Sta znaci na Engleskom МИЛЛИОНАХ ДОЛЛАРОВ США - prevod na Енглеском

• millions of united states dollars
• millions of US dollars

Примери коришћења Миллионах долларов США на Руском и њихови преводи на Енглески

В миллионах долларов США.
In millions of United States dollars.

В базисных пунктах и миллионах долларов США.
Basis points and millions of dollars.

Оказание услуг по TC сотрудниками на местах в миллионах долларов США.
TC delivery by field-based staff in millions of United States dollars.

В миллионах долларов США в текущих ценах за финансовых год, заканчивающийся 30 сентября.
In millions of U.S. dollars at current prices; for fiscal year ending 30 September.

Величины, представленные в следующей таблице, выражены в миллионах долларов США.
The amounts below are expressed in millions of United States dollars.

Консолидированный бухгалтерский баланс на 31 декабря 2008 года( В миллионах долларов США) Пояснение 31 декабря 2008.
Consolidated Statement of Changes in Equity for the year ended 31 December 2008(All amounts in millions of US dollars) 8.

В нижеследующей таблице приводится их подробная разбивка в миллионах долларов США.
The detailed breakdown is shown in the following table in millions of United States dollars.

В таблице 1 сопоставляются расходы в миллионах долларов США за последние три двухгодичных периода по каждой из операций по поддержанию мира, финансируемых за чет отдельно начисляемых взносов.
Table 1 provides a comparison of expenditures in millions of United States dollars during the last three bienniums for each of the separately assessed peace-keeping operations.

Предлагаемый ориентировочный объем помощи по основной области программной деятельности в миллионах долларов США.
Proposed indicative assistance by core programme area in millions of.

На диаграмме 1 ниже в графическом виде представлены данные о совокупном объеме расходов в миллионах долларов США по всем фондам, рассматриваемым в настоящем докладе, за последние четыре двухгодичных периода.
Figure 1 provides a graphic comparison of the overall expenditures, in millions of United States dollars, for the funds covered in the present report for the last four bienniums.

Возможности СИС в плане получения дополнительного объема средств для наращивания своего финансового потенциала могут быть значительными и выражаться в нескольких миллионах долларов США в год.
The potential for ICU to add more funds to its expanding financial capability may be considerable, amounting to several million dollars a year.

В приводимой ниже таблице представлена стоимость оборудования длительного пользования в миллионах долларов США на основании учета товарноматериальных ценностей ЮНИДО нарастающим итогом по состоянию на 31 декабря 1998 года.
The following table shows the nonexpendable equipment, at cost, expressed in millions of United States dollars, according to the cumulative inventory records of UNIDO as at 31 December 1998.

До 31 декабря 2001 года были взяты следующие обязательства, представляющие собой юридические обязательства, на основании которых будут производиться выплаты в предстоящие годы в миллионах долларов США.
Commitments, representing legal obligations for which disbursements will be made in future years, were entered into prior to 31 December 2001, as follows expressed in millions of United States dollars.

В таблице ниже приводятся данные о балансовой стоимости имущества длительного пользования в миллионах долларов США согласно сводным данным инвентарного учета Фонда по состоянию на 31 декабря 2003 года.
The following table shows the inventory value of the non-expendable property, at cost, expressed in millions of United States dollars, according to the cumulative inventory records of the Fund as at 31 December 2003.

До 31 декабря 1999 года были взяты следующие обязательства, представляющие собой юридические обязательства, выплаты на основании которых будут производиться в течение будущих двухгодичных периодов в миллионах долларов США.
Commitments representing legal obligations for which disbursements will be made in future bienniums were entered into prior to 31 December 1999, as follows expressed in millions of United States dollars.

В обоих случаях Группа обнаружила расхождения в миллионах долларов США между цифрами, представленными министерством финансов и Центральным банком Либерии и Управлением развития лесоводства.
In both cases, the Panel found evidence of discrepancies of millions of United States dollars between the figures provided by the Ministry of Finance and the Central Bank of Liberia or the Forestry Development Authority.

