Примери коришћења Миллиардов рублей на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ожидаемые инвестиции- 19, 6 миллиардов рублей.
Expected investments- 19.6 billion rubles.Стоимость реализации проекта оценивается в шесть миллиардов рублей.
The project cost is estimated at around six billion rubles.Объем средств примерно 40 миллиардов рублей.
The amount of funding involved is about 40 billion rubles.Ущерб, нанесенный Республике Хакасия, оценивается в 5 миллиардов рублей.
Cost of the memorial is estimated at 7 billion rupees.В 2012 году планируется освоение 20 миллиардов рублей, в 2013 году- 30 миллиардов. .
An additional 22 Billion RUB is planned for 2012 and 17.3 Общая стоимость проекта составит 37 миллиардов рублей.
The total project will cost 37 billion rubles.Он через суд требовал с нас 6 миллиардов рублей в качестве компенсации своих« репутационных потерь».
He demanded 6 billion rubles from us in court to compensate for his"reputation losses.В проект инвестируют около 3 миллиардов рублей.
About 3 billion Rubles will be invested in this project.Эксперт утверждает, что на строительство моста требуется пятнадцать миллиардов рублей.
The expert claims that fifteen billion rubles are required to build the bridge.За 2015 год было около 4 миллиардов рублей- это в среднем около 40 садиков на 100- 200 мест.
During 2015 there were about 4 billion rubles- this is an average of about 40 kindergartens in the 100-200 seats.Общий объем инвестиций составляет 309 миллиардов рублей.
The total amount of investments makes 309 billion rubles.На строительство вокзала ивокзального комплекса было потрачено около полутора миллиардов рублей.
The construction of the station andthe railway station spent about half a billion rubles.Зато освоил десятки, если не сотни, миллиардов рублей.
Despite having incurred costs totaling dozens, if not hundreds, Это потребует денег из федерального бюджета, где‑ то примерно 5- 6 миллиардов рублей, а вся эта система помощи- где‑ то еще миллиард- полтора.
This will require approximately 5- 6 billion roubles from the federal budget, plus 1- 1.5 Россия выделит на развитие Южной Осетии более 3 миллиардов рублей.
Russia to allocate three billion rubles to Transdniestria.За последние двадцать лет благотворительный сектор в России значительно вырос и изменился:сегодня это отрасль с оборотом в несколько сотен миллиардов рублей.
Over the last 20 years, the charitable sector in Russia has changed and grown significantly,now generating a couple of hundred billion roubles.Общая сумма данного проекта на 2017- 2018 год составляет более 60 миллиардов рублей.
Total amount of this project for 2017-2018 is more than 60 billion rubles.Инвестиции компании« Нестле» в расширение кофейной фабрики в размере более 7 миллиардов рублей были направлены на внедрение полного цикла производства кофе NESCAFÉ Gold.
Nestlé's investment exceeding 7 billion roubles in the expansion of the coffee factory was aimed to implement a full production cycle of NESCAFÉ Gold coffee.На эти цели, напомнил президент, выделено около трех миллиардов рублей.
For these purposes were allocated about three billion rubles.Реальная сумма кредиторской задолженности превысила обещанный уровень на восемь миллиардов рублей и составила в сумме более 54 миллиардов рублей.
The actual amount of accounts payable exceeded the promised level by eight billion rubles, totaling over 54 billion rubles.Инвестиции« Газпром нефти» в проект составляют около 17 миллиардов рублей.
Gazpromneft invests into this project around 17 billion rubles.Повышение эффективности даже на 5% в этом направлении может сэкономить десятки миллиардов рублей на тех потенциально« сухих» скважинах, на которые в итоге не были потрачены средства.
A rise in efficiency even as marginal as 5% in this area can save tens of billions of rubles on those potentially'dry'wells for which funds have not been ultimately spent.На финансирование программы планируется выделить 180 миллиардов рублей.
On the financing of the program it is planned to allocate 180 billion rubles.Были потрачены несколько десятков миллиардов рублей на организацию торжеств, но высшие лица государства спрятались от гнева Рюриковичей в Сочи, наплевав на свои государственные обязанности.
Some tens billions rubles have been spent for the organization of celebrations, but the maximum persons of the state have hidden for anger Rurikovich in Sochi, having spat on the state duties.Годовой оборот системы мгновенных платежей« QIWI»превышает 350 миллиардов рублей.
The annual turnover of instant payments«QIWI»more than 350 billion rubles.Был принят ряд постановлений и федеральных программ, направленных на решение этой проблемы;из федерального бюджета на программы, предназначенные для детей, было выделено более двух миллиардов рублей.
A range of statutes and federal programmes had been developed to tackle the problem, andmore than 2 billion roubles had been set aside for child-related programmes in the federal budget.Ожидается, что это позволит снизить производственные расходы на 10 миллиардов рублей до конца следующего года.
It is expected that it will reduce production costs by 10 billion rubles by the end of next year.Потенциальный объем рынка только в России и Казахстане оценивается в 5 миллиардов рублей.
The potential market volume in Russia and Kazakhstan alone is estimated at 5 billion rubles.В рамках федеральной программы<< Доступная среда>> в 2011- 2015 годахгосударством выделено более 17, 8 миллиардов рублей на создание сети образовательных учреждений, обеспечивающих все условия для обучения в них лиц с ограниченными возможностями.
Under the federal"Accessible environment" programme for 2011- 2015,the State has set aside over 17.8 billion roubles for the construction of a network of educational institutions affording everything necessary for persons with special needs to study.Всего на подготовку к мировому первенству Ростовская область направила около 100 миллиардов рублей.
In total, the Rostov Region directed about 100 billion rubles to the preparation for the world championship.
