Sta znaci na Engleskom МИНОРИТАРНЫЕ - prevod na Енглеском

• minority

Примери коришћења Миноритарные на Руском и њихови преводи на Енглески

Официальные, региональные и миноритарные языки в Европе.
The official, regional and minority languages in Europe.

Правительство и миноритарные акционеры будут получать хорошие дивиденды.
Government and minority shareholders enjoy dividend flow.

При этом государству- участнику следует мобилизовывать и подключать миноритарные общины, проживающие на спорных территориях;
In doing so, the State party should engage with and involve minority communities living in the disputed territories;

Приобретены миноритарные пакеты акций в существующих дочерних и ассоциированных предприятиях у Группы СКМ.
Acquired minority stakes in existing subsidiaries and associates from SCM Group.

Некоторые покупатели стремятся получить контроль над американской компанией, в то время как руководство Arbor продает преимущественно миноритарные доли.
Some suitors are seeking to gain control of Arbor, while the company's management prefers to sell a minority holding.

KEGOC является одной из первых компаний, миноритарные пакеты акций которых будут предложены казахстанским инвесторам в рамках народного IPO.
KEGOC is in the top list of companies whose shares, a minority stake, would be offered during the People's IPO.

Непосредственной нацеленностью" Исламского государства" на этнорелигиозные миноритарные группы, которые составляют значительную долю внутренне перемещенных лиц статьи 1, 2 и 5.
Direct targeting by the"Islamic State" of ethno-religious minority groups which represent a high proportion of the internally displaced persons arts. 1, 2 and 5.

Летом 2012 года Эрик Тохир и Джейсон Левин, миноритарные партнеры по акциям клуба НБА« Филадельфия Севенти Сиксерс», присоединились к группе владельцев« Ди Си Юнайтед»,« William Chang' s».
In summer 2012, Erick Thohir and Jason Levien, both at the time minority partners in the NBA's Philadelphia 76ers, joined club owner William Chang's ownership group.

Вместе с тем, в Черногории нет ни одной национальной группы, которая составляла бы большинство в абсолютном выражении, в связи с чем дать определение термина<< меньшинства>> или<< миноритарные национальные общины>> довольно затруднительно6.
However, there is no national community in Montenegro representing a majority in absolute terms, which makes defining"minorities" or"minority national communities" rather difficult.

Конечно, имея контрольные пакеты акций логично покупать и миноритарные, потому что мы работаем на увеличение стоимости ДТЭК, и верим, что предприятия в нашем портфеле вырастут в цене.
Of course, when you have the controlling shares it is logical to buy the minority ones, because we work to increase DTEK's value and believe that the businesses in our portfolio will go up in price.

Миноритарные инвесторы должны иметь доступ ко всей информации о дочерних обществах и связанных сторонах, пользоваться равными правами на получение дивидендов, например, все акции одной категории должны предоставлять одинаковый объем прав.
Minority investors must have access to full information about subsidiaries and related parties, and enjoy equal treatment on payment of dividends, e.g. within any series of a class, all shares should carry the same rights.

Пока некоторые считают, что это не было бы хорошо, потому что ЕБРР покупает миноритарные пакеты акций по низкой цене, которые позднее могут быть проданы по гораздо более высокой цене, другие положительно оценивают такую возможность.
Some say it would not be good because the EBRD is buying minority packages at low prices, in order to sell them later at a much higher price; while the others have positive stance on that possibility.

Другими словами, если это обещание будет соблюдено( хотя объективно отследить это невозможно), убытки понесут акционеры" Petrobras" миноритарные акционеры и все налогоплательщики Бразилии, контролирующие эту государственную компанию.
In other words,(and assuming that this statement will be respected, something impossible to objectively track) losses would be sustained by the Petrobras stockholders minority investors and all Brazilian taxpayers, the controllers of this state company.

Брэдли, многие миноритарные языки уже исчезли или находятся на грани исчезновения под давлением« больших» языков, например, английского, однако существуют удачные примеры выживания немногочисленных языковых общин в иноязычном окружении и даже возрождения малых языков.
Bradley, many minor languages have already disappeared or are in danger of disappearance, being under pressure of"major" languages, for example, English; yet there are some fortunate examples of survival of minor linguistic societies in foreign-speaking surroundings.

