Sta znaci na Engleskom МИРЕ И ДРУЖБЕ - prevod na Енглеском

• peace and friendship
• peace and amity

Примери коришћења Мире и дружбе на Руском и њихови преводи на Енглески

С Россией мы должны жить в мире и дружбе.
Our Peoples can Live Together in Peace and Friendship.

Чили своевременно выполнила каждое положение этого Договора 1904 года о мире и дружбе.
Chile has fully implemented in a timely way each and every clause of that 1904 Treaty of Peace and Friendship.

Августа- в Пекине подписан Договор о мире и дружбе между Японией и Китайской Народной Республикой.
August 12- The Treaty of Peace and Friendship between Japan and the People's Republic of China is concluded.

В декабре 1983 года Алжир, Тунис и Мавритания подписали Договор о мире и дружбе.
In December 1983, Algeria, Tunisia, and Mauritania signed the Treaty of Peace and Friendship.

В те времена гномы владели всеми сокровищами Горы и жили в мире и дружбе с жителями Озерного Города.
In those days dwarfs owned all of the Mountain's treasures, and lived in peace and friendship with the people of Lake Town.

Рейнеке находчивей вас всех, и я заключил с ним договор о мире и дружбе.
Reynard is more resourceful than you all, and I have concluded a pact of peace and friendship with him.

Двусторонний Договор 1904 года о мире и дружбе устанавливает свободный транзитный режим, предоставляющий Боливии достаточный доступ к Тихому океану.
The bilateral 1904 Treaty of Peace and Friendship established a free transit regime granting Bolivia ample access to the Pacific Ocean.

Cтратегия Казахстан 2050- Е. Роговская: АНК создана для того, чтобы все жили в мире и дружбе( ВИДЕО).
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Rogovskaya: APK created for everyone to live in peace and friendship(VIDEO).

Они были раз и навсегда урегулированы Договором 1904 года о мире и дружбе, который был подписан более 100 лет назад.
They were settled once and for all by the Treaty of Peace and Friendship of 1904, that is to say, concluded more than 100 years ago now.

В 1846 году Испания и Венесуэла установили дипломатические отношения после подписания Договора о мире и дружбе.
Spain and Venezuela established diplomatic relations in 1846 after the signing of a Treaty of Peace and Friendship.

Планета, на которой мы живем, должна стать для всех людей домом, где они смогут вместе жить в мире и дружбе и смогут наслаждаться жизнью и трудом.
The planet we are living on should become a home where all peoples can live together in amity and peace and can enjoy their life and work.

В 1840 году Эквадор и Испания установили дипломатические отношения после подписания Договора о мире и дружбе.
In 1840, Ecuador and Spain established diplomatic relations with the signing of a Treaty of Peace and Friendship between both nations.

ВНОВЬ ПОДТВЕРЖДАЯ взятое по Договору о мире и дружбе 1984 года обязательство урегулировать свои споры мирными средствами и не прибегать к угрозе силой или к ее применению;
REAFFIRMING the commitment entered into in the 1984 Treaty of Peace and Friendship to solve their disputes by peaceful means and not to resort to the threat or the use of force.

Июня 1865 года Сальвадор и Испания установили дипломатические отношения и подписали Договор о мире и дружбе.
On 24 June 1865, El Salvador and Spain established diplomatic relations and signed a Treaty of Peace and Friendship.

Договор о мире и дружбе 1904 года был одобрен подавляющим большинством членов конгрессов обеих стран в период экономического прогресса и нормального конституционного проявления в Чили и в Боливии.
The Treaty of Peace and Friendship of 1904 was approved by a broad majority of the congresses of both countries at a time of economic progress and constitutional normality in Chile and Bolivia.

В 1960 году Непал и Китая подписали соглашение о границах поселений и отдельный договор о мире и дружбе.
In 1960, Nepal and China signed a boundary settlement agreement and a separate'Sino-Nepal Treaty of Peace and Friendship.

В этой связи от имени правительства Чили считаю своим долгом вновь подчеркнуть, что Договор о мире и дружбе между обеими странами был согласован, обсужден и заключен на добровольной основе.
In this connection, on behalf of the Government of Chile, I feel compelled to reiterate once again that the Treaty of Peace, Friendship and Commerce between the two countries was freely considered, negotiated and concluded.

