Sta znaci na Engleskom МИЛУТИНОВИЧ - prevod na Енглеском

• milutinović
• milutinovic

Примери коришћења Милутинович на Руском и њихови преводи на Енглески

Милутинович, Шайнович и Ойданич.
Milutinović, Šainović and Ojdanić.

Г-н Милан Милутинович Министр иностранных дел.
Mr. Milan Milutinovic Minister for Foreign Affairs.

Милутинович IT- 05- 87- Ar108bis. 2.
Milutinovic IT-05-87-Ar108bis.2.

Января 2003 года Милутинович подал ходатайство о предварительном освобождении.
On 23 January 2003, Milutinović filed a motion for provisional release.

Милутинович, Бора( род. 1944)- сербский футбольный тренер.
Bora Milutinović(born 1944), Serbian football coach.

Бывший президент Сербии Милан Милутинович был оправдан по всем пунктам обвинения.
Milan Milutinović, the former President of Serbia, was acquitted of all charges.

Xvi Милутинович, Шайнович и Ойданич.
Xvi Milutinović, Šainović and Ojdanić.

Президент Республики Сербии Милан Милутинович также принимал участие в этом совещании делегации.
The President of the Republic of Serbia, Milan Milutinović, also took part in the meeting of the delegation.

Милутинович женат на мексиканке и имеет мексиканское гражданство.
Milutinović is married to a Mexican and currently resides in Qatar.

Союзный министр иностранных дел Союзной Республики Югославии Милан Милутинович был также принят президентом Республики Хорватии д-ром Франьо Туджманом.
The Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia, Milan Milutinović, was also received by the President of the Republic of Croatia, Dr. Franjo Tudjman.

В 1994 году Милутинович и его тренерский штаб вывели сборную вл второй раунд чемпионата мира 1994 года.
In 1994, Milutinovic and his staff took the national team to the second round of the 1994 FIFA World Cup.

В нем приняли участие министры Теодор Мелешкану, Милан Милутинович, Теодорос Пангалос, Георгий Пирински и заместители министров Онур Оймен, д-р Хасан Дервишбегович и Ариан Старова.
Ministers Theodor Melescanu, Milan Milutinovic, Theodoros Pangalos, Gueorgui Pirinski, Under-Secretary Onur Oymen, Deputy-Ministers Dr. Hasan Dervishbegovic and Arian Starova attended.

Милан Милутинович сдался Трибуналу 20 января 2003 года, и его первоначальная явка состоялась в Судебной камере III 27 января 2003 года.
Milan Milutinović surrendered to the Tribunal on 20 January 2003 and made his initial appearance before Trial Chamber III on 27 January 2003.

Этот контракт был заключен между министерством ирригации, Багдад, выступавшим в качестве инвестора, и консорциумом в составе компаний" Кончар"," Иван Милутинович"(" ПИМ") и" Титови заводи литострой.
A contract was concluded with the Ministry of Irrigation, Baghdad, as the investor, and a consortium comprising Koncar, Ivan Milutinovic("PIM") and Titovi Zavodi Litostroj.

Гжа С. Милутинович( Сербия) и гн Т. Бьерман, которого в мае 2012 года заменила гжа Д. Микилсен( Европейский союз), участвовали в трех совещаниях.
Ms. S. Milutinovic(Serbia) and Mr. T. Biermann, replaced in May 2012 by Ms. J. Michielssen(European Commission), attended three meetings.

В связи с заявлением посла Уильяма Уолкера, главы Контрольной миссии ОБСЕ в Косово и Метохии, Президент Республики Сербии Милан Милутинович сделал следующее заявление.
In the wake of the statement of Ambassador William Walker, head of the OSCE verification mission in Kosovo and Metohija, the President of the Republic of Serbia, Milan Milutinovic, made the following statement.

Милан Милутинович, Никола Шайнович и Драголюб Ойданич проходят по одному делу в связи с событиями, имевшими место в Косово в первой половине 1999 года.
Milan Milutinović, Nikola Šainović and Dragoljub Ojdanić are charged jointly in relation to the events in Kosovo in the first half of 1999.

В 1998 году президент Республики Сербии Милан Милутинович трижды приглашал политических представителей всех национальных общин в Косово и Метохии включиться в серьезный диалог.
In 1998 the President of the Republic of Serbia, Milan Milutinovic, three times invited the political representatives of all national communities in Kosovo and Metohija to engage in a meaningful dialogue.

Имею честь препроводить копию письма, с которым президент Республики Сербии г-н Милан Милутинович обратился к министрам иностранных дел государств- членов Контактной группы.
I have the honour to forward a copy of the letter(see annex) that the President of the Republic of Serbia, Mr. Milan Milutinovic, addressed to the Foreign Ministers of the member States of the Contact Group.

В августе 1991 года Бора Милутинович, главный тренер национальной сборной США назначил Лиекоски своим помощником в рамках подготовки к серии игр с европейскими командами.
In August 1991, Bora Milutinovic, head coach of the U.S. national team brought in Liekoski as his assistant in preparation for a series of European games.

