Примери коришћења Мирно урегулировать на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мир Кофе" хочет все мирно урегулировать.
Наша страна надеется, что эти два соседствующих государства-- Куба и Соединенные Штаты-- отыщут способ мирно урегулировать свои разногласия.
В Либерии усовершенствование правовых рамок помогло мирно урегулировать споры по поводу выборов в период после выборов, состоявшихся в октябре 2017 года.
Мы призываем прямо заинтересованные стороны мирно урегулировать проблему.
Только через возобновление таких переговоров можно мирно урегулировать вопрос о воссоединении Китая и можно поддерживать мир и безопасность в Азиатско-тихоокеанском регионе.
Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
урегулировать свои разногласия
урегулировать конфликт
урегулировать споры
урегулировать проблемы
урегулировать свои споры
урегулировать кризис
урегулировать ситуацию
стороны урегулироватьвопрос был урегулированурегулировать разногласия
Више
Употреба са прилозима
окончательно урегулироватьэффективно урегулироватьеще не урегулированполностью урегулированымирно урегулироватьоперативно урегулироватьбыстро урегулироватьнельзя урегулировать
Више
Употреба са глаголима
следует урегулироватьпопытаться урегулироватьстремиться урегулироватьпытаться урегулироватьпозволит урегулироватьпредотвращать и урегулироватьпомочь урегулироватьудалось урегулироватьнадлежит урегулировать
Више
По возможности Центр стремится выполнять роль посредника, пытаясь мирно урегулировать большое число поданных жалоб.
Предложение России мирно урегулировать конфликт, передав химическое оружие под международный контроль, стало во многом спасительным для демократов, которые уверенно теряли голоса избирателей….
Вместо того, чтобы драться,она выбивает своих товарищей по команде и пытается мирно урегулировать войну, полагая, что Скруллы являются« религиозными экстремистами».
Нам следует с вниманием прислушаться к словам выдающегося британского политика, полагавшего, что" лучше обсуждать, чем воевать",и попытаться мирно урегулировать наши споры в духе Устава Организации Объединенных Наций.
С облегчением можно было наблюдать продемонстрированное Габоном иЭкваториальной Гвинеей стремление мирно урегулировать пограничный спор между этими странами, в частности касающийся вопроса принадлежности острова Мбанье.
Поскольку наша страна осознает преимущества диалога и отдает себе отчет в том, что непонимание и нетерпимость приводят к насилию,она всегда стремиться мирно урегулировать все проблемы, которые разделяют народы и государства.
Осуществление этой деятельности поможет правительству Центральноафриканской Республики мирно урегулировать внутренние споры и создать необходимые условия, благоприятствующие прочному миру и устойчивому развитию.
Поэтому моя делегация призывает все заинтересованные стороны пересмотреть проводимую ими политику, мирно урегулировать свои споры и полагаться на разум, а не на бомбы.
Тем временем китайские наземные армии успешно подавляли восстания,вынудили Россию мирно урегулировать вопрос о границах в Средней Азии и победили французов во Франко- китайской войне 1884- 1885.
Куба вновь призывает немедленно прекратить военные операции в Ливии ивместо этого содействовать процессу диалога, которые позволит самим ливийцам мирно урегулировать свои разногласия без иностранного вмешательства.
Я настоятельно призываю все политические партии истороны воздерживаться от провокационных заявлений и мирно урегулировать свои разногласия путем диалога-- как в своих собственных интересах, так и в интересах многопартийной демократии в стране.
По иронии судьбы, наши ежегодные прения в Генеральной Ассамблее совпадают с Международным днем солидарности с палестинским народом, однакоэтот День еще раз подтверждает нашу коллективную неспособность мирно урегулировать вопрос о Палестине.
Южнокорейские власти усугубляют напряженность, используя этот инцидент,который можно было бы мирно урегулировать в интересах ослабления межкорейской конфронтации.
В отчетный периодОтделение неоднократно просило национальные и региональные власти мирно урегулировать конфликт и дать неправительственным и общинным группам возможность работать без какого-либо вмешательства и угроз.
Как я говорил в более ранних публичных заявлениях,я настоятельно призываю правительство и оппозицию мирно урегулировать свои разногласия через диалог и законными средствами.
Мы насто- ятельно призываем все стороны на Украине мирно урегулировать свои внутренние разногласия в пра- вовом поле и добросовестно защищать законные права и интересы всех народов на Украине в целях скорейшего восстановления нормальной жизни в стране.
Это имеет особое значение в период после завершения размежевания, когдавозникла уникальная возможность мирно урегулировать все вопросы, остающиеся нерешенными между Израилем и палестинцами.
Ими подтверждается и закрепляется доверие к Суду и к его способности выполнять свою роль и решать наиболее насущную иважную задачу Организации Объединенных Наций, а именно-- мирно урегулировать разногласия в рамках норм международного права.
Я не хочу завершать свое выступление, не повторив, что если нам удастся мирно урегулировать все еще сохраняющиеся споры и если мы сможем превратить Организацию Объединенных Наций в крупную силу экономического и социального прогресса, то мы сможем обеспечить в XXI веке нерушимый союз мира и развития.
Международная общественность в плане поддержки беспрецедентно активна и мы продолжим прилагать наши усилия для того, чтобы при поддержке международного права, международных принципов имеждународного сообщества суметь мирно урегулировать конфликт»,- заявил Михаил Джанелидзе.
Высоко оценивая подписанное в Белграде 23 августа 1996 года Соглашение о нормализации отношений между Республикой Хорватией и Союзной Республикой Югославией,обязывающее стороны мирно урегулировать спорный вопрос о Превлаке путем переговоров в духе Устава Организации Объединенных Наций и добрососедских отношений.
К числу стран, располагающих подобным опытом, относятся: Финляндия и Аландские острова; Италия и Валле- д' Аоста и Южный Тироль; Дания, Фарерские острова и Гренландия; Испания, Каталония и Гасилия; Венгрия, где культурная автономия была предусмотрена в законах о меньшинствах 1993 года; и Юго-Восточная Европа,где Республика Молдова сумела мирно урегулировать конфликт с гагаузами путем представления территориальной автономии в 1994 году.
Ссылаясь на подписанное в Белграде 23 августа 1996 года Соглашение о нормализации отношений между Республикой Хорватией и Союзной Республикой Югославией( S/ 1996/ 706, приложение),обязывающее стороны мирно урегулировать спорный вопрос о Превлаке путем переговоров в духе Устава Организации Объединенных Наций и добрососедских отношений, и выражая глубокую обеспокоенность по поводу отсутствия существенного прогресса в деле достижения такого урегулирования.
Ссылаясь на подписанное в Белграде 23 августа 1996 года Соглашение о нормализации отношений между Республикой Хорватией и Союзной Республикой Югославией,обязывающее стороны мирно урегулировать спорный вопрос о Превлаке путем переговоров в духе Устава Организации Объединенных Наций и добрососедских отношений, и особо отмечая необходимость достижения Республикой Хорватией и Союзной Республикой Югославией договоренности об урегулировании, которое позволило бы мирно разрешить их разногласия.
Сложные проблемы Камбоджи были мирно урегулированы благодаря неутомимым усилиям г-на Бутроса Бутроса- Гали, Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.