В приводимой ниже таблице представлен анализ излишков в пользу государств- членов, выраженных в миллионах долларов США, в результате применения резерва на случай задержек с поступлением начисленных взносов.
The following is an analysis of the surpluses due to Member States, expressed in millions of United States dollars after application of the provision for the delay in the collection of assessed contributions.

В нижеследующей таблице приводятся выраженные в миллионах долларов США данные о распределении оборудования длительного пользования( по текущей цене) между миссиями по поддержанию мира согласно сводным данным учета товарно-материальных запасов Организации Объединенных Наций по состоянию на 31 декабря 1993 года.
The following table shows the non-expendable equipment, at cost, expressed in millions of United States dollars, at peace-keeping missions, according to the cumulative inventory records of the United Nations as at 31 December 1993.

Ниже приводится актуарная приведенная стоимость накопленных по плану пособий по состоянию на 31 декабря 2013 года все суммы указаны в миллионах долларов США; описание системы пенсионных коррективов приводится в примечании 1. 10.
The actuarial present value of accumulated plan benefits as at 31 December 2013 is as follows all amounts are in millions of United States dollars, see note 1.10 for the description of the pension adjustment system.

В миллионах долларов США 49 22 Риски и неопределенности( продолжение)( в) Кредитный риск Кредитный риск- это риск того, что Группа понесет финансовые убытки, когда контрагенты не выполнят свои обязательства по финансовому инструменту или клиентскому договору.
Notes to the consolidated financial statements as at and for the year ended 31 December 2016(millions of US dollars) 45 22 Risks and uncertainties(continued)(c) Credit risk Credit risk is the risk when counterparty will not meet its obligations under a financial instrument or customer contract, leading to a financial loss for the Group.

В приведенной ниже таблице показана инвентарная стоимость имущества длительного пользования, по номинальной стоимости, выраженная в миллионах долларов США, согласно сводным инвентарным счетам Фонда по состоянию на 31 декабря 1997 года.
The following table shows the inventory value of the non-expendable property, at cost, expressed in millions of United States dollars, according to the cumulative inventory records of the Fund as at 31 December 1997.

В миллионах долларов США 31 8 Основные средства( продолжение) Ниже в таблице указаны ЕГДП и виды активов, по которым проводился тест на обесценение по состоянию на 31 декабря 2014 г., а также основные предпосылки и их чувствительность, использованные в моделях на обесценение.
Notes to the consolidated financial statements as at and for the year ended 31 December 2016(millions of US dollars) 28 8 Property, plant and equipment(continued) The table below summarizes CGUs and types of assets, subject to impairment test as of 31 December 2014, major assumptions and their sensitivity used in the impairment models.

В миллионах долларов США 59 25 Основные положения учетной политики( продолжение)( г) Запасы Запасы оцениваются по наименьшей из двух величин: по себестоимости или по чистой возможной цене продажи расчетной продажной цене в ходе обычной деятельности, за вычетом расчетных затрат на завершение производства и расчетных затрат, которые необходимо понести для продажи.
Notes to the consolidated financial statements as at and for the year ended 31 December 2016(millions of US dollars) 54 25 Significant accounting policies(continued)(d) Inventories Inventories are recorded at the lower of cost and net realisable value the estimated selling price in the ordinary course of business, less the estimated cost of completion and selling expenses.

Миллионов долларов США неизвестного происхождения.
Million of unknown origin.

Миллионов долларов США в двух кейсах.
Million in two suitcases.

На эти цели выделяется около 95 миллионов долларов США на ближайшие три года.
About US$ 95 million will be allocated for those purposes in the coming three years.

Благодаря Google Apps мы сэкономили 1, 5 миллиона долларов США, а удовлетворенность студентов повысилась на 36%.
Google Apps has helped us save $1.5 million and increase student satisfaction by 36%.

Эти потери измеряются несколькими сотнями миллионов долларов США в год.
This represents an annual loss of several hundred million United States dollars.

Только за последние годы было возвращено несколько сот миллионов долларов США.
In recent years alone, several hundred million United States dollars have been returned.

Нет, нет, нет, на счете было 57 миллионов долларов США.
No, no, there was 57 million U.S. dollars in that account.