Sta znaci na Engleskom МИКРОВОЛНОВОМ - prevod na Енглеском

• microwave

Примери коришћења Микроволновом на Руском и њихови преводи на Енглески

Спутник SAOCOM основная аппаратура работает в микроволновом диапазоне.
SAOCOM missions main payloads in the microwave range.

А в микроволновом свете, мы видим в прошлое к самому рождению Вселенной.
And in microwave light, we can see all the way back to the birth of the universe.

Во время войны работал на микроволновом генераторе для C. Lorenz AG в Берлин- Темпельхоф.
During the war Heil worked on a microwave generator for the C. Lorenz AG in Berlin-Tempelhof.

В микроволновом диапазоне есть сразу несколько атмосферных газов, которые имеют вращательную линию поглощения.
In the microwave range several atmospheric gases exhibit rotational lines.

Спутник наблюдения и связи SAOCOM основная аппаратура работает в микроволновом диапазоне.
Observation and communications satellite(SAOCOM) missions main payloads in the microwave range.

ТПриготовление пищи в микроволновом режиме может осуществляться на 5 уровнях, которые выбираются в соответствии с приготовляемым блюдом.
There are 5 levels of microwave cooking which are to be selected according to a given dish.

Это приводит к необходимости использовать и развивать технологии зондирования моря в микроволновом диапазоне.
This leads to the necessity to use and develop technologies for sea sensing in microwave band.

С помощью инструментов, работающих в инфракрасном и микроволновом диапазонах,« Юнона» измерит тепловое излучение, исходящее из глубин планеты.
Infrared and microwave instruments will measure the thermal radiation emanating from deep within Jupiter's atmosphere.

Исследование поглощающих свойств отдельных секций компактного антенного полигона в микроволновом диапазоне// 16th Int.
Absorbing properties of separate sections of compact antenna range within microwave band.

Их можно стерилизовать в кастрюле с кипящей водой не менее пяти минут, в электрическом стерилизаторе или в микроволновом паровом стерилизаторе, а также в стерилизующих жидкостях без нагревания.
They can be placed in a pan of boiling water for at least five minutes, in an electric steriliser or in a microwave steam steriliser, as well as in sterilising fluid without heat.

Изучение формирования звезд и планетных систем, в частности, солнечной системы в микроволновом диапазоне;
A study of the formation of the stars and planetary system, in particular the solar system, in the microwave range;

В краткосрочном плане программа дистанционного зондирования будет дополняться наблюдениями в микроволновом диапазоне, которые будут осуществляться с помощью радаров.
In the short term, the remote sensing programme will be supplemented with observations in the microwave range by means of radar.

Сич- 1М» был предназначен для получения информации одновременно в оптическом, инфракрасном и микроволновом диапазонах.
Sich-1M was designed to receive information simultaneously in the optical, infrared and microwave ranges.

Чтобы выбрать приготовление в микроволновом режиме, достаточно несколько раз нажать на кнопку POWER LEVEL( Уровень мощности), чтобы выбрать уровень мощности, a затем установить время приготовления, вращая рукоятку MENU/ TIME в направлении по часовой стрелке.
In order to set microwave cooking press the POWER LEVEL button several times to select the power level and then turn the MENU/TIME knob clockwise to set the desired cooking time.

Запрещается очищать блок измерения в посудомоечной машине, микроволновой печи или микроволновом стерилизаторе.
Do not clean the measurement unit in the dishwasher, in the microwave or in a microwave steriliser.

Чисто в режиме гриль допускается применение алюминиевой или другой металлической посуды- однако ни в коем случае в комбинорованном или микроволновом режиме.
When food is only being grilled, metal or aluminium tableware may also be used-but not during combined or microwave operation.

Покрытия, включая краски, специально предназначенные для уменьшения или ограничения отражательной способности или коэффициента излучения в микроволновом диапазоне или в инфракрасной или ультрафиолетовой части спектра;
Coatings, including paints, specially designed for reduced or tailored reflectivity or emissivity in the microwave, infrared or ultraviolet spectra;

Запрещается очищать термометр с гибким наконечником в посудомоечной машине, микроволновой печи или микроволновом стерилизаторе.
Do not clean the flexible-tip thermometer in the dishwasher, in the microwave or in a microwave steriliser.

Параметрические генераторы были разработаны в качестве малошумящих усилителей, которые особенно эффективны в радио- и микроволновом диапазоне частот.
Parametric oscillators have been developed as low-noise amplifiers, especially in the radio and microwave frequency range.

Колебания диэлектрической проницаемости отражаются на тепловом балансе поверхности, что можно увидеть при микроволновом зондировании почв.
The oscillations of dielectric permittivity are reflected on the thermal balance of the surface, which can be seen under microwave probing of soils.

Включены конструкционные материалы и покрытия( в том числе лакокрасочные), специально разработанные для снижения или обеспечения заданной отражательной или излучательной способности в микроволновом, инфракрасном или ультрафиолетовом спектре.
Includes structural materials and coatings(including paints), specially designed for reduced or tailored reflectivity or emissivity in the microwave, infrared or ultraviolet spectra.

В противном случае микроволновое излучение в печь подаваться не будет.
Otherwise, the microwave energy will not flow into the oven.

Микроволновый индикатор частоты.
Microwave frequency counter.

Микроволновая печь не предназначена для консервирования продуктов.
Microwave oven is not intended for conservation of products.

Кухонная зона с холодильником, микроволновой печью, плитой, чайником, тостером, посудой.
Kitchen area with refrigerator, microwave, oven, stove, kettle, toaster, crockery.

Во время микроволнового приготовления пищи на малой мощности освещение в печи может тускнеть.
Dim oven light During microwave cooking at low power, the oven light may become dim.

Холодильник, чайник, микроволновая печь, посуда, кулер с питьевой водой.
Fridge, kettle, microwave oven, dishes, cooler with drinking water.

Отдел микроволновой радиоспектрометрии 18.
Microwave radio spectrometer department 18.

Существует Cerdanfeld, духовка, Микроволновая печь, чайник, кофе- машина.
There is a Cerdanfeld, oven, microwave, kettle, coffee machine.

Посудомоечная машина, холодильник с морозильной камерой, Микроволновая печь, гриль хлеб, кофе машина, чайник.
Dishwasher, fridge freezer, microwave oven, Grill bread, coffee machine, kettle.