated in the process of wastewater treatment is tested at every stage for physical, chemical microbiological, parasitological, toxicological and radiological parameters.

Целевые пока- затели, которые еще не достигнуты, касаются несоответствия проб питьевой воды рекомендуемым микробиологическим и химическим значениям.
The targets that are not yet achieved are related to non-compliance of drinking water samples with microbiological and chemical guideline values.

Общий уровень соответствия одному или нескольким микробиологическим и физико-химическим параметрам, которые исследовались в ходе оценки, был еще ниже: соответствие было установлено менее чем в 25% проб 18.
Overall compliance for one or more microbiological and physicochemical parameters investigated during the assessment was even lower, occurring in less than 25% of the samples 18.

Биологические в своей основе процессы воспроизведения растений и животных, которые не относятся к небиологическим и микробиологическим процессам;
Inherent natural biological processes of reproducing of plants and animals, which process has no relation to non-biological and microbiological processes;

Coli и энтерококку( 98% по каждому) был в Испании; в других странах уровни соответствия национальным стандартам по микробиологическим показателям варьировались от 58% до 96.
Coli and enterococci(98% each); for other countries the levels of compliance with national standards for microbiological indicators ranged from 58% to 96.

Министерством здравоохранения Республики Беларусь в рамках государственного надзора проводится контроль показателей питьевой воды по санитарно- химическим и микробиологическим показателям.
The Ministry of Health, carrying out the State's oversight functions, monitors drinking water using chemical and microbiological indicators.

Биологические в своей основе процессы воспроизводства растений и животных, не относящиеся к небиологическим и микробиологическим процессам, а также продуктам такого процесса;
Processes of reproduction of plants and animals biological in their core, not related to non-biological and microbiological processes, as well as the products of such a process;

В объектах контроля выполняются исследования по микробиологическим, паразитологическим, вирусологическим, органолептическим, общим химическим, неорганическим, органическим, гидробиологическим и радиологическим показателям.
The objects of the control are analyzed for microbiological, parasitological, virological, general chemical, inorganic, organic, hydrobiological and radiological parameters.

Из взятых на исследование проб воды не соответствовало действующим стандартам 45, 6% по санитарно- химическим показателям, 38, 3%- по микробиологическим показателям.
Taken water samples from a study did not meet current standards as 45.6% for chemical indicators, 38.3%- for microbiological indicators.

Для контроля за микробиологическим качеством воды- т. е. за процентной долей проб, не соответствующих национальным нормам по содержанию E. coli( кишечной палочки) и Enterococci( энтерококка) используются показатели WatSan S2.
The WatSan_S2 indicators for microbial quality of water-- i.e., the percentage of samples that failed to meet the national standard for E. coli and Enterococci-- are used.

Например, бета- каротин, выделенный из моркови, по своему химическому строению соответсвует бета- каротину, полученному микробиологическим или химическим путем.
For example, beta-carotene extracted from carrots, by its chemical structure complies with beta-carotene, obtained by microbiological or chemical way.

В целом по органолептическим, физико-химическим, микробиологическим показателям и показателям безопасности молоко всех групп соответствовало установленным требованиям, показатели не превышали допустимых норм.
Generally, due to organoleptic, physical and chemical, microbiology indexes and safety indexes milk of all groups corresponded to set requirements, indexes didn't increase permissible rates.

Многие города в развивающихся странах сообщают, что муниципальные ресурсы питьевой воды зачастую не удовлетворяют национальным микробиологическим, химическим, физическим или эстетическим стандартам.
Many cities in developing countries report that municipal drinking water often does not meet national standards for microbiological, chemical, physical or aesthetic quality.

Взаимодействие риса с микробиологическим препа- ратом экстрасол и стимулятором бензихол// Перспективы использования новых форм удобрений, средств защиты и регуляторов роста растений в агротехнологиях сельскохозяйственных культур: мат.
Interaction of rice with microbiological medicine extrasol and a stimulator benzikhol// Prospects of use of new forms of fertilizers, remedies and regulators of growth of plants in agrotechnologies of crops: proc.

Ситуация по безопасности питьевой воды из систем централизованного водоснабжения стабильная, при этом удельный вес несоответствия по санитарно- химическим и микробиологическим показателям за истекший период 2009 года составил 1, 8% и 1, 6.
The situation with regard to the safety of drinking water from the piped water supply is stable, while the rates of non-compliance with health-related chemical and microbiological parameters for the past months of 2009 were 1.8 per cent and 1.6 per cent respectively.

Аллелопатия определяется здесь как химически опосредованная конкуренция сосуществующих видов растений, включая как прямое, так и косвенное влияние химических веществ, которые передаются почвенным микробиологическим сообществом или другими биотами.
Allelopathy: Allelopathy is defined here as a chemically mediated interference competition between cooccurring plant species, including both direct effects of the chemicals and indirect effects of the chemicals that are mediated by the soil microbial community or other biota.

Наиболее серьезные и требующие безотлагательного внимания проблемы, касающиеся морской среды на глобальном уровне, связаны с освоением прибрежных зон и сопутствующим разрушением сред обитания, эвтрофикацией, микробиологическим заражением морепродуктов и пляжей, загрязнением морей пластиковым мусором, постепенным увеличением уровня содержания хлороуглеводородов и накапливанием гудрона на пляжах.
The major causes of immediate concern in the marine environment on a global basis are coastal development and the attendant destruction of habitats, eutrophication, microbial contamination of seafood and beaches, fouling of the seas by plastic litter, progressive build-up of chlorinated hydrocarbons and accumulation of tar on beaches.