Sta znaci na Engleskom МИКРОВОЛНОВЫМ - prevod na Енглеском

• microwave

Примери коришћења Микроволновым на Руском и њихови преводи на Енглески

Концентрирован микроволновым лучом.
A focused and compressed microwave beam.

Датчик движения с микроволновым сенсором и иммунитетом к животным.
Pet immune motion PIR detector with microwave sensor.

Они являются промежуточными между инфракрасным и микроволновым излучением.
They are intermediate between infrared and microwaves.

Печь работает с микроволновым излучением, которое в короткое время разогревает частички воды, находящиеся в пище.
Your device works with microwave radiation, which heats up water particles in food in a very short time.

Круто. Определенного диапазона спектра ЭМ между инфракрасным и микроволновым.
It's a specific range of the EM spectrum between infrared and microwaves.

Подобная периодическая вариация была отмечена благодаря микроволновым измерениям тропосферы, начатым в 1960- е годы.
A similar periodic variation, with maxima at the solstices, has been noted in microwave measurements of the deep troposphere begun in the 1960s.

Цифровой фильтр сигналов, получаемых микроволновым датчиком, обеспечивающий устойчивость к ложным тревогам, вызванным энергетической сетью и разрядными лампами.
Digital filter of signals received by the microwave sensor to ensure immunity to false alarms caused by the power network and discharge lamps.

Благодаря прессу непрерывного действия в сочетании с предварительным нагревом микроволновым оборудованием достигается уникальная экономичность при производстве плит LVL.
Using the continuous press in conjunction with preheating by means of microwave technology, LVL boards can be produced especially economically.

Микроволновый барьер настраивается таким образом, чтобы имело место четкое различие между прерванным и затухающим( т. е. непрерванным) микроволновым лучом.
The microwave barrier is set so that there are definite differentiations between an interrupted and a muted/ non-interrupted microwave beam.

Облучая центр микроволновым полем, можно изменять населенность подуровней основного состояния- и тем самым модулировать интенсивность люминесценции.
Thus by irradiating the N-V centers with microwave radiation, one can change the relative population of those levels, thereby again modulating the luminescence intensity.

О том, что он эту" активную оппозицию" поджаривал микроволновым излучением, травил газом и оглушал спецназовскими гранатами, глава Грузии скромно промолчал.
The Georgian President modestly omitted the facts that he parched this"active opposition" with microwaves, poisoned with gas and deafen with stun grenades.

Астрономы помещают субмиллиметровый диапазон между далеким инфракрасным диапазоном и микроволновым диапазоном, то есть в области длин волн от нескольких сотен микрометров до миллиметра.
Astronomers place the submillimetre waveband between the far-infrared and microwave wavebands, typically taken to be between a few hundred micrometres and a millimetre.

Благодаря волоконно- оптическим и микроволновым технологиям системы связи в Бангладеш обладают высокой пропускной способностью, однако ключевой проблемой остается обеспечение устойчивости телекоммуникаций во время стихийных бедствий.
Optical fibre and microwave systems had provided Bangladesh with high capacity but the core problem of disaster-resistant telecommunications still remained.

Поскольку спутники часто перестают работать по неизвестным причинам, то злонамеренное государство может сжечь дорогостоящий спутник лазером или микроволновым лучом, а владелец может не знать, что случилось на самом деле.
Since satellites often stop functioning for unknown reasons, a mischievous nation can zap an expensive satellite with a laser or microwave beam, and the owner could not know what caused it to fail.

Наиболее часто встречаемые пассивные ИК- извещатели, совмещенные с микроволновым каналом, позволяют обнаружить злоумышленника с помощью независимых физических процессов, обеспечивая надежность в самых тяжелых условиях.
The most commonly used passive infrared detectors combined with a microwave beam allow to detect an intruder by means of independent physical phenomena ensuring reliability even in most difficult conditions.

Более низкие показатели по микроволновым каналам связи, находящимся в эксплуатации, обусловлены задержками со строительством центров поддержания общественного порядка, в которых планировалось использовать подавляющее большинство таких каналов.
The lower number of microwave links in operation was due to delays in construction of Community Policing Centres where the majority of microwave links were planned to be used.

