Sta znaci na Engleskom МИНИСТЕРСТВОМ ОХРАНЫ ПРИРОДЫ - prevod na Енглеском

• ministry of nature protection

Примери коришћења Министерством охраны природы на Руском и њихови преводи на Енглески

Штат из трех человек финансируется Министерством охраны природы.
A staff of three rangers was also financed by Ministry of Nature Protection.

Выбросы из стационарных источников допускаются в каждом случае на основании разрешения, выдаваемого министерством охраны природы.
Emissions from stationary sources are permitted in individual cases on the basis of an authorization issued by the Ministry of Nature Protection.

Совещание было организовано министерством охраны природы Армении.
It was organized by the Ministry of Nature Protection of Armenia GE.03-31408.

Этот грант будет реализовываться в рамках проекта ПРООН, выполняемого совместно с Министерством охраны природы Туркменистана.
The grant will be implemented through the UNDP project jointly with the Ministry of Nature Protection of Turkmenistan.

Они были организованы совместно с Министерством охраны природы Туркменистана.
The events were organised in cooperation with the Ministry of Nature Protection of Turkmenistan.

Эта работа поддерживается в рамках проекта ПРООН/ ГЭФ, выполняемого совместно с Министерством охраны природы Туркменистана.
This work is supported by the UNDP/GEF project implemented jointly with the Ministry of Nature Protection of Turkmenistan.

По мнению АЦТИ, законопроект был разработан Министерством охраны природы при активном участии членов гражданского общества, включая АЦТИ.
According to TIAC, a draft law was developed by the Ministry of Nature Protection with active engagement of members of civil society, including TIAC.

Эта работа проводилась в рамках проекта ПРООН/ ГЭФ, выполненного в партнерстве с Министерством охраны природы Туркменистана.
This work was carried out under the UNDP/GEF project implemented jointly with the Ministry of Nature Protection of Turkmenistan.

Процесс принятия решений, координировавшийся Министерством охраны природы, включал в себя два этапа процедуры ОВОС, в ходе которых проводились публичные слушания.
The decision-making process, coordinated by the Ministry of Nature Protection, involved two stages in the EIA procedure where public hearings took place.

Национальные доклады о состоянии окружающей среды публикуются и распространяются министерством охраны природы и размещаются на его вебсайте.
National stateoftheenvironment reports are published and disseminated by the Ministry of Nature Protection and posted on its website.

Реализуется в рамках финансируемого ЕС проекта« Политика устойчивого развития»( SDP) и в сотрудничестве с Министерством охраны природы.
Implemented within the framework of the EU-funded Sustainable Development Policies(SDP) project and in co-operation with the Ministry of Nature Protection.

Национальные доклады о состоянии окружающей среды публикуются и распространяются министерством охраны природы и размещаются на его вебсайте.
National reports on environmental conditions are published and disseminated by the Ministry of Nature Protection and posted on its website.

Кроме того, в 2014 году в Армении был учрежден Общественный экологический совет для содействия сотрудничеству между Министерством охраны природы и НПО.
Also in 2014, a Public Environmental Council had been established in Armenia to foster cooperation between the Ministry of Nature Protection and NGOs.

Программа охраны леопардов осуществляется министерством охраны природы Армении совместно с WWF c 2002 года.
The leopard protection program is implemented by the Ministry of Nature Protection of the Republic of Armenia in cooperation with WWF Armenia since 2002.

Оно было организовано министерством охраны природы Армении при финансовой поддержке федерального министерства по делам окружающей среды, охраны природы и ядерной безопасности Германии.
It was organized by the Ministry of Nature Protection of Armenia with the financial support from the Federal Ministry for Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety of Germany.

Сторона далее отметила, что импорт происходил без какой-либо предшествующей координации с Министерством охраны природы этой Стороны и что будут приняты меры с целью исключить подобные случаи в будущем.
The Party further noted that that import occurred without any prior coordination with the Party's Ministry of Nature Protection, and that measures would be taken to avoid similar cases in the future.

План действий по реализации Меморандума о взаимопонимании по экологическому сотрудничеству между Департаментом охраны окружающей среды Исламской Республики Иран и Министерством охраны природы Республики Армения на 2012- 2013 гг.
Action Plan for the Implementation of MoU on Environmental Cooperation between the Department of Environment of the Islamic Republic of Iran and the Ministry of Nature Protection of the Republic of Armenia for the Years 2012-2013.

В декабре 2006 года между министерством охраны природы РА и ЮНИТАР был подписан Меморандум, и при поддержке швейцарского правительства начата программа" Создание РВПЗ для укрепления потенциала осуществления Стокгольмской конвенции" 250 швейцарских франков.
In December 2006, a memorandum was signed between the Ministry of Nature Protection and UNITAR and, with support from the Swiss Government, a programme to set up pollutant release and transfer registers was launched, with a view to strengthening Armenia's capacity to implement the Stockholm Convention.

Оно также просило осуществлять эти меры в интересах их эффективной реализации в рамках конструктивного сотрудничества между Министерством охраны природы и Министерством юстиции, участие которого как компетентного органа для Закона об общественных объединениях имеет важнейшее значение.
It also requested, in order to ensure their effective implementation, that the measures be carried out through constructive cooperation between the Ministry of Nature Protection and the Ministry of Justice, whose engagement as the competent authority for the Act on Public Associations was crucial.

