Sta znaci na Engleskom МИЛИЦИЙ - prevod na Енглеском

• militias
• militia

Примери коришћења Милиций на Руском и њихови преводи на Енглески

Действия шиитских милиций вдоль границы между Ираком и Сирией.
Shiite militia activity along the Iraqi-Syrian border.

Организация ИГИЛ приняла на себя ответственность за совершение этого теракта, который, по ее утверждению, был направлен против шиитских милиций.
ISIS claimed responsibility for the attack, stating that it was directed against Shiite militias.

Действия шиитских милиций в районе границы между Ираком и Сирией.
Shiite militia activity near the Iraqi-Syrian border.

Силы сирийской армии, действующие в этом районе, получают поддержку от проиранских шиитских милиций, а также поддержку с воздуха от России.
The Syrian Army in the area is supported by the pro-Iranian Shiite militias, along with Russian air support.

Армии и боевиков милиций, оказывающих ей поддержку.
Syrian army soldiers and operatives of the militias supporting it had been killed.

В течение короткого времени Джабхат ан- Нусра превратилась в одну из самых сильных и наиболее важных милиций в сирийской оппозиции.
Within a short time, Jabhat al-Nusra became one of the strongest and most important militias in the Syrian opposition.

Одной из милиций, принимающих участие в боевых действиях, является иракская шиитская милиция под названием бригада« До Аль Факар» 5.
One of the militias participating in the fighting is a Shiite-Iraqi militia called the Dhu al-Fiqar Brigade.

В состав этого подразделения входили солдаты сирийской армии и боевики организации" Хезболлах" и шиитских милиций, действующих под руководством Ирана.
The force was composed of Syrian soldiers, Hezbollah operatives and Shiite militias handled by Iran.

Боевика милиций, лояльных к афганскому правительству, были убиты, а еще 27 боевиков- получили ранения агентство новостей« Хек», 10 июня 2018 г.
Four fighters of the militia forces loyal to the Afghan regime were killed and 27 were wounded Haqq, June 10, 2018.

Эта бригада подчиняется командованию сирийской армии, однако является одним из элементов иранской стратегии использования шиитских милиций на территории Сирии.
The brigade is subordinate to the Syrian army and is part of the Iranian strategy of handling Shiite militias in Syria.

В результате этого нападения было убито 5 боевиков милиций, а еще 3 боевика получили ранения сайт www. k1falh. ga( считающийся принадлежащим организации ИГИЛ), 9 июня 2018 г.
Five militia fighters were killed and three others were wounded www. k1falh. ga, website affiliated with ISIS, June 9, 2018.

На этом пограничном пункте они соединились с действующими на другой стороне границы иракскими подразделениями, судя по всему- из шиитских милиций, входящих в структуру сил« народного призыва».
At the border crossing, they joined forces with Iraqi troops on the other side of the border, apparently from the Popular Mobilization Shiite militias.

На карте обозначен порядок дислокации иракских подразделений, ведущих боевые действия на территории города, а также шиитских бригад, относящихся к силам« народного призыва» шиитских милиций.
The map includes details on the Iraqi forces fighting in the city and the Shiite brigades belonging to the Popular Mobilization the Iranian-affiliated Shiite militias.

Дирани, полевой командир в организации" Хезболлах", был убит 6- го мая 2018 г., в ходе боев между боевиками организации ИГИЛ и силами сирийской армии и шиитских милиций, оказывающих ей поддержку агентство новостей" Хатуа", 7 мая 2018 г.
Ahmad Horani, a Hezbollah commander, was killed on May 6, 2018, in a battle between ISIS and the Syrian army and Shiite militias supporting it Khotwa, May 7, 2018.

Как сообщил источник в иракской армии, Насири занимал должность советника при Касеме Сулеймани, командире подразделения" Кудс", по вопросам" народного призыва"( шиитских милиций) в Ираке.
According to an Iraqi Army source, Nasiri had been the advisor of Qassem Soleimani, Qods Force commander, on the affairs of the Popular Mobilization Units(Shiite militias) in Iraq Mashreq; AP, May 27.

Источник в системе безопасности сообщил, что 8 боевиков организации ИГИЛ были уничтожены в ходе столкновений с силами« народного призыва»( шиитских милиций), приблизительно в 55 км к западу от г. Киркук.
A security source reported that eight ISIS operatives had been killed in clashes with forces of the Popular Mobilization(Shiite militias) about 55 km west of Kirkuk Al-Sumaria News, March 9, 2018.

Было отмечено, что Россия заинтересована в присутствии в этом районе, который находится под контролем иранских милиций, а воздушное пространство над которым контролируется самолетами сил международной коалиции.
According to the report, Russia is interested in having a presence in the region, which is controlled by Iranian militias and whose airspace is controlled by the International Coalition planes.

Продолжаются приготовления иракской армии и шиитских милиций" народного призыва" к захвату" анклава" организации ИГИЛ, расположенного в районе г. Тель Афар, который находится к западу от г. Мосул телеканал" Аль Джазира", 30 июля 2017 г.
The Iraqi army and the Popular Mobilization militias continue their preparations to take over ISIS's enclave in the area of Tal Afar, west of Mosul Al-Jazeera, July 30, 2017.