Заместитель председателя союзного правительства и министр юстиции г-н У. Кликовач и министр иностранных дел М. Милутинович провели переговоры с Председателем Трибунала Антонио Кассезе в Белграде в январе 1996 года;
Mr. U. Klikovac, Deputy Prime Minister of the Federal Government and the Minister of Justice, and Foreign Minister M. Milutinovic held talks with the President of the Tribunal, Antonio Cassese, in Belgrade in January 1996.

Президент Милутинович представил правительству полный отчет о переговорах, особенно о заинтересованности международного сообщества в полномасштабном наблюдении за ситуацией в Косово и Метохии.
President Milutinovic presented to the Government a full report on the talks, especially on the interest of the international community in full-scale monitoring of the situation in Kosovo and Metohija.

Помимо этого президент Республики Сербии Милан Милутинович провел с этой же целью консультации с председателями Сербского движения обновления, новой демократии и Союзом венгров Воеводины.
In addition, the President of the Republic of Serbia, Milan Milutinovic, held consultations for the same purpose with the Presidents of the Serbian Renewal Movement, the New Democracy and the Alliance of Vojvodina Hungarians.

Милан Милутинович, Никола Шайнович, Драголюб Ойданич, Небойша Павкович, Владимир Лазаревич и Сретен Лукич обвиняются в преступлениях против человечности и нарушениях законов или обычаев войны, предположительно совершенных в Косово в 1999 году.
Milan Milutinović, Nikola Šainović, Dragoljub Ojdanić, Nebojša Pavković, Vladimir Lazarević and Sreten Lukić are charged with crimes against humanity and violations of the laws or customs of war allegedly committed in Kosovo in 1999.

Шесть обвиняемых были переданы из Белграда: Милан Милутинович-- 20 января 2003 года, Воислав Шешель-- 24 февраля 2003 года, Мирослав Радич-- 17 мая 2003 года, Франко Шиматович-- 30 мая 2003 года, Йовица Штанисич-- 11 июня 2003 года и Желько Меакич-- 4 июля 2003 года.
Six accused surrendered from Belgrade: Milan Milutinović on 20 January 2003, Vojislav Šešelj on 24 February 2003, Miroslav Radić on 17 May 2003, Franko Simatović on 30 May 2003, Jovica Stanišić on 11 June 2003 and Zelko Meakić on 4 July 2003.

Апреля 1996 года министр иностранных дел Республики Македонии д-р Любомир Фрчковский и союзный министр иностранных дел Союзной Республики Югославии д-р Милан Милутинович подписали Соглашение о нормализации отношений и развитии сотрудничества между двумя странами.
The Minister for Foreign Affairs of the Republic of Macedonia, Dr. Ljubomir Frckoski, and the Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia, Mr. Milan Milutinovic, signed the Agreement on the regulation of relations and promotion of cooperation between the two countries on 8 April 1996.

В их число входят Милан Милутинович, бывший президент Сербии и член Высшего совета обороны Союзной Республики Югославия, и Никола Шайнович, бывший заместитель премьер-министра Союзной Республики Югославия.
They include Milan Milutinović, the former President of Serbia and member of the Supreme Defence Council of the Federal Republic of Yugoslavia and Nikola Šainović, the former Deputy Prime Minister of the Federal Republic of Yugoslavia.

На стадии судебного разбирательства одновременно находятся восемь следующих дел: Прлич, Стоич, Пральяк, Петкович, Чорич и Пушич; Милутинович, Шаинович, Ойданич, Павкович, Лазаревич и Лукич; Попович, Беара, Николич, Боровчанин, Милетич, Гверо и Пандуревич; Д. Милошевич; Харадинай, Брахимай и Балай; Бошкоски и Тарчуловски; Делич; и Шешель.
The following eight cases are simultaneously in trial phase: Prlić, Stojić, Praljak, Petković, Ćorić and Pušić; Milutinović, Sainović, Ojdanić, Pavković, Lazarević and Lukić; Popović, Beara, Nikolić, Borovčanin, Miletić, Gvero and Pandurević; D. Milosević; Haradinaj, Brahimaj and Balaj; Boškoski and Tarčulovski; Delić; and Šešelj.

В декабре 2004 года Милан Милутинович представил второе ходатайство о временном освобождении, Драголюб Ойданич представил четвертое ходатайство о временном освобождении, а Никола Шайнович-- третье ходатайство о временном освобождении.
In December 2004, Milan Milutinović filed his second application for provisional release, Dragoljub Ojdanić filed his fourth application for provisional release and Nikola Šainović filed his third application for provisional release.

С учетом позиций, которые определились на вчерашнем совещании делегации Республики Сербии на переговорах по Косово и Метохии, Президент Республики Сербии г-н Милан Милутинович и глава нашей многонациональной делегации заместитель Председателя правительства Республики Сербии профессор д-р Ратко Маркович направили свои письма министрам иностранных дел государств- членов Контактной группы.
On the basis of positions adopted at yesterday's meeting of the delegation of the Republic of Serbia to the talks on Kosovo and Metohija, the President of the Republic of Serbia, Mr. Milan Milutinović, and the head of our multinational delegation, the Vice-President of the Government of the Republic of Serbia, Prof. Dr. Ratko Marković, addressed their letters to the Foreign Ministers of the Contact Group member States.