Sta znaci na Engleskom МИКРОЭКОНОМИЧЕСКОГО - prevod na Енглеском

• microeconomic
• micro-economic

Примери коришћења Микроэкономического на Руском и њихови преводи на Енглески

Модели микроэкономического прогнозирования.
Microeconomic forecasting models.

Производится анализ показателей микроэкономического развития.
The analysis of indicators of microeconomic development is made.

Ключевые слова: микроэкономика, маржинализм, экономическая схоластичность, методика микроэкономического анализа.
Keywords: micro-economy, marginalism, economic scholasticity, methods of micro-economic analysis.

Государственные ведомства: для макро- и микроэкономического планирования.
Government: for macro- and microeconomic planning purposes.

Одна делегация поставила под сомнение обоснованность быстрого роста ресурсов, выделяемых на цели микроэкономического анализа.
One delegation doubted that the rapid growth in resources devoted to microeconomic analysis was justified.

Государственные ведомства: для целей макро- и микроэкономического планирования.
Government: For macro- and micro-economic planning purposes.

Авторами обосновано положение о схоластико- ноуменальном характере маржиналистского инструментария микроэкономического анализа.
The authors justified the position of the scholastics, noumenal nature of marginalist microeconomic tools of analysis.

Эта подпрограмма будет осуществляться Отделом микроэкономического и социального анализа.
The subprogramme will be implemented by the Microeconomic and Social Analysis Division.

Это потребует создания соответствующего потенциала в области микроэкономического анализа.
This will require the development of a capacity in micro-economic analysis.

Расчет потребительских выгод в качестве микроэкономического показателя выгод требует оценки функции спроса на конкретную услугу.
Calculating the consumer surplus as a microeconomic measure of benefit necessitates the estimation of a demand function for a specific service.

Проведение микроэкономического анализа хозяйственной деятельности предприятия и использование его результаты в управлении предприятием;
Conducting a microeconomic analysis of the economic activity of the enterprise and using its results in the management of the enterprise;

Статья посвящена взаимодействию культуры организации с факторами макроэкономического, мезоэкономического и микроэкономического характера.
The paper is devoted to interaction of organization culture with the factors of macroeconomic, mesoeconomic and microeconomic character.

Подпрограмма, ответственность за выполнение которой несет Отдел микроэкономического и социального анализа, будет нацелена на следующие три основные цели.
The subprogramme, for which the Micro-economic and Social Analysis Division is responsible, will focus on three main objectives, as follows.

Наконец, при анализе данных ИМК следует помнить, что данный индекс имеет ряд ограничений, не позволяющих использовать его в качестве микроэкономического показателя.
Finally, when analyzing ISB data it should be kept in mind that the index has certain limitations that prohibit its use as a microeconomic indicator.

Применительно к последнему явлению можно сказать, что коррупция из феномена микроэкономического становится на наших глазах макроэкономическим фактором.
As far as the latter tendency is concerned, it can be said that corruption is visibly evolving from being a microeconomic phenomenon into a macroeconomic factor.

Представлено авторское видение структуры системы управления ГЧП, предусматривающее выделение в ней трех основных уровней управления: макроэкономического, мезоэкономического, микроэкономического.
The author's vision of the PPP control structures has been presented, providing the three main levels: macroeconomic, mesoeconomic, microeconomic.

Первые модели, ко всему прочему, не имели ясного микроэкономического смысла: если фирмы знают о неэффективности долгосрочных трудовых договоров, зачем они стали бы их заключать?
These contract models also did not make sense from a microeconomic standpoint since it was unclear why firms would use long-term contracts if they led to inefficiencies?

Решение Генеральной Ассамблеи учредить в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов новый Отдел микроэкономического и социального анализа позволит укрепить и организационно оформить эту инициативу.
The decision of the Assembly to establish in the biennium 1996-1997 a new Micro-economic and Social Policy Analysis Division will reinforce and institutionalize this initiative.

Определена особая роль образования в процессе воспроизводства интеллектуального капитала всех уровней функционирования: индивидуального, микроэкономического, макроэкономического и глобального.
The special role of education in the process of reproduction of the intellectual capital of all operational levels was defined: individual, microeconomic, macroeconomic and global.