В ее основе лежит практика, в соответствии с которой подростков- зачастую под дулом пистолета или посредством похищения- заставляют взяться за оружие в поддержку милиций и полувоенных групп, участвующих в военных действиях.
The heart of the problem involves practices that force young children, often at gunpoint or through kidnapping, to take up arms in support of militias and paramilitary groups engaged in hostilities.

Мародерством систематически занимаются члены" милиций" и бандиты, как, например, при оккупации районов Бай и Баколь, кланом" Хабир Гедир", возглавляемым г-ном Хуссейном Айдидом.
Looting is carried out systematically by members of the militias and by bandits, for instance, during the occupation of the Bay and Baikal regions by the Habir Gedir clan of Mr. Hussein Aidid.

Осужденные лица являлись членами Революционного объединенного фронта, Революционного совета Вооруженных сил и Сил гражданской обороны, трех основных вооруженных милиций, действовавших в ходе конфликта в Сьерра-Леоне.
The convicted persons were members of the Revolutionary United Front, the Armed Forces Revolutionary Council and the Civil Defence Forces, the three main armed militias that operated during the conflict in Sierra Leone.

Следует особо отметить участие организации" Хезболлах" и шиитских милиций, по нашим оценкам- по указаниям из Ирана, в усилиях, прилагаемых сирийскими правительственными войсками к захвату ключевых районов в восточной части Сирии.
Noteworthy is the participation of Hezbollah and Shiite militias(in the ITIC's assessment, under Iranian instruction) in the Syrian Army's attempts to take over key areas in east Syria.

Боевики иракских шиитских милиций на позиции, поврежденной в результате удара с воздуха, нанесенного в селе Аль Хири аккаунт Твиттер@ Qawem_ Qawem, считающийся принадлежащим шиитским милициям в Ираке, 18 июня 2018 г.
Shiite militia fighters at a position which was hit by an airstrike in the village of Al-Hiri(@Qawem_@Qawem Twitter account, affiliated with Shiite militias in Iraq, June 18, 2018) So far, it is unclear who was behind the airstrike.

Из министерства обороны Ирака сообщили о завершении приготовлений к новой операции по захвату г. Тель Афар силами иракской армии при поддержке шиитских милиций« народный призыв» шиитских милиций, действующих под покровительством Ирана.
The Iraqi Defense Ministry announced the end of the preparations in advance of the new campaign to take over the Tal Afar area by the Iraqi army with the assistance the Popular Mobilization militias Iranian-affiliated Shiite militias.

Го ноября 2017 г. организация ИГИЛ заявила, что 2 боевиков« народного призыва»( шиитских милиций, действующих под покровительством Ирана) были убиты в результате срабатывания взрывного устройства, установленного боевиками организации ИГИЛ, в г. Аль Македадия, расположенном к северо-востоку от Багдада агентство новостей« Хек», 5 ноября 2017 г.
On November 4,2017, ISIS announced that two operatives of the Popular Mobilization(the Iranian-backed Shi'ite militias) had been killed when an ISIS IED exploded in the city of al-Miqdadiyah, northeast of Baghdad Haq, November 5, 2017.

Агентство новостей« Хатуа» сообщило, что Мухаммад Ахмад Дирани, полевой командир в организации« Хезболлах», был убит 6- го мая 2018 г., в ходе боев между боевиками организации ИГИЛ и силами сирийской армии и шиитских милиций, оказывающих ей поддержку агентство новостей« Хатуа», 7 мая 2018 г.
Khotwa News Agency reported that Mohammad Ahmad Horani, a Hezbollah commander, was killed on May 6, 2018, in a battle between ISIS and the Syrian army and Shiite militias supporting it Khotwa, May 7, 2018.

Штаб военной пропаганды сил« народного призыва»( шиитских милиций, действующих под покровительством Ирана) сообщил, что боевики организации ИГИЛ, в том числе и иностранные волонтеры и члены их семей, бежали по направлению к г. Абу Кемаль, расположенному на сирийской стороне границы между Сирией и Ираком телеканал« Аль Джазира», 4 ноября 2017 г.
The military information unit of the Popular Mobilization Forces(the Iranian-backed Shi'ite militias) announced that ISIS operatives, among them foreign fighters and their families, had fled to the city of Abu Kamal on the Syrian side of the Syrian-Iraqi border al-Jazeera, November 4, 2017.

В листовке содержится обращение, адресованное к жителям деревень, расположенных поблизости от села Бейт Джан, наиболее крупной из которых является деревня Хадер, с призывом выступать против сирийского режима и заставить своих сыновей покидать ряды милиций, сотрудничающих с сирийским режимом« в его агрессии против слабых».
The announcement called on the villagers living near Beit Jinn, especially the residents of Hader, to oppose the Syrian regime and take their sons out of the ranks of the militias collaborating with the Syrian regime"in its aggression against the weak.

Поддержка конголезской милиции со стороны Уганды.
Uganda's support for Congolese militia.

Милиция свободы Земли.
The Earth Liberty Militia.