Примери коришћења Микрофильмы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
А я бы хотел получить микрофильмы.
And I would like the microfilms back.Изображения уменьшенного формата: микрофильмы и изображения для быстрого просмотра.
Reduced images: microfilm and quick looks.Но ты можешь найти способ бегло просмотреть микрофильмы?
But can you figure out a way to skimm through the microfiche?Микрофильмы старых газет из библиотеки Джеферсоновского Университета.
Microfiche of old newspapers from the Jeffersonian Library.Печатный вариант издавался на ежеквартальной основе, а начиная с 1984 года подготавливались микрофильмы ежегодных подборок до 1984 года использовались печатные варианты таких подборок.
The printed version appeared quarterly, with annual cumulations on microfiche since 1984 paper cumulations up to 1984.Микрофильмы, которые должны быть оцифрованы, должны иметь подходяще качество и полноту.
The microfilm to be digitised must be of suitable quality and completeness.Местные газеты, имеют они онлайн версию электронных газет или нет, будут преобразованы в газетные микрофильмы и обеспечат пользователей возможностью поиска.
Local newspapers, whether they have online e-newspaper versions will be processed into microfilm newspapers, and provided to the users for searching.Микрофильмы данных коллекций доступны в читальных залах архивов Гуверского института и Свято- Троицкой духовной семинарии.
Microfilm copies of the collections are available in the Hoover Institution Archives reading room.Сметные ассигнования в размере 1 825 200 долл. США предусматривают покрытие расходов на канцелярские товары, микрофильмы, принадлежности для средств электросвязи и форменную одежду.
The estimated amount of $1,825,200 relates to the costs of office supplies, microfilm, telecommunication supplies and uniforms.Принадлежности и материалы: канцелярские принадлежности и материалы;материалы для внутренней множительной техники( офсет, микрофильмы и т. п.); книги.
Supplies and materials: stationery andoffice supplies; internal reproduction supplies(offset, microfilms, etc.); library books and subscriptions to reviews and.Сообщила о своих потребностях в вопросах, касающихся необходимого оборудования( фотокамеры и т. д.),материалов( микрофильмы, химикаты и т. д.), технической помощи( управление и контроль) и подготовки кадров.
Indicated its requirements regarding basic equipment(cameras,etc.), materials(microfilms, chemicals, etc.), technical assistance(management and control) and staff training.В этом Законе учитываются тенденции в области хранения документации; кроме того,он позволяет финансовым учреждениям сохранять в течение указанного периода микрофильмы после сохранения оригинала.
The Act takes into consideration developmentsin document storage and permits financial institutions to keep microfilm copies throughout the said period, after preservation of the original.Поставки и материалы: канцелярские принадлежности и материалы;поставки материалов для внутреннего множительного оборудования( офсет, микрофильмы и прочее); книги для библиотеки и подписка на обзоры и периодические издания; униформа; компьютерные поставки, программное обеспечение и.
Supplies and materials: stationery andoffice supplies; internal reproduction supplies(offset, microfilms, etc.); library books and subscriptions to reviews and periodicals; uniforms; computer supplies, software and licenses.Никакая часть настоящей публикации не может цитироваться, воспроизводиться, переводиться или использоваться в любой форме или любыми средствами, электронными или механическими,включая фотокопирование и микрофильмы, без предварительного письменного разрешения компании ZTE Corporation.
No part of this publication may be excerpted, reproduced, translated or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical,including photocopying and microfilm, without the prior written permission of ZTE Corporation.Что касается пропавшего кувейтского имущества, то Ирак разыскал и передал Кувейту ряд единиц имущества, таких как архивы официальных теле- ирадиоканалов Кувейта, микрофильмы с архивами кувейтских газет и старые банкноты и монеты, а также ключи от сейфов Центрального банка Кувейта.
With regard to missing Kuwaiti property, Iraq has recovered and delivered to Kuwait a number of items such as the archive of official Kuwaiti television andradio stations, microfilm archives of Kuwaiti newspapers and old banknotes and coins, as well as the keys to safes from the Central Bank of Kuwait.В сотрудничестве с постоянной конференцией музеев, архивов и библиотек было решено приступить к созданию системы информации об архивных документах, находящихся в руках польской общины за рубежом, атакже к разработке программы перевода их на микрофильмы для безопасного хранения и использования.
In cooperation with the Permanent Conference of Museums, Archives and Libraries plans were made to start an information system on the archival documents kept by the Polish community abroad,as well as a programme of putting them on microfilm for safe storage and use.К основным услугам, предоставляемым библиотеками, относятся художественные издания, аудиозаписи, компакт-диски, книги, включая книги и периодические издания со шрифтом Брайля, оптические диски, компьютерные дискеты,карты и схемы, микрофильмы, кинофильмы, партитуры музыкальных произведений, газеты, технические проспекты, периодические издания, фотографии, видеоленты, лазерные видеодиски и виниловые пластинки.
Basic public library services include art prints, audiotapes, compact discs, books, Braille books and periodicals, CDROMs, computer diskettes,maps and charts, microforms, movies, music scores, newspapers, pamphlets, periodicals, photographs, videotapes, video laser discs, and vinyl records.Рулоны микрофильмов с микрофотокопиями кувейтских ежедневных газет, рукописей, редких книг и периодических изданий.
Reels of microfilm of kuwaiti daily newspapers, manuscripts, rare books and periodicals.Смеется Получив микрофильм, они уничтожили бы меня.
Chuckles The moment they had the microfilm, they would suicide me.Мы просто исследуем старый эээ… микрофильм.
We were just doing some research on the old, uh, microfiche.Да, микрофильм, слезоточивый газ, двойные агенты, с меня уже хватит!
Yes, microfilm, teargas, double agents, I have had enough of it!Ведь у девушки не было микрофильма в том алмазе, правда?
The girl doesn't have the microfilm in the diamond in her navel, does she?Коллекция микрофильмов Свято- Троицкой духовной семинарии.
Holy Trinity Orthodox Seminary Microfilm Collection.Если там микрофильм, мы можем его угробить.
If it contains microfilm, we might ruin it.Ваш последний микрофильм до сих пор в Вене.
Your latest microfilm is still in Vienna.Айви принесет микрофильм на вечеринку Блэр этим вечером.
Ivy will bring the microfilm to Blair's event tonight.Если он пытался украсть микрофильм, он в этом не преуспел.
If he was trying to steal the microfilm, he didn't succeed.Руфус стащил микрофильм из моего кошелька и отдал его Лили.
Rufus must have taken the microfilm from my purse and given it to Lily.Это был микрофильм, прикрепленный к письму в виде точки.
It was a microfilm, which had been attached to the letter in the form of a dot.В его распоряжении микрофильм со списком французов, сотрудничавших с нацистским режимом.
He has a microfilm list of French collaborators with Nazis.
