Sta znaci na Engleskom МИНИСТРАМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ - prevod na Енглеском

• ministers for foreign affairs
• to ministries of foreign affairs

Примери коришћења Министрам иностранных дел на Руском и њихови преводи на Енглески

Чаще всего этот чин присваивался министрам иностранных дел.
Usually, this title was assigned to the Foreign Ministers.

Ответы на письма Председателя министрам иностранных дел государств- неучастников;
Responses to letters the Chairman wrote to the foreign ministers of states not party;

Доклад о результатах рассмотрения был представлен министрам иностранных дел 22 сентября.
A report on these considerations was presented to the Foreign Ministers on 22 September.

Министрам иностранных дел государств- членов организации объединенных.
Of Latvia addressed to the Foreign Ministers of the States Members of the United Nations on General.

Мы приветствуем призыв Генерального секретаря к министрам иностранных дел выступить на Конференции.
We welcome the SecretaryGeneral's encouragement to Foreign Ministers to address the Conference.

Поручить министрам иностранных дел задачу окончательной разработки соответствующих проектов этих документов;
To entrust the Ministers for Foreign Affairs with the task of finalizing their respective drafts;

В этой связи участники Встречи на высшем уровне поручили министрам иностранных дел создать контрольный механизм.
Consequently, the Summit directed the Ministers for Foreign Affairs to establish a follow-up mechanism.

Апреля 2013 года я направила письма министрам иностранных дел Марокко и Сахарской Арабской Демократической Республики.
On 10 April 2013, I wrote to the Foreign Ministers of Morocco and the Sahrawi Arab Democratic Republic.

После принятия резолюции 917( 1994) ее текст был препровожден министрам иностранных дел всех государств.
The text of resolution 917(1994) was transmitted to the Ministers for Foreign Affairs of all States upon its adoption.

Однако некоторые члены Комиссии поставили под сомнение целесообразность предоставления такого иммунитета министрам иностранных дел.
However, some members questioned the appropriateness of extending such immunity to include ministers for foreign affairs.

СКБ представит аналитический доклад министрам иностранных дел не позднее 28 марта 2002 года.
The Joint Security Committee will submit a progress report to the Foreign Ministers no later than 28 March 2002.

Аналогичным образом не предрешается заранее уровень иммунитетов, предоставляемых государствами главам правительства и министрам иностранных дел.
Likewise, the extent of immunities granted by States to heads of Government and ministers for foreign affairs is not prejudged.

Я лично затронул эти моменты в мае 2001 года в обращении к министрам иностранных дел стран-- членов Европейского союза.
I personally made these points in May 2001 in an appeal to European Union Ministers for Foreign Affairs.

Работа Комиссии будет носить гораздо менее актуальный характер, если будет сводиться лишь к главам государства или правительства и министрам иностранных дел.
The Commission's work would be much less relevant if it were restricted to Heads of State and Government and ministers for foreign affairs.

Просил секретариат препроводить эти решения министрам иностранных дел соответствующих Сторон;
Requested the secretariat to communicate these decisions to the Ministers of Foreign Affairs of the Parties in question;

Подобным образом, настоящие статьи не предрешают вопроса об объеме иммунитетов, предоставляемых государствами главам правительств и министрам иностранных дел.
Similarly, the present draft articles do not prejudge the extent of immunities granted by States to heads of Government and ministers for foreign affairs.

Поручил секретариату препроводить эти решения министрам иностранных дел соответствующих Сторон;
Requested the secretariat to communicate these decisions to the Ministers of Foreign Affairs of the Parties in question;

Мы передали наши соболезнования президентам и министрам иностранных дел Соединенных Штатов Америки, Кении и Объединенной Республики Танзании.
We conveyed our condolences to the Presidents and the Ministers for Foreign Affairs of the United States, Kenya and the United Republic of Tanzania.

Они также поручили министрам иностранных дел Комитета семи по Гвинее-Бисау информировать действующего Председателя ЭКОВАС о результатах их деятельности.
They instructed the Ministers for Foreign Affairs of the Committee of Seven on Guinea-Bissau to inform the current Chairman of ECOWAS of the results of their work.

Следует отметить, что главам государств и правительств и министрам иностранных дел не требуются полномочия для подписания документов.
It is noted that Heads of State or Government and Ministers for Foreign Affairs do not require full powers to sign.

Мы поручаем нашим министрам иностранных дел систематически следить за осуществлением решений, принятых Группой, через Временный секретариат и Тройку.
Our Ministers for Foreign Affairs shall be responsible for the systematic follow-up of the decisions taken by the Group, through the secretariat pro tempore and the Troika.

Рабочий документ по данному вопросу был представлен министрам иностранных дел, и мы фактически уже начали его обсуждать.
A working paper on that subject has been submitted to the Ministers for Foreign Affairs and we have in fact already begun to discuss it.

Представление министрам иностранных дел Группы 77 на их предстоящем Совещании министров рекомендации рассмотреть вопрос о создании Группы 77 в ВОЗ;
Recommend to the Foreign Ministers of the G-77 at their forthcoming Ministerial Meeting the consideration of the establishment of G-77 at WTO.

Текст проектов статей 3 и 4, как представляется, ограничивает предоставление иммунитета ratione personae лишь главам государств, главам правительств и министрам иностранных дел.
The text of draft articles 3 and 4 appeared to limit the enjoyment of immunity ratione personae to Heads of State, Heads of Government and ministers for foreign affairs.

Представляют настоящие выводы министрам иностранных дел государств-- участников ПСЮВЕ для рассмотрения в ходе их обсуждений.
Present these conclusions to the Ministers for Foreign Affairs of the participating States of the South-East European Cooperation Process for consideration in their deliberations.

Делегация оратора приветствует содержащееся в проекте статьи 3 заявление о том, что иммунитет ratione personae применим к главам государств, главам правительств и министрам иностранных дел.
His delegation welcomed the statement in draft article 3 to the effect that immunity ratione personae applied to Heads of State, Heads of Government and ministers for foreign affairs.

Главы трех государств также поручили своим министрам иностранных дел разработать стратегию действий на основе двухвекторного подхода, охарактеризованного в пункте 15 выше.
The three Heads of State also instructed their Ministers for Foreign Affairs to develop a strategy for pursuing the dual-track approach outlined in paragraph 15 above.

Иммунитет ratione personae должен предоставляться главам государств и правительств и министрам иностранных дел вследствие высокой степени их прямого отождествления с государством в целом.
Immunity ratione personae should be granted to heads of State and Government and ministers for foreign affairs owing to their high degree of immediate identification with the State as a whole.

По их предложению 13 января я направил министрам иностранных дел всех государств, подписавших Конвенцию, письмо с настоятельным призывом ратифицировать ее как можно скорее.
At their suggestion, on 13 January, I wrote to the Foreign Ministers of all States signatory to the Convention, urging ratification at the earliest possible time.

Официальное пригласительное письмо на сессию будет выпущено в январе 2009 года и направлено в официальные координационные центры Стратегического подхода или в случае стран, которые не назначили официальных координационных центров,- министрам иностранных дел.
The official letter of invitation to the session would be issued in January 2009 and sent to official Strategic Approach focal points or, in the case of countries that had not named official focal points, to ministries of foreign affairs.