Sta znaci na Engleskom МИКРОЯДРО - prevod na Енглеском

• microkernel

Примери коришћења Микроядро на Руском и њихови преводи на Енглески

В то время, как микроядро, ядро операционной системы, на самом деле.
While in the microkernel, the, the operating system kernel is actually.

Однако все драйверы для существующего аппаратного обеспечения должны быть включены в микроядро.
All the drivers for the present hardware have to be included in the microkernel.

UNICOS/ mk:« серверизованная» версия UNICOS, использующая микроядро Chorus для создания распределенной операционной системы.
UNICOS/mk: a"serverized" version of UNICOS using the Chorus microkernel to make a distributed operating system.

В настоящее время сервер реинкарнации, файловый сервер, сервер процессов и микроядро являются частью доверенной вычислительной базы.
Currently the reincarnation server, the process server, and the microkernel are part of the trusted computing base.

Каркас L4Re и микроядро« Fiasco. OC» поддерживали процессоры архитектур x86( IA- 32 и AMD64), ARM и PowerPC WiP.
L4Re and Fiasco. OC run on x86(IA-32 and AMD64), ARM and PowerPC(WiP), and supersede the previous system with L4Env and L4/Fiasco.

Есть два типа архитектур веб- сервисов- с монолитным ядром и микроядром- и наша архитектура обладает свойствами обоих типов.
There are two types of web-service architectures- with monolithic kernel and with microkernel- and our architecture has the properties of both types.

Как можно увидеть, нижним уровнем является микроядро, состоящее из около 4000 строк кода в основном на языке Си и небольшое количество на языке ассемблер.
As can be seen, at the bottom level is the microkernel, which is about 4,000 lines of code mostly in C, plus a small amount of assembly language.

А именно, я нашел микроядро, разработанное в ходе проекта, финансированного государством, в одном университете, и я сказал:« Что же, давайте применим нижний слой, а сверху мы разовьем набор прикладных программ, каждая для конкретной службы ядра; они будут общаться передачей сообщений, а эту возможность микроядро реализует для вас».
Namely, I found a microkernel, which had been developed by a government funded project at a university and I said, well let's use that as the bottom layer, and on top of that we will develop a collection of user programs, each one to do a particular kernel service, and they will communicate by message passing, which is the feature that the microkernel implements for you.

K42 состоит из маленьких компонентов- обработчиков исключительных ситуаций, которые обслуживают микроядро, быстрого механизма межпроцессного взаимодействия( IPC) называемого защищенным вызовом процедур( PPC), и серверов для всех остальных компонентов ОС.
K42 consists of a small exception-handling component that serves as the microkernel, a fast IPC mechanism called protected procedure call(PPC), and servers for most other components of the operating system.

После приобретения NeXT компанией Apple микроядро Mach было обновлено до версии 3., компоненты ядра BSD были обновлены с использованием наработок проекта FreeBSD, а Driver Kit был заменен на C API для драйверов под названием I/ O Kit.
After Apple acquired NeXT, the Mach component was upgraded to OSFMK 7.3 from OSF, the BSD components were upgraded with code from the FreeBSD project, and the Driver Kit was replaced with a C++ API for writing drivers called I/O Kit.

Darwin построен на основе XNU- гибридного ядра, включающего микроядро Mach 3, некоторые части ОС семейства BSD( такие как модель процессов, сетевой стек, виртуальная файловая система) и I/ O Kit- объектно-ориентированный API для написания драйверов.
The kernel of Darwin is XNU, a hybrid kernel which uses OSFMK 7.3(Open Software Foundation Mach Kernel) from the OSF, various elements of BSD(including the process model, network stack, and virtual file system), and an object-oriented device driver API called I/O Kit.

Copland был разработан с переписанным микроядром под названием« Nukernel», которое позволяет обрабатывать главные основные задачи( запуск приложений и управление памятью), оставив все другие задачи, к серии полу- специальных программ, известных как серверы.
Copland was designed to consist of the Mac OS on top of a microkernel named Nukernel, which would handle basic tasks such as application startup and memory management, leaving all other tasks to a series of semi-special programs known as servers.

WrmOS- операционная система реального времени( РТОС) с открытым исходным кодом, основанная на микроядре L4.
WrmOS is an open source real time operating system(RTOS), it is based on L4 microkernel.

HiveMind- сервисы и конфигурация микроядра.
It takes the form of a services and configuration microkernel.

Частота микроядер и уровень тревожности у школьников.
The micronuclei frequency and the level of anxiety in youth.

Микроядра подсчитываются в каждой популяции и отображаются по отдельности в виде гистограммы.
Micronuclei are counted in each population, and displayed separately as a histogram.

Сообщалось об отрицательных результатах в исследованиях in vivo в микроядрах костного мозга мышей.
Negative results have been reported in vivo in mice bone marrow micronucleus assays.

