Sta znaci na Engleskom МИРАЙЯ - prevod na Енглеском

• miraya

Примери коришћења Мирайя на Руском и њихови преводи на Енглески

Радио МООНВС(<< Мирайя FM>>) еженедельно транслировало радиоинтервью по данной проблематике.
UNMIS Radio(Miraya FM) aired weekly talk shows on the subject.

В отношении деятельности радиостанции МООНВС(<< Мирайя>>- ЧМ) попрежнему распространяются ограничения в Северном Судане и<< трех районах.
UNMIS radio(Miraya FM) still faces operational restrictions in Northern Sudan and the Three Areas.

Радиостанция<< Мирайя>> выпускает специальные передачи в прямом эфире о процессе регистрации.
Radio Miraya produced special live broadcasts on the registration process.

МООНВС издает ежемесячный журнал<< В Судане>> и готовит передачи на радио<< Мирайя>>, осуществляющем вещание на Южный Судан.
UNMIS publishes a monthly magazine called In Sudan and broadcasts Radio Miraya, which reaches Southern Sudan.

Радиостанция МООНВС(<< Мирайя- FМ>>) еще более расширила сеть своего вещания в Южном Судане.
UNMIS radio(Miraya FM) further expanded its network in Southern Sudan.

Вместе с тем активизируется работа по совершенствованию и расширению сети радиовещания<< Мирайя>> для охвата большего числа общин.
Meanwhile, the upgrading and expansion of the Radio Miraya broadcast network to reach more communities is being intensified.

На юге страны радио<< Мирайя>> продолжало транслировать передачи, посвященные программе разоружения, демобилизации и реинтеграции.
DDR broadcasts on Radio Miraya continued in the South.

Семинар в штате Озерный в координации с радио Мирайя, которое впоследствии подготовило радиопередачу на основе материалов семинара.
Conducted 1 workshop in Lakes State, in coordination with Radio Miraya, which later edited the workshop content into a radio broadcast.

На радио<< Мирайя>> вышло 17 передач, посвященных вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Radio Miraya broadcasted programmes on disarmament, demobilization and reintegration.

Радиостанция Организации Объединенных Наций<< Мирайя>> продолжала обеспечивать сбалансированное освещение мирного процесса, осуществляемого при посредничестве ИГАД.
The United Nations Radio station"Miraya" continued to provide balanced coverage of the IGAD-mediated peace process.

В Южном Судане она передает информацию с использованием 13 радиорелейных станций в диапазоне FM.<< Мирайя- FМ>> ведет вещание на всей территории страны на коротких волнах.
In Southern Sudan, it broadcasts information on 13 FM relay stations. Miraya FM can be heard throughout the country on short-wave radio.

Радиостанция МООНВС<< Мирайя FM>>(<< Зеркало>>) продолжала увеличивать аудиторию радиослушателей на юге страны.
UNMIS Radio(Miraya/Mirror FM) continued to build listenership in the south.

МООНВС продолжает распространять информацию о резолюции 1820( 2008) Совета Безопасности по радио<< Мирайя>>, а также на симпозиумах, посвященных укреплению потенциала.
UNMIS continues to promote awareness of Security Council resolution 1820(2008) through Radio Miraya and capacity-building workshops.

Радиостанция МООНВС(<< Мирайя- FМ>>) в отчетный период продолжала расширять сеть своего вещания в Южном Судане.
UNMIS radio(Miraya FM) expanded its network in southern Sudan during the reporting period.

Радио Мирайя>> продолжало выступать в поддержку осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения в устраиваемых им ежедневных репортажах, обзорах слушательских мнений, дебатах и программах.
Radio Miraya continued to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement through daily broadcasts, audience response shows, debates and programmes.

В январе 2011 года руководству МООНВС был представлен документ<<" Мирайя" в будущем новом государстве Южный Судан>> с изложением видения роли и долгосрочной стабильности в период после провозглашения независимости;
Miraya in the future new State of South Sudan" submitted to UNMIS management in January 2011, outlining vision for the post-independence role and long-term sustainability;

Радио МООНВС<< Мирайя>> попрежнему является одним из наиболее популярных и пользующихся доверием источником новостей и информации в Южном Судане, где оно вещает на частотах ФМ.
UNMIS Radio,"Miraya", continues to be one of the most popular and trusted sources of news and information in Southern Sudan, where it is broadcast on FM frequencies.

Необходимо улучшить сотрудничество между Радио<< Окапи>> и Радио<< Мирайя>>, а также между этими двумя радиостанциями Организации Объединенных Наций и местными государственными и частными вещательными компаниями.
Cooperation should be enhanced between Radio Okapi and Radio Miraya, as well as between those two United Nations stations and local public and private broadcasters.

Процесс официального учреждения новых средств массовой информации начнется только после принятия закона об информации.<< Радио Мирайя>> и другие радиостанции и газеты регулярно освещали вопросы прав человека.
The formal establishment process for new media will not begin until the information bill passes. Radio Miraya and other radio stations and newspapers reported regularly on human rights issues.

Радиостанция МООНВС(<< Мирайя- FМ>>) попрежнему сталкивается с оперативными ограничениями на севере и в<< трех районах.
UNMIS radio(Miraya FM) still faces operational restrictions in the north and the Three Areas.

Были проведены практикумы, обсуждения за круглым столом, дебаты и ток-шоу с трансляцией по радио МООНВС<< Мирайя>> по случаю 16- дневной кампании по борьбе с гендерным насилием и празднования Международного женского дня.
Held workshops, round-table discussions, debates and radio talk shows on UNMIS Radio Miraya to mark the celebration of 16 days of activism against gender-based violence and International Women's Day.

Новая станция<< Мирайя FM>>(<< Зеркало>>), работающая в диапазоне частот FM, ведет трансляцию своих передач в постоянном режиме, включая выпуски новостей на английском, арабском и джубском арабском языках, которые обновляются три раза в сутки.
The new station, Miraya("Mirror") FM, broadcasts continuously and airs news bulletins in English, Arabic and Juba Arabic, which are updated three times per day.

Организации Объединенных Наций, в частности ее миротворческим миссиям, следует предоставить Африканскому союзу как можно более широкий доступ к своим платформам общественной информации, таким, как Радио<< Окапи>> и Радио<< Мирайя.
The United Nations, specifically its peacekeeping missions, should make its public information platforms, such as Radio Okapi and Radio Miraya, as open as possible to the African Union.

Для поддержки вещания независимых средств массовой информации радио<< Мирайя>> использовало в отчетном периоде 26 региональных передающих станций, в том числе новые в Туралее и Леере, и провело модернизацию своих технических средств.
In support of the transmission of independent media, Radio Miraya employed 26 regional transmitters and upgrades during the reporting period, with new transmitters established in Turalei and Leer.

МООНВС продолжала отслеживать работу земельной комиссии и содействовала трансляции двух радиопередач в Джубе на радио<< Мирайя>>, в ходе которых председатель земельной комиссии Южного Судана давал в эфире разъяснения по Закону о земле.
UNMIS continued to monitor the Land Commission's work and facilitated 2 radio sessions in Juba on Radio Miraya for the Southern Sudan Land Commission Chairperson to explain the Land Act on the air.

ЮНМАС организовала передачу интервью по радио<< Мирайя>>, осуществляющему вещание на всей территории страны, и оказала помощь Национальному органу по вопросам деятельности, связанной с разминированием, в проведении национальной информационной кампании с помощью рассылки смс- сообщений.
UNMAS broadcasted interviews nationwide on Radio Miraya and provided assistance to the National Mine Action Authority in sending a national awareness text-message campaign.

В январе Миссия открыла новую ретрансляторную станцию в Румбеке, и в настоящее время ведутся работы над созданием четырех дополнительных станций, с тем чтобы<< Мирайя>> могла вещать на отдаленные районы Западного и Восточного экваториальных штатов.
The Mission opened a new repeater station in Rumbek in January, and work is set to begin on four additional stations to enable Radio Miraya to broadcast in remote areas of Western and Eastern Equatoria States.

Фото- и видеорепортеры и другие журналисты вместе с работниками вещающей в ФМ- диапазоне радиостанции МООНВС<< Мирайя>> освещали состоявшуюся в Малакале 9 января церемонию, приуроченную к четвертой годовщине подписания Всеобъемлющего мирного соглашения.
Photo, video and reportorial staff joined UNMIS Radio, Miraya FM, to provide full coverage of the 9 January ceremony in Malakal marking the fourth anniversary of the signing of the Comprehensive Peace Agreement.

Радиостанция МООНВС--<< Мирайя- FМ>>-- удвоит свои коротковолновые передачи и позднее в 2009 году начнет передачи через региональный спутник для улучшения доступа по всей стране с учетом оперативных ограничений на Севере и в<< трех районах.
UNMIS Radio, Miraya FM, will double its short-wave transmission and begin transmission via regional satellite later in 2009 to improve nationwide access in the light of operational restrictions in the north and the Three Areas.

Содействие в проведении форумов и мероприятий, способствующих обсуждению политических вопросов и участию общественности, особенно женщин, молодежи и меньшинств, в их решении посредством трансляций радио<< Мирайя>>, проведения разъяснительных мероприятий на уровне штатов и распространения печатных материалов.
Promotion of forums and activities that foster political debate and inclusion, especially the inclusion of women, youth and minority groups, through Radio Miraya, state-level outreach activities and printed materials.