В сентябре 2009 года Сторона пояснила, что импортированное количество было предназначено для анализа содержания нефти в воде; отметив, что этот импорт происходил без какой-либо предварительной координации с министерством охраны природы, Сторона заверила, что будут приняты соответствующие меры во избежание аналогичных случаев в будущем.
The party explained in September 2009 that the imported amount had been destined for the analysis of oil in water; noting that that import had occurred without any prior coordination with its Ministry of Nature Protection, the Party affirmed that measures would be taken to avoid similar cases in the future.

В 2006- 2007 годах в сотрудничестве с Министерством охраны природы Ассоциация провела консультации и программы подготовки в поддержку финансируемого Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) проекта по укреплению потенциала Национального совета по устойчивому развитию и гражданскому обществу в области пропаганды принципов устойчивого развития.
In 2006-2007, in cooperation with the Ministry of Nature Protection, it provided consultancy and training in support of a United Nations Development Programme(UNDP)-funded project on strengthening the capacities of the national council on sustainable development and civil society to promote sustainable development principles.

Этот центр будет координировать национальные усилия в области использования космической техники для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, а также обмен информацией с Министерством городского строительства, Министерством охраны природы, Министерством энергетики и территориальными административными органами Армении.
The centre would coordinate national efforts in the use of space technology for disaster management and information-sharing with the Ministries of Urban Development, the Ministry of Nature Protection, the Ministry of Energy and the Ministry of Territorial Administration of Armenia.

В Армении информация о чрезвычайных ситуациях распространяется министерством охраны природы, управлением по чрезвычайным ситуациям, в состав которого также входит национальная служба сейсмической защиты, министерством здравоохранения, министерством сельского хозяйства, мэром и государственным комитетом по водному хозяйству с использованием всех имеющихся средств массовой информации.
In Armenia, information on emergencies is disseminated by the Ministry of Nature Protection, the Emergencies Office(which also includes the National Earthquake Protection Service), the Ministry of Health, the Ministry of Agriculture, the municipality and the State Water Committee, using all available media.

Это рабочее совещание было организовано совместно ЕЭК ООН, Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и Законодательной инициативой для стран Центральной и Восточной Европы Американской ассоциации юристов( СЕЕЛИ/ АБА) в тесном сотрудничестве с министерством охраны природы Таджикистана и при финансировании со стороны правительства Норвегии.
The workshop had been organized jointly by UNECE, the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), the United Nations Environment Program(UNEP) and the American Bar Association's Central and Eastern Europe Initiative(ABA/CEELI) in close cooperation with the Ministry for the Environment of Tajikistan, and funded by the Government of Norway.

В Армении информация о чрезвычайных ситуациях распространяется министерством охраны природы, управлением по чрезвычайным ситуациям, в состав которого также входит национальная служба сейсмической защиты, министерством здравоохранения, министерством сельского хозяйства, мэром и государственным комитетом по водному хозяйству с использованием всех имеющихся средств массовой информации.
In Armenia, dissemination of information on emergencies is done by the Ministry of Nature Protection, the Agency of Emergencies, which currently also includes the National Seismic Service, as well as the Ministry of Health, the Ministry of Agriculture, the mayor and the State Committee of Water through all available mass media.

Автор сообщения утверждает, что имеет место несоблюдение пункта 2 статьи 9 Конвенции в случае трех решений: а положительного заключения по ОВОС( БП- 31), утвержденного Министерством охраны природы 3 апреля 2006 года; b положительного заключения по ОВОС( БП- 135), утвержденного Министерством 7 ноября 2006 года; и с лицензионного договора№ 316 между программой" Армянская медь" и Министерством торговли и экономического развития и Министерством охраны природы Республики Армения на пользование недрами в целях горной добычи от 9 октября 2007 года.
The communicant alleges non-compliance with article 9, paragraph 2, of the Convention with respect to three decisions:(a) the EIA affirmative conclusion(BP-31) approved by the Ministry of Nature Protection on 3 April 2006;(b) the EIA affirmative conclusion(BP-135) approved by the Ministry on 7 November 2006; and(c) the licence agreement number 316 between the Armenia Copper Programme and the Republic of Armenia Ministry of Trade and Economic Development and Ministry of Nature Protection on Subsoil Use for Mining Purposes of 9 October 2007.

Министерство охраны природы Туркменистана Международное исполнительное агентство.
Ministry of Nature Protection of Turkmenistan International Implementing Agency.

МОП( 2004), Министерство охраны природы, личное собеседование, Ереван, апрель 2004 г.
MNP(2004), Ministry of Nature Protection, personal communication, Yerevan, April 2004.

Министерство охраны природы РА, Правительство РА, Национальное Собрание РА.
RA Ministry of Nature Protection, RA Government, RA National Assembly.

Министерство охраны природы РА, организации, проводящие СЭО, Неправительственные организации.
RA Ministry of Nature Protection, organizations implementing SEA, NGOs.