По нашей оценке, если арбитражный суд признает План легитимным и Rio Tinto выставит оферту всем акционерам, то миноритарные акционеры Ivanhoe могут получить примерно$ 24, 7 за акцию, что подразумевает премию в 30% к средней цене закрытия за последние три месяца.
We estimate that, if the arbitration court upholds the Plan, Ivanhoe minority shareholders may receive approximately $24.7 per share, or a 30% premium to the average close price over the last three months, when/if Rio Tinto makes an offer to all shareholders.

Европейский центр права и справедливости, ссылаясь на замечания ряда государств, включая Бельгию, Бразилию и Святой Престол, а также неправительственных организаций относительно тревожного положения с соблюдением свободы религии, принял к сведению готовность Алжира поддерживать диалог со всеми своими гражданами, исповедующими миноритарные религии.
The European Centre for Law and Justice, referring to observations by a number of States including Belgium, Brazil and the Holy See, as well as by non-governmental organizations, regarding the alarming situation of religious freedom, took note of Algeria's resolution to maintain a dialogue with all its citizens practising a minority religion.

Например, положения российского законодательства, определяющие порядок одобрения сделок, являющихся« взаимосвязанными крупными сделками», толкуются неоднозначно, и нет гарантий того, что бывшие или действующие миноритарные акционеры Компании или акционеры ее российских дочерних обществ или любые другие заинтересованные стороны не оспорят такие сделки.
For example, the provisions of Russian law defining which transactions must be approved as“interrelated major transactions” are subject to differing interpretations and there is no assurance that former or current minority shareholders of the Company or shareholders of its Russian subsidiaries or any other interested parties will not challenge such transactions in the future.

И действительно, создание подразделения по охране месторождений нефти без использования транспарентных процессов влечет за собой сопутствующие риски, которые могут усугубить обстановку в плане безопасности в Сомалиленде в условиях, когда миноритарные клановые интересы ставят под сомнение законность решений правительства Сомалиленда о лицензиях на разработку нефти, что приносит выгоды группировке« Аш- Шабааб».
Indeed, the formation of an oil protection unit without recourse to transparent processes carries attendant risks, which could exacerbate security conditions in Somaliland in a context in which minority clan interests have challenged the legitimacy of the oil licensing decisions of the Government of Somaliland, to the benefit of Al-Shabaab.

Организация<< Международная амнистия>>( МА) со своей стороны выразила обеспокоенность по поводу носящего ограничительный характер определения термина<< меньшинства>>, которое не обеспечивает адекватной защиты от дискриминации; она указала при этом, что в новой конституции используется термин<< миноритарные национальные общины>>, тогда как в законе о правах и свободах меньшинств 2006 года, принятом еще до провозглашения независимости, использовался термин<< меньшинства.
Amnesty International(AI) expressed concerns regarding the restrictive definition of the term"minorities", which provides inadequate protection against discrimination and indicated that the new Constitution uses the term"minority national communities" whereas a pre-independence Law on Minority Rights and Freedoms, 2006, does use the term"minority.

Реализация миноритарных пакетов акций на общую сумму свыше 127 млрд руб.
Sale of minority stakes worth a total of over RUB 127 billion.

Худолей 266 миноритарной победитель часто представляет не большинство, а меньшинство избирателей.
Khudoley 266 minority the winner often represents not the majority, but minority of voters.

Посещение миноритарных коммун вскрыло высокую степень разочарования и подавленности их членов.
Visits to minority communities revealed high levels of frustration.

По индикатору« Защита миноритарных инвесторов» мы занимаем первое место.
We are the first on"Protection of minority investors" indicator and sixth place on"Enforcing contracts.

Конфискация земель миноритарных групп угрожала бы их способности к выживанию в качестве дискретных культурных групп.
Confiscating minority groups' land threatened their ability to survive as distinct cultural groups.

Продажа миноритарной доли в сети заправочных станций.
The sale of a minority stake in the nation's largest gasoline station business.

EA приобрела миноритарный пакет акций, и впоследствии объединилась с Acclaim Entertainment.
EA purchased a minority stake, but it later merged with Acclaim Entertainment.

EA приобрела миноритарный пакет акций, позднее проданный Take- Two Interactive.
EA purchased a minority stake, later sold to Take 2 Interactive.

В 2005 году Локтионов стал миноритарным совладельцем компании ЗАО« Нафтатранс».
In 2005, Loktionov became a minority co-owner of CJSC Naftatrans.

Проведение встреч с миноритарными акционерами перед проведение ГОСА.
Meetings with minority shareholders before AGM.

В том числе дискуссии о миноритарном правительстве, о спасении банков.
Including discussions about minority government, about saving the banks.