Sta znaci na Engleskom МИРОПОРЯДКА - prevod na Енглеском

• world order
• world-order

Примери коришћења Миропорядка на Руском и њихови преводи на Енглески

Земного миропорядка, господин судья,- так утверждал обвиняемый.
An earth world order, mister judge,- so the accused one told us.

Культура есть отпадение от естественного божественного миропорядка.
Culture is rather a falling-away from an essentially Divine world-order.

Такую модель миропорядка не приемлет сегодня преобладающая часть мирового сообщества.
Such a world-order model is unacceptable today to the overwhelming majority of the international community.

Мир все еще переживает мучительный этап становления нового миропорядка.
The world is still at the teething stage of an emerging new world order.

Такого миропорядка невозможно добиться без изменения внутригосударственных и международных приоритетов.
Such a world order cannot be achieved unless domestic and international priorities are changed.

Освоенная пещера людьми каменного века воспринималась как средоточие миропорядка.
An inhabited cave was perceived by people of the Stone Age as the center of the world order.

Держава света- это образ гармонии и миропорядка, который, по мнению Николя Рериха, должен быть построен человечеством.
The Realm of Light is an image of harmony and world order, which, according to Nicholas Roerich, should be built by mankind.

Суть моей инициативы-- объединить усилия всех в деле создания справедливого и безопасного миропорядка.
The essence of my initiative is to unite all efforts to establish a fair and safe world order.

От этого зависит установление более справедливого и безопасного миропорядка, удовлетворяющего глубоким чаяниям народов наших стран.
The building of a more just and secure world that would meet the deep aspirations of our peoples depends on that.

Суть этой инициативы-- объединить усилия всех в деле создания справедливого и безопасного миропорядка.
The initiative has been designed to combine the efforts of all to establish a fair and secure world order.

Наблюдается формирование нового торгового миропорядка путем образования крупных блоков вокруг конкурирующих экономических центров»,- отметил Глава государства.
There is a formation of a new trade world order by forming large blocks around competing economic centers", the Head of State noted.

В конечном итоге наши действия должны дать нам надежду на установление более мирного и безопасного миропорядка.
The action we take, after all, should present our best hope for a more peaceful and more secure world.

Организация содействует формированию справедливого, демократического миропорядка, основанного на общепризнанных принципах международного права.
The Organization shall promote the formation of a just and democratic world order based on the universally recognized principles of international law.

Образ зимы у Дембовского оказывается связан с размышлением о крушении старого миропорядка, старых иллюзий.
The Dembowski's image of winter turns out to be connected with the speculations upon the ruin of old world order, old illusions.

Она является одновременно и средством, и платформой для установления многополярного, взаимозависимого и мирного миропорядка.
It is both the vehicle and the platform for the establishment of a multipolar, interdependent and peaceful world.

На сложном пути формирования справедливого и надежного миропорядка предстоит преодолеть целый ряд серьезных вызовов, способных подорвать этот процесс.
On the difficult road to the establishment of a just and reliable world order, there are a number of serious challenges capable of undermining that process that need to be overcome.

Поэтому сокращение и искоренение нищеты должно оставаться в центре всех усилий по развитию и созданию справедливого миропорядка.
Poverty reduction and eradication must therefore remain at the core of all development efforts towards a just and equitable order.

Основные принципы миропорядка в XXI веке, предусмотренные инициативой G- Global, станут прочным фундаментом консолидированного многополярного мира»,- подчеркнул Спикер Сената.
Basic principles of world order in the XXI century, provided the initiative G-Global, will become a solid foundation consolidated multipolar world," Tokayev said.

Мы видим все более настойчивые попытки затормозить объективный процесс формирования нового более справедливого и демократичного миропорядка.
We see ever more persistent attempts to hamper the objective process of forming a new more just and democratic world order.

Суть всех революций это религиозный бунт по смене установившегося веками миропорядка и веры, управляемого и умело организованного сатанистами.
The essence of all revolutions is religious revolt on change of the world order, which has established by centuries and the belief, controlled and skilful organized by Satanists.

Соломоновы Острова выступают за полное уничтожение всего арсенала ядерного оружия как единственную абсолютную гарантию безопасного миропорядка.
Solomon Islands supports the total elimination of all nuclear weapons as the only absolute guarantee for a safe and secure world.

Решение стоящих перед человечеством задач возможно только в условиях справедливого и рационального миропорядка, базирующегося на общепризнанных принципах и нормах международного права.
The tasks confronting mankind can be resolved only under conditions of a just and rational world order that is founded on generally recognized principles and norms of international law.

В древнеиндийской мифологии бог Вишну рассматривается как творец Вселенной, единое божество- Создатель миропорядка.
In ancient Indian mythology the God Vishnu is considered as the Creator of the Universe, one God- the Creator of the world.

Мир стоит на пороге титанических сдвигов, переходя от биполярного и монополярного миропорядка к объективно формирующейся полицентричной, демократической системе международных отношений.
The world stands on the threshold of the titanic shifts, moving from the bipolar and monopolar world order to objectively emerging polycentric democratic system of international relations.

Мы сделали это в целях признания важнейшего значения, которое придается борьбе с нищетой и усилиям, направленным на создание лучшего и более справедливого миропорядка.
We all did this in recognition of the priority attached to the fight against poverty and for a better and more equitable world.

По этой причине правительства Британии и Соединенных Штатов противостояли всем усилиям по созданию нового и лучшего миропорядка- для настоящего и грядущего.
For this reason, the governments of Britain and the United States of America have opposed every effort to create a new and better order in the world, for both the present and the future.

Сегодня каждый из нас, вне зависимости от национальности и вероисповедания, желает прекращения военных конфликтов и установления на планете справедливого миропорядка.
Today, each one of us, regardless of nationality and religion, wants to stop military conflicts and establish just world order on the planet.

Наша стратегическая цель-- установление справедливого демократического миропорядка, в основу которого должен быть положен принцип верховенства международного права, взаимное уважение интересов, обеспечение равной безопасности для всех государств.
Our strategic objective is to establish a just, democratic world order, which must be founded on the principle of the supremacy of international law, mutual respect for interests and ensuring equal security for all States.

Президентом Н. Назарбаевым выдвинута инициатива G- Global, направленная на объединение усилий мирового сообщества с целью создания справедливого и безопасного миропорядка.
President Nazarbayev initiated G-Global, aimed at uniting the efforts of the international community to establish a just and secure world order.

Террористы тужатся подорвать основы миропорядка, посягая на наши цивилизационные ценности, ущемляя укрепление демократии, социально-экономическое развитие стран и сея смерть, разрушение и хаос.
Terrorists seek to undermine the basis of the world order by attacking the values of our civilization, jeopardizing the strengthening of democracy and the socioeconomic development of countries and sowing death, destruction and disorder.