Связь в городах, где располагаются штаб-квартиры, будет осуществляться по микроволновым каналам для обеспечения многомагистрального доступа к разнообразным пользователям, находящимся в нескольких зданиях в каждом из этих городов.
Connectivity within the headquarters town areas will be provided by microwave links to provide transport multi-trunk access to a variety of users spread out over several buildings in each of the towns.

В настоящее время этот термин в беспроводной связи относится к обозначению фиксированной беспроводной передачи данных для интернет- или голосового IP- трафика по радио- каналу или микроволновым частотам в гигагерцовом диапазоне частот.
In contemporary usage, the term point-to-multipoint wireless communications relates to fixed wireless data communications for Internet or voice over IP via radio or microwave frequencies in the gigahertz range.

При стерилизации пустышек с помощью методом стерилизации на плите При стерилизации пустышек с помощью электрическим стерилизатором При стерилизации пустышек с помощью микроволновым паровым стерилизатором МАМ При стерилизации пустышек с помощью контейнером для стерилизации в микроволновой печи образуется.
Sterilising the soothers with the stove top Sterilising the soothers with an electric steriliser Sterilising the soothers with the MAM Microwave Steam Steriliser Sterilising the soothers with the Sterilising Box in the microwave produces.

Обе стороны отмечают, что вышеуказанные цели могут быть достигнуты путем создания в институте" КЕНДЛ" учебно- образовательного центра по передовым телекоммуникационным устройствам, системам контроля, радиочастотным и микроволновым технологиям.
Both parties agree that the aforementioned goals might be achieved by establishing an educational and training center on advanced telecommunication and control, RF and Microwave devices at CANDLE Institute.

При стерилизации бутылочек с помощью методом стерилизации на плите При стерилизации бутылочек с помощью электрическим стерилизатором При стерилизации бутылочек с помощью микроволновым паровым стерилизатором МАМ При стерилизации бутылочек с помощью функцией самостерилизации бутылочки МAM Easy Start Anti- Colic образуется.
Sterilising the bottles with the stove top Sterilising the bottles with an electric steriliser Sterilising the bottles with the MAM Microwave Steam Steriliser Sterilising the bottles with the self-sterilising MAM Easy Start Anti-Colic Bottle produces.

Психологическое и биологическое воздействие беспроводной технологии на здоровье детей широко известно: менее умные дети, рост СДВГ, беспокойство, депрессия, аутизм и рак, вызванные продолжительным времяпрепровождением у экрана и микроволновым радиоактивным облучением 1, 2, 3.
The psychological and biological health effects of wireless technology on children is widely known: less intelligent children, increased ADHD, anxiety, depression, autism and cancer, caused by long screen time and microwave radiation exposure 1, 2, 3.

Определена зависимость влияния технологических параметров на изменение концентраций и значения коэффициента массоотдачи, соотношение безразмерных чисел подобия для расчета интенсивности массопереноса в экстракторах с микроволновым интенсификатором при производстве масел из семян амаранта и кофейного шлама.
The dependence of technological parameters on changing of concentrations, mass output coefficient value, correlation of similarity numbers for calculation of mass transfer intensity in extractors with microwave intensifier in production of oils from amaranth seeds and coffee sludge is assigned.

В противном случае микроволновое излучение в печь подаваться не будет.
Otherwise, the microwave energy will not flow into the oven.

Микроволновый индикатор частоты.
Microwave frequency counter.

Микроволновая печь не предназначена для консервирования продуктов.
Microwave oven is not intended for conservation of products.

Кухонная зона с холодильником, микроволновой печью, плитой, чайником, тостером, посудой.
Kitchen area with refrigerator, microwave, oven, stove, kettle, toaster, crockery.

Во время микроволнового приготовления пищи на малой мощности освещение в печи может тускнеть.
Dim oven light During microwave cooking at low power, the oven light may become dim.

Холодильник, чайник, микроволновая печь, посуда, кулер с питьевой водой.
Fridge, kettle, microwave oven, dishes, cooler with drinking water.

Отдел микроволновой радиоспектрометрии 18.
Microwave radio spectrometer department 18.