В сотрудничестве с Лигой кредитных союзов Таиланда и Проектом микроэкономического развития было разработано пособие для малых предприятий, предназначаемое для представителей племен, проживающих в горных районах Таиланда.
In collaboration with the Credit Union League of Thailand and the Micro Economic Development Project, a handbook on small enterprises for hill tribe people in Thailand was developed.

Параллельную сессию, посвященную вопросам теоретических моделей экономических процессов, вел старший преподаватель кафедры микроэкономического анализа НИУ ВШЭ Данил Федоровых.
A parallel session devoted to issues in theoretical modeling of economic processes was led by Senior Lecturer in the HSE Department of Theoretical Economics, Subdepartment of Microeconomic Analysis Danil Fedorovykh.

В 1992 г. профессор экономики и социологии Чикагского университета Г. С. Беккер был удостоен Нобелевской премии по экономике за« Распространение сферы микроэкономического анализа на целый ряд аспектов человеческого поведения и взаимодействия, включая нерыночное поведение».
Becker received the Nobel Prize in 1992"for having extended the domain of microeconomic analysis to a wide range of human behavior and interaction, including nonmarket behavior.

К числу важнейших понятий, используемых в данной работе, также относятся<< институт>>, понимаемый как совокупность правовых норм, правил и стереотипов поведения, и<< трансакция>>, понимаемая как элементарная единица микроэкономического анализа.
The most important concepts used in this paper also include"institution", understood as the totality of legal norms, rules and standard forms of behaviour, and"transaction", understood as the basic element of microeconomic analysis.

Повышение эффективности экологической оценки международной экономической политики, совершенствования экологического макро- и микроэкономического анализа эффективности и выгод/ затрат экологической политики.
Strengthen the environmental assessment of international economic policies, improving environmental macro and microeconomic analysis of the effectiveness and benefits/costs of environmental policies.

Логика данного подхода вытекает не из микроэкономического анализа интернализации внешних факторов, а из макроэкономического анализа стратегической реализации государственной политики с целью обеспечить, чтобы процесс экономического роста переходил в русло устойчивого развития.
The logic of this approach derives not from the microeconomic analysis of internalizing externalities, but from a macroeconomic analysis of using public policies strategically to orient the process of economic growth towards sustainable pathways.

Таким образом, вопросы ликвидации нищеты и создания благоприятных условий, содействующих достижению этой цели, должны рассматриваться на глобальной и сбалансированной основе в рамках макро- и микроэкономического планирования, политики развития и контроля ресурсов, использования и управления.
Thus, Poverty alleviation and conducive environment should be examined in a holistic and balanced manner within the framework of macro and micro economic planning, development policy and resources control, utilization and management.

Подпрограммы 2 и 5, посвященные, главным образом, вопросам национального и микроэкономического характера и проблемам, связанным с человеческим фактором( рассматриваемым, впрочем, с глобальной точки зрения), будут осуществляться Отделом по анализу микроэкономической и социальной политики.
Subprogrammes 2 and 5, which deal with issues of a primarily national, micro-economic and people-oriented nature(but from a global perspective), would be implemented by the Micro-economic and Social Policy Analysis Division.

В 2000 году субсидии на цели оказания помощи и обеспечения развития были предоставлены: больницам в Уганде для оказания содействия в борьбе с эпидемией СПИДа; миссии в Монзе, Замбия; приюту в Мадриде для женщин, подвергшихся избиению; и проекту микроэкономического развития в Кении по обучению портных.
In 2000, the relief and development awards went to hospitals in Uganda to assist with the AIDS epidemic; the Monze mission in Zambia; a shelter for battered women in Madrid; and a microeconomic development project training tailors in Kenya.

Подготовкой Доклада занимался Отдел микроэкономического и социального анализа Департамента по экономической и социальной информации и анализу политику в сотрудничестве с отделами макроэкономики, народонаселения и статистики.
The report was prepared by the Microeconomic and Social Analysis Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis, with the collaboration of the Macroeconomic Division, the Population Division and the Statistics Division.

Концепция сокращения масштабов нищеты, принятая правительством, носит широкий характер и охватывает как политику макроэкономического характера( бюджетная, денежно-кредитная и валютная политика), так и меры разумного управления( меры микроэкономического и секторального характера), ориентированные на обездоленные слои населения.
The concept of poverty reduction adopted by the Government is broad and covers both policies of a macroeconomic character(budgeting, monetary and exchange) and good governance(measures of a microeconomic and sectoral nature) targeting deprived populations.