В отличие от ранних 8- разрядных операционных систем, она основна на микроядре, которое реализует вытесняющую многозадачность и работу с оперативной памятью объемом до 1024 КБ.
Contrary to early 8-bit operating systems it is based on a microkernel, which provides preemptive and priority-oriented multitasking and manages random-access memory(RAM) with a size of up to 1024 KB.

Лидтке, тем не менее, отметил, что операция передачи сообщений( IPC), которая крайне важна для производительности микроядер, была медленной во всех существующих микроядрах, включая его собственную систему L3.
Liedtke, however, observed that the message-passing operation(IPC), which is fundamentally important for microkernel performance, was slow in all existing microkernels, including his own L3 system.

Торвальдс использовал и оценил MINIX, но дизайн значительно отклонял архитектуру MINIX, в первую очередь, благодаря использованию монолитного ядра вместо микроядра.
Torvalds used and appreciated MINIX, but his design deviated from the MINIX architecture in significant ways, most notably by employing a monolithic kernel instead of a microkernel.

Другие архитектуры, базирующиеся на слоях абстракции от оборудования или экзоядрах, могут отделять драйверы от микроядра.
Other architectures based on Hardware Abstraction Layer or exokernels could move the drivers out of the microkernel.

Йохен Лидтке( нем. Jochen Liedtke; 26 мая 1953- 10 июня 2001)- немецкий специалист в области компьютерных наук, известен своей работой с микроядрами, в частности, созданием семейства микроядер L4.
Jochen Liedtke(26 May 1953- 10 June 2001) was a German computer scientist, noted for his work on microkernels, especially the creation of the L4 microkernel family.

Это привело к созданию целого семейства микроядер, со многими независимыми реализациями тех же принципов.
This led to a complete family of microkernels, with many independent implementations of the same principles.

Хромосомные аберрации и микроядра, к примеру, вызываются разрывами ДНК, но структура, видимая под микроскопом, является следствием сложных процессов в ядре клетки.
Chromosomal aberrations and micronuclei, for instance, are caused by DNA breaks, but the microscopically visible structure is the outcome of complex cellular processing.

Установлено увеличение частоты встречаемости клеток с микроядрами в буккальном эпителии у лиц после проведенного протезирования зубов, что свидетельствует о нарушении стабильности генетического материала в изучаемых клетках.
The increase in frequency of occurrence of cells with micronuclei in buccal epithelium in patients after the prosthetics that testifies to stability disturbance of genetic material in the studied cells.

Ключевые слова: Sus scrofa, свинья домашняя, крупная белая порода, низкодозовое ионизирующее облучение, микроядра, анеуплоидия, полиплоидия, хроматидные аберрации.
Key words: Sus scrofa, Large White breed, low doses ionizing irradiation, micronucleus, aneuploidy, poliploidy, chromatid breaks.

Все старые сервисы базы данных были наконец- то убраны и заменены вызовами функций микроядра, что еще больше ускорило работу программы.
All old database services were finally removed and replaced with the micro-core function calls, speeding Miranda even more.

Пользователи in- vitro MN получают результаты за несколько минут, и каждая обнаруженная многоядерная клетка отображается в галерее изображений вместе со своим счетчиком микроядер.
Users of the in-vitro MN test receive their results in a few minutes, and each detected bi-nucleate is displayed as a gallery image, together with its micronucleus count.

В условиях низкодозового ионизирующего облучения у свиноматок наблюдается достоверное повышение частоты лимфоцитов с микроядрами, двухъядерных лимфоцитов, процент анеуплоидных клеток и хроматидных разрывов по сравнению с аналогичными показателями животных из радиоэкологически благополучных территорий содержания.
In the conditions of low doses ionizing irradiation sows demonstrated apparent increase in frequency of lymphocytes with micronuclei, double-nuclear lymphocytes, amount of aneuploid cells and chromatid breaks as compared to similar indices of animals from radio-environmentally friendly territories of maintenance.

На основе ограниченных имеющихся данных мутагенность в S. typhimurium с метаболической активацией и без нее, воздействия на хромосомы яйцеклеток китайского хомяка in vitro, и микроядер периферийных мазков крови животных в ходе субхронического исследования NTP, ПеХБ оценивается как не обладающий генотоксичностью Haworth et al., 1983 and NTP, 1991 cited in Government of Canada, 1993.
Based on limited available data, mutagenicity in S. typhimurium with and without metabolic activation, effects on chromosomes in Chinese Hamster ovary cells in vitro, and micronuclei in peripheral blood smears in animals from the NTP sub-chronic study, PeCB has been assessed as not genotoxic Haworth et al., 1983 and NTP, 1991 cited in Government of Canada, 1993.