Чили всегда стремилась обеспечивать полное и надлежащее осуществление всех положений Договора о мире и дружбе 1904 года.
Chile has made every effort to comply in full and in a timely manner with all the articles of the 1904 Treaty of Peace and Friendship.

Договор о мире и дружбе 1904 года был одобрен подавляющим большинством членов конгресса обеих стран в то время, когда в Чили и Боливии существовали во всех отношениях нормальные конституционные условия и имел место экономический прогресс.
The 1904 Treaty of Peace, Friendship and Commerce was adopted by large majorities in the Congresses of both Chile and Bolivia during a time of constitutional normalcy and economic progress in the two countries.

Чили всегда открыта двустороннему диалогу на соответствующих форумах в соответствии с Договором о мире и дружбе и другими документами.
Chile was always open to bilateral dialogue in the relevant forums in line with the Treaty of Peace and Friendship and other instruments.

В апреле 1844 года Испания признала независимость Чили и страны установили официальные дипломатические отношения после подписания Договора о мире и дружбе.
In April 1844, Spain recognized Chile's independence and both nations formally established diplomatic relations after the signing of a Treaty of Peace and Friendship.

В следующем году, во время заключения Канагавского договора, Перри вернулся с семью военными кораблями и под угрозой обстрела Эдо принудил сегуна подписать Договор о мире и дружбе, которым устанавливались дипломатические отношения между Японией и Соединенными Штатами.
The following year, at the Convention of Kanagawa(March 31, 1854), Perry returned with seven ships and forced the Shogun to sign the"Treaty of Peace and Amity", establishing formal diplomatic relations between Japan and the United States.

Западным шошонам не дали возможности вынести на обсуждение вопрос об их праве на свои земли, которое подтверждается Договором о мире и дружбе РубиВелли 1863 года.
The Western Shoshone had not been given the opportunity to raise the issue of their title to their land as evidenced by the Treaty of Peace and Friendship of Ruby Valley of 1863.

Договор о мире и дружбе вписывается в рамки важного дипломатического и политического процесса прогресса и дальновидности наших предков, который усилиями правительств наших стран был преобразован в конкретные деяния в интересах прогресса своих народов, и его позитивное значение для достижения таких целей обеспечивает стабильность и гарантии, которые предусмотрены в соответствии с международным правом.
The Treaty of Peace, Friendship and Commerce is part of a larger diplomatic and political process conceived by our ancestors as a path to progress and a vision for the future. Both Governments have been able to translate it into tangible actions for the advancement of their peoples. It can contribute to achieving these objectives as an instrument that enjoys stability and guarantees under international law.

Задача его организации-- содействовать формированию в регионе Южной Атлантики таких отношений, при которых народы жили бы в мире и дружбе и доверяли друг другу.
The purpose of his organization was to foster relations in the South Atlantic region in which peoples would live in peace and friendship and trust each other.

Мы настоятельно призываем уважать и поддерживать разнообразие в мире, призываем все страны мира-- большие и малые, богатые и бедные, сильные и слабые-- уважать друг друга, относиться друг к другу как к равному и жить друг с другом в мире и дружбе, а также к тому, чтобы различные цивилизации и системы развития использовали опыт друг друга, оказывали поддержку друг другу и сосуществовали в полном согласии.
We urge that diversity of the world should be respected and upheld, that all countries in the world, big or small, rich or poor, strong or weak, should respect each other, treat each other as equals and live in peace and amity with each other, and that different civilizations and modes of development should draw on each other's experience, promote each other and coexist in harmony.

Эксперт- консультант аргентинской делегации при Святейшем Престоле для обмена грамотами о ратификации Договора между Аргентиной и Чили о мире и дружбе 1984 года.
Expert Adviser to the Argentine Delegation to the Holy See, until the exchange of ratification documents of the 1984 Treaty on Peace and Friendship, between Argentina and Chile.

Фестиваль прошел под девизом« За мир и дружбу- против агрессивных империалистических союзов».
The motto of the festival was For Peace and Friendship- Against the Aggressive Imperialist Pacts.

Царь, прибывающий с миссией мира и дружбы, всегда въезжал на осле.
A king on a mission of peace and friendship always entered riding upon an ass.

Лозунг фестиваля-« За антиимпериалистическую солидарность, мир и дружбу».
The slogan of the festival was"For Anti-Imperialist Solidarity, Peace and Friendship.