Примери коришћења Мировой экспорт на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мировой экспорт.
World exports.Как видно из таблицы 1, мировой экспорт электроники и электротоваров демонстрирует устойчивый рост.
As table 1 indicates, world exports of electronic and electrical products experienced sustained expansion.Мировой экспорт в млн.
World exports$ mill.В 2004 году стоимостной объем их товарного экспорта возрос на 25%,т. е. в большей степени, чем общий мировой экспорт.
Their merchandise Мировой экспорт отдельных видов растительных масел тыс. тонн.
World export of selected vegetable oil thousand tons.Кроме того, развивающиеся страны попрежнему вносят относительно небольшой вклад в мировой экспорт переработанных пищевых продуктов.
Moreover, developing countries continue to account for a relatively small share of world exports of processed food products.Мировой экспорт по отдельным категориям услуг, III кв. 2008 года 100.
World exports of selected services categories, 2008Q3=100.Такие страны могли бы в этом случае найти свою нишу в производстве изделий, мировой экспорт которых возрастает быстрыми темпами, например, электроники.
Such labour-scarce countries could then find a niche in products whose world exports are growing fast, such as electronics.Мировой экспорт машин для переработки пластмасс и резины в россию всего 689 млн.
World Exports of Plastics and Rubber Machines to Russia Total.В соответствии с докладом Генерального секретаря( A/ 61/ 272), в 2005 году мировой экспорт вырос более чем на 13 процентов, а экспорт из развивающихся стран- на 21, 3 процента.
According to the Secretary-General's report(A/61/272), world exports had grown by over 13 per cent and the В 2004 году мировой экспорт коммерческих услуг составил 2 125 млрд. долл. США.
World exports of commercial services amounted to US$ 2,125 billion in 2004.В указанный период экспорт ЮЮ рос на 10% в год и увеличился с 285 млрд. долл. США до 800 млрд. долл. США;совокупный мировой экспорт( ММ: правая шкала), который увеличивался в год на 6%, возрос с 3, 4 трлн. долл. США до 6, 2 трлн. долл.
Over this period, S-S В 2004 году мировой экспорт коммерческих услуг увеличился на 16% и достиг 2, 1 трлн. долл. США.
In 2004, world exports in commercial services expanded by 16 per cent to reach a total value of US$ 2.1 trillion.Несмотря на динамичное оживление торговли иэкономики в некоторых регионах, мировой экспорт все еще не вышел на докризисные уровни, и многие развивающиеся страны пока так и не оправились от наследия кризиса, особенно те из них, которые находятся в зависимости от экспорта сырьевых товаров.
Despite dynamic trade andeconomic recovery in some regions, world exports were yet to regain their pre-crisis levels, and many developing countries continued to suffer from the legacy of the crisis- especially those whose Мировой экспорт в этом случае сократится более чем на 300 млрд. долл. США, или на 4 процента, по сравнению с базовым показателем.
World exports would be reduced by more than $300 billion, or 4 per cent, from the baseline.В период 20002003 годов мировой экспорт услуг на базе ИКТ рос быстрее совокупного экспорта услуг, создавая тем самым новые экспортные возможности для развивающихся стран.
World exports of ICT-enabled services grew faster than total services Мировой экспорт транспортных услуг и ФУ и строительных услуг, связанных со сферой инфраструктуры, сократился на 20- 30%, хотя падение объема экспорта коммуникационных услуг было менее глубоким( диаграмма 1) ввиду продолжавшегося роста( 7, 7%) глобального рынка ИКТ под воздействием аутсорсинга, а также разработки систем и ПО.
World exports of transport and FS, and infrastructure-related construction services, all fell by 20- 30 per cent, while the decline on communication services was smaller(figure 1) with the continued growth(7.7 per cent) of global ICT market driven by outsourcing, system and software development.В 2011 году мировой экспорт достиг 18, 2 трлн. долл., из которых 43% составил экспорт из развивающихся стран.
World exports stood at $18.2 trillion as of 2011, 43 per cent of which originate in developing countries.В 2002 году мировой экспорт коммерческих услуг оценивался в 1, 6 триллиона долл. США, из которых 363 млрд. долл. приходилось на развивающиеся страны.
In 2002, world exports in commercial services stood at US$ 1.6 trillion, of which developing countries accounted for US$ 363 billion.Доля развивающихся стран в мировом экспорте в% по отдельным позициям.
Developing country share of world exports on items.Доля континента в мировом экспорте и импорте уменьшилась.
The continent's share of world exports and imports has declined.Доля в мировом экспорте в.
Share in world exports per cent.Доля в мировом экспорте в.
Share in world exports.В 2014 году темпы прироста мирового экспорта составят, по прогнозам, 4, 6 процента.
It is projected that world exports will grow by 4.6 per cent in 2014.Объем и доля экспорта развивающихся стран в общем мировом экспорте.
Value and Share of Developing-Country Доля развивающихся стран в мировом экспорте в.
Share of developing countries in world exports.Доля стран Латинской Америки в мировом экспорте в.
Share of Latin American in world exports.Доля стран Азиатско-тихоокеанского региона в мировом экспорте в.
Share of Asia Pacific in world exports.Доля стран Северной Африки и Ближнего Востока в мировом экспорте в.
Share of North Africa- Middle East in world exports.Доля развивающихся стран в мировом экспорте.
Developing-country